RBP350 - čerpadlo SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBP350 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na výrobku

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Varování - Pro snížení rizika zranění si přečtěte návod k obsluze.
	Maximální teplota vody
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Úvod....72
2. Popis výrobku (obr. 1)....72
3. Rozsah dodávky (obr. 2)....72
4. Použití v souladu s určením 72
5. Všeobecné bezpečnostní pokyny 73
6. Zbytková rizika....74
7. Technické údaje.... 74
8. Rozbalení....74
9. Konstrukce 75
10. Uvedení do provozu....75
11. Elektrické připojení 75
12. Čištění 76
13. Skladování 76
14. Údržba 76
15. Likvidace a recyklace 77
16. Odstraňování poruch....77
17. Prohlášení o shodě....226

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým přístrojem.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborná manipulace
  • Nedodržování návodu k obsluze
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Použití, které není v souladu s určením
• Výpadky elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležitá upozornění, jak s přístrojem pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste zabránili rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost přístroje.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz přístroje.

Uchovávejte návod k obsluze u přístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkos-

tí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

S prístrojem smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena.

Je třeba dodržet požadovaný minimální věk.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla. Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis výrobku (obr. 1)

1. Ohebná přípojka
2. Závěsný háček
3. Hliníková spojovací trubka
4. Tlaková přípojka
5. Podkladová deska (nasávání)
6. Plovákový spínač
7. Aretace plovákového spínače
8. Držadlo k prénášení
9. Sít'ové vedení

3. Rozsah dodávky (obr. 2)

Pol. Počet Označení

A 1x Sudové čerpadlo na dešťovouvodu

B 1x Závitová přípojka G 3/4"

C 2x Hliníková spojovací trubka

D 1x Ohebná přípojka

E 1x Závěsný háček

F 1x Připojovací adaptér 1"

G 3x Těsnicí kroužek

H 1x Těsnění bílé

4. Použití v souladu s určením

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce. Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze. Osoby provádějící obsluhu a údržbu stroje s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích.

Změny stroje zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

Přístroj je vhodný zejména k odčerpávání vody ze sudů na dešťovou vodu.

Přístroj není určen pro:

• Čerpání kapalin o teplotě > 35 °C.
• Zásobování pitnou vodou nebo pro čerpání potravin.
• Čerpání slané vody.
• Čerpání výbušných, hořlavých, agresivních látek nebo zdraví ohrožujících látek a fekálií pro komerční nebo průmyslové použití. Stálá cirkulace (jezírko).

Stroj smí být používán jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.

Je nutno dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby a také rozměry uvedené v technických datech.

Mějte prosím na paměti, že naše přístroje nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, když se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. Všeobecné bezpečnostní pokyny

⚠️ VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce, ilustrace a technické údaje, kterými je tento elektrický nástroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem elektrický nástroj, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě a na elektrický nástroj poháněný z akumulátoru (bez síťového kabelu).

Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by s ním zacházely pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo by od takové osoby obdržely pokyny, jak přístroj používat. Je třeba dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

- Osoby, které nejsou obeznámené s návodem k obsluze, nesmějí přístroj používat. Osobám mladším 16 let není dovoleno přístroj obsluhovat.

- Přístroj nesmí být provozován, pokud jsou ve vodě lidé.

- Přijměte vhodná opatření, aby se děti nedostaly do blízkosti běžícího přístroje.

• Balicí materiál rádně zlikvidujte.

- Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. Při nedodržení hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.

- Čerpání agresivních, abrazivních (brusných), žíravých, hořlavých (např. motorová paliva) nebo výbušných kapalin, slané vody, čisticích prostředků a potravin není dovoleno.

- Přístroj skladujte na suchém místě a mimo dosah dětí.

- Teplota čerpané kapaliny nesmí překročit 35 °C.

- Nepracujte s přístrojem, který je poškozený, neúplný nebo byl přestavěn bez schválení výrobce. Před uvedením do provozu nechte odborníka zkontrolovat, zda jsou zavedena požadovaná elektrická ochranná opatření.

- Během provozu na přístroj dohlížejte, abyste včas odhalili automatické vypnutí nebo chod čerpadla na sucho. Pravidelně kontrolujte funkci plovákového spínače (viz kapitola „Uvedení do provozu”). Pokud toto nebude dodrženo, zanikají nároky na záruku a odpovědnost.

- Upozorňujeme, že čerpadlo není vhodné pro nepřetržitý provoz (např. pro vodní toky v zahradních jezírkách). Přístroj pravidelně kontrolujte, zda je zajištěna jeho správná funkce.

- Vezměte prosím na vědomí, že v přístroji jsou použita maziva, která mohou způsobit poškození nebo znečištění jejich únikem. Čerpadlo nepoužívejte v zahradních jezírkách s rybami nebo vzácnými rostlinami. Unikající mazivo může kontaminovat kapalinu.

- Nenoste ani nepřipevňujte přístroj za kabel nebo hadici.

- Přístroj chraňte před mrazem a chodem nasucho.

- Používejte pouze originální příslušenství a na přístroji neprovádějte žádné úpravy.

- Přečtěte si prosím informace v návodu k obsluze na téma „Čištění, údržba, skladování“. Všechna další opatření, zejména otevření přístroje, musí provést kvalifikovaný elektrikář. Při opravách se vždy obraťte na naše servisní středisko.

Bezpečnostní pokyny pro elektrickou instalaci

- Při provozu přístroje musí být síťová zástrčka po instalaci volně přístupná.

- Před uvedením Vašeho nového čerpadla si jej nechejte zkontrolovat odborníkem:

- Uzemnění, nulování, proudový chránič musí odpovídat bezpečnostním předpisům energetické společnosti a správně fungovat.

- Ochrana elektrických konektorů před vlhkostí.

- Hrozí-li nebezpečí zaplavení, připojte konektory v oblasti chráněné proti zaplavení.

- Dbejte na to, aby se síťové napětí shodovalo s údají typového štítku.

• Elektrickou instalaci proved'te v souladu s národními předpisy.
• Přístroj zapojujte pouze do zásuvky s proudovým chráničem (FI spínač) se jmenovitým zbytkovým proudem nejvýše 30 mA; Pojistka alespoň 6 ampér.
• Před každým použitím zkontrolujte přístroj, kabel a zástrčku z hlediska poškození. Vadné kabely se nesmi opravovat, ale musí být vyměněny za nové. Poškození přístroje nechte opravit odborníkem.
• Pokud dojde k poškození připojovacího kabelu přístroje, musí být pro zamezení ohrožení vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobným způsobem kvalifikovanou osobou.
• Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky.
• Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Nenoste ani nepřipojujite přístroj ke kabelu.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsou odolné proti stříkající vodě a jsou určeny pro venkovní použití. Před použitím vždy zcela rozmotejte kabelový buben. Zkontrolujte kabel, zda není poškozený.
• Před všemi pracemi na přístroji, během přestávek v práci a při nepoužívání vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Vedení pro připojení na sit' nesmí mít menší průřez než prýžová hadicová vedení s označením H05RN-F. Vedení musí být dlouhé 10 m. Průřez vodiče prodlužovacího kabelu musí být min 1,5 mm ^2 .

Maziva se používají uvnitř čerpadla a mohou kontaminovat vypouštěné kapaliny, pokud je přístroj nesprávně provozován nebo poškozen.

⚠ Varování! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

6. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

- Ohrožení zdraví zásahem elektrickým proudem při použití elektrických přívodních kabelů, které nejsou v pořádku.

• Kromě toho mohou navzdory všem přijatým preventivním opatřením hrozit zbytková rizika, která nejsou zjevná.
• Zbytková rizika lze minimalizovat, pokud budete dodržovat „bezpečnostní pokyny“ a „použití v souladu s určeným účelem“ a kompletní návod k obsluze.
• Zabraňte náhodnému spuštění stroje: při vložení vidlice do elektrické zásuvky nesmí být stisknut hlavní spínač. Používejte nástavec, který je doporučen v tomto návodu k obsluze. Tím dosáhnete toho, že bude váš stroj poskytovat optimální výkon.
• Při provozu stroje nevkládejte ruce do pracovního prostoru.

7. Technické údaje

Přístroj D x Š x V 180 x 165 x 270 mm
Síťová přípojka 230 V~/50 Hz
Přikon 350 W
Čerpané množství max. 5500 l/h
Výtlak max. 11 metrů
Tlak čerpadla max. 1,1 bar
Teplota vody max. 35 °C
Stupeň krytí	IPX8
Velikost částic max.	1 - 3 mm
Hmotnost	3,8 kg

Technické změny vyhrazeny!

8. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodeice.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby přístroje.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

9. Konstrukce

⚠ Varování!

Před jakýmikoliv nastaveními na přístroji vždy odpojte sítovou zástrčku.

Montáž hliníkové spojovací trubky (obr. 3 + 4)

1. Našroubujte závitovou přípojku G 3/4" (B) na tlakovou přípojku (4). (Obr. 3)
2. Našroubujte první hliníkovou spojovací trubku (C) s těsněním (G) na závitovou přípojku 3/4" (B). (Obr. 3)
3. Upevněte nyní druhou hliníkovou spojovací trubku (C) s těsněním (G) na tu první. (obr. 4)
4. Našroubujte závěsný háček (E) s těsněním (G) na druhou hliníkovou spojovací trubku (C). (obr. 4)
5. Nakonec spojte ohebnou přípojku (D) a bílé těsnění (H) se závěsným háčkem (E). (obr. 4)

Montáž plovákového spínače (obr. 1 + 5)

• Plovákový spínač (6) lze namontovat zaaretovaný (obr. 5) nebo volně zavěšený (obr. 1). Volně zavěšený plovákový spínač (6) (obr. 1) slouží k tomu, aby čerpadlo neběželo nasucho a zabraňuje případnému poškození. Zaaretovaný plovákový spínač (6) (obr. 5) umožňuje odčerpávání až k výšce dna.
  Pozor! Vždy dávejte pozor na čerpadlo se zaaretovaným plovákovým spínačem (6), aby jej bylo možné vypnout předtím, než by běželo nasucho.

- Aby bylo možné namontovat plovákový spínač (6) zaaretovaný, zavěste ho pomocí aretace plovákového spínače (7) tak, aby směřoval nahoru.

- Zkontrolujte, zda stojí čerpadlo pevně na dně šachty nebo zda je bezpečně zavěšené.

• Zkontrolujte, zda byla hadice řádně připojena.

- Zabraňte tomu, aby čerpadlo běželo nasucho (Pozor! Nastavte správně plovákový spínač!).

- Ujistěte se, že elektrické připojení je 230 V \~ / 50 Hz.

- Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka v dobrém stavu a zda je dostatečně jištěna (min. 6A). Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky a čerpadlo je připraveno k provozu.

- Zajistěte, aby do síťové přípojky nikdy nevnikla vlhkost nebo voda. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem.

10. Uvedení do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

Připojení čerpadla k sudu na dešt'ovou vodu

Čerpadlo se na sud na dešťovou vodu zavěsí pomocí závěsného háčku (1).

Zapnutí čerpadla

⚠ Pozor!

Čerpadlo se spustí s plovoucím nebo zaaretovaným plovákovým spínačem, jakmile je připojíte k elektrické síti!

Kontrola funkce plovákového spínače

- Plovákový spínač (6) musí být umístěn tak, aby by-lo možné snadno a s minimem námahy dosáhnout výšky spínacího bodu „Zapnuto" a výšky spínacího bodu „Vypnuto".

- To můžete zkontrolovat tak, že umístíte čerpadlo do nádoby naplněné vodou a plovákový spínač (6) opatrně ručně zvednete a následně jej opět posunete dolů. Přitom můžete vidět, zda se čerpadlo zapne, resp. vypne. Dbejte také na to, aby plovákový spínač a aretace plovákového spínače (7) nebyly příliš blízko u sebe. Pokud je vzdálenost příliš malá, není zaručena správná funkce.

- Dbejte při nastavení na to, aby se plovákový spínač (6) nedotýkal dna před vypnutím čerpadla. Pozor! Nebezpečí chodu nasucho a poškození přístroje.

Alternativní použití

Sudové čerpadlo na dešťovou vodu můžete několika málo ručními úkony předělat na ponorné čerpadlo.

• Odstraňte kompletní hliníkovou spojovací trubku (3).
• Odstraňte závitovou přípojku G 3/4" (B) z tlakové přípojky (4).
• Nyní našroubujte připojovací adaptér 1" (F) na tlakovou přípojku (4).
• Nyní můžete jako obvykle připojit hadice 1" přímo k čerpadlu.

11. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Poškozené elektrické přípojné vedení

U elektrických přípojných vedení často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Otlačená místa, je-li přípojné vedení vedeno oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Místa zlomu kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přípojného vedení.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytržení z nástěnné zásuvky.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadná elektrická přípojná vedení nesmí být používána a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečná.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrická přípojná vedení nejsou poškozená. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přípojná vedení s označením H05RN-F.

Potisk typového označení na přívodním kabelu je povinný.

Typ připojení Y

Pokud je zapotřebí výměna vedení pro připojení na síť, musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.

12. Čištění

⚠ Pozor!

Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte síťovou zástrčku.

Všeobecné čisticí práce

• Přístroje nenainstalované stacionárně: Po každém použití vyčistěte čerpadlo čistou vodou.
• Stacionárně nainstalované přístroje: Pravidelně kontrolujte funkci plovákového spínače (4) (nejpozději každé tři měsíce).
• Proudem vody odstraňte vlákna a vláknité částice, které by mohly případně ulpívat v tělese čerpadla.
• Pravidelné odstraňování kalu z podkladové desky (6) (nejpozději každé 3 měsíce) a čištění stěn šachty.
• Vyčistěte usazeniny z plovákového spínače (4) čistou vodou.
• Pokud nebylo čerpadlo delší dobu používáno, musí se po posledním použití a před opětovným použitím důkladně vyčistit. V důsledku usazenin a zbytků může jinak dojít k problémům se spuštěním.

Čištění filtru

Na ochranu přístroje a okraje čerpadla před většími nečistotami se v sacím koši nachází přídavný filtr. Pro vyčištění filtru postupujte následujícím způsobem:

1. S pomocí šroubováku můžete sejmout víko.
2. Vyjměte filtr a vymyjte ho pod tekoucí vodou.
3. Následně nasad'te filtr opět do sacího koše a na- sad'te víko.

13. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota je mezi 5 a 30 °C. Skladujte nástroj v originálním obalu. Nástroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti nástroje.

14. Údržba

Údržbu, čištění a nastavování provádějte pouze s vytaženou síťovou zástrčkou.

Čerpadlo je z velké části bezúdržbové. Pro zajištění dlouhé životnosti však doporučujeme pravidelné kontroly a údržbu.

Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
- Údaje z typového štítku stroje
- Údaje z typového štítku motoru

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Opotřebitelné díly*: Těsnění

* není nezbytně zahrnuto v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servis-ním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

15. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.

- Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

- Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory).

- Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obratte na příslušný zákaznický servis.

- V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.

- Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

16. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje příznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit, pokud váš výrobek nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisní dílnu.

Porucha Možná příčina Řešení
Čerpadlo se nerozběhne	Chybí síťové napětí	Zkontrolujte síťové napětí
	Plovákový spínač (6) se nespíná	Umístěte plovákový spínač (6) do vyšší polohy
Čerpadlo nečerpá	Výkon čerpadla snížený v důsledku silně znečištěných a abrazivních příměsí vody	Vyčistěte čerpadlo
Čerpadlo se nevypíná Plová	kový spínač (6) se nemůže potopit	Postavte čerpadlo správně na dno šachty
Nedostatečné čerpané množství	Výkon čerpadla snížený v důsledku silně znečištěných a abrazivních příměsí vody	Vyčistěte čerpadlo
Čerpadlo se vypne po krátké době chodu	Motorový jistič vypíná čerpadlo z důvodu nadměrného znečištění vody	Vytáhněte síťovou zástrčku a vyčistěte čerpadlo a šachtu
	Příliš vysoká teplota vody, motorový jistič vypne přístroj	Dbejte na maximální teplotu vody 35 °C!

Vysvetlenie symbolov na výrobku

	Varovanie – Prečítajte si návod na obsluhu, aby ste znížili riziko poranenia.
	Maximálna teplota vody
	Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah:

Strana:

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu.

Je potrebné dodržat' požadovaný minimálny vek.

2. Popis výrobku (obr. 1)

3. Rozsah dodávky (obr. 2)

Pri škodách vzniknutých v dôsledku zmien na stroji sa vylučuje záruka výrobcu.

5. Všeobecné bezpečnostné upozor- nenia

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

• Baliaci materiál riadne zlikvidujte.

Elektrické bezpečnostné upozornenia

- Pred uvedením vášho nového čerpadla do prevádzky ho nechajte odborne skontrolovat:

- Dbajte na to, aby sa siet'ové napätie zhodovalo s údajmi na typovom štítku.

Max. tlak čerpadla 1,1 bary

Teplota vody max. 35 °C

Montáž plavákového spínača (obr. 1 + 5)

Alternativne použitie

Všeobecné čistiace práce

- Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

DE	erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen für den Artikel	PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami
GB	hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards for the following article	HU	az EU-irányelv és a vonatkozó szabványok szerinti következo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
CZ	prohlašuje následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek	HR	ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SK	prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EÚ a noriem pre výrobok	SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK