IK2002 - Machine à glace Eldom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace
Marque	Eldom
Modèle	IK2002
Capacité de production	9 glaçons par cycle
Réservoir d'eau	Avec repères MIN et MAX
Panier à glace	Avec capteur infrarouge de niveau plein
Sélection de taille des glaçons	Oui (petit/grand)
Indicateurs lumineux	Taille, remplissage, fonctionnement, manque d'eau
Programme d'auto-nettoyage	Oui, cycle de 30 minutes
Système de vidange	Bouchon en silicone
Réfrigérant	R600a
Sécurité	Arrêt automatique si panier plein ou manque d'eau
Température ambiante maximale	32 °C
Temps d'attente avant redémarrage	3 minutes
Eau recommandée	Eau potable froide non gazeuse, de source de préférence
Nettoyage	Solution eau et vinaigre ; panier et pelle lavables au détergent doux
Pièces amovibles	Panier à glace, pelle

FOIRE AUX QUESTIONS - IK2002 Eldom

Comment allumer la machine à glace ?

Branchez l'appareil, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt (E). L'indicateur de fonctionnement (C) s'allume en continu. Sélectionnez la taille des glaçons avec le bouton (F).

Quelle eau utiliser dans la machine à glace ?

Utilisez de l'eau potable froide non gazeuse, de préférence de l'eau de source. Remplacez l'eau toutes les 24 heures pour des raisons d'hygiène.

Pourquoi l'indicateur de manque d'eau s'allume alors que le réservoir est plein ?

Il peut y avoir une poche d'air dans la pompe. Appuyez à nouveau sur le bouton marche/arrêt (E) pour relancer la machine. Si le problème persiste, vidangez un peu d'eau via le bouchon de vidange.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz l'eau et retirez le panier à glace et la pelle. Nettoyez l'intérieur avec une solution d'eau et de vinaigre, rincez abondamment. Le panier et la pelle peuvent être lavés avec un détergent doux.

Que faire si les glaçons sont petits ou irréguliers ?

Cela peut arriver lors des trois premiers cycles. Si le problème persiste, vérifiez que la température ambiante est inférieure à 32 °C et que l'eau est froide. Nettoyez les capteurs infrarouges.

Comment vider le réservoir d'eau ?

Déplacez légèrement l'appareil vers l'avant, placez un récipient sous le bouchon de vidange (9) au fond du réservoir, retirez le bouchon en silicone et laissez l'eau s'écouler.

Que signifie le signal sonore ?

Un signal sonore accompagné de l'indicateur D (manque d'eau) ou B (panier plein) indique que l'appareil a besoin d'eau ou que le panier à glace est plein. Vidangez le panier ou ajoutez de l'eau et redémarrez.

Comment utiliser le programme d'auto-nettoyage ?

Branchez l'appareil, retirez le panier à glace, remplissez le réservoir jusqu'au niveau MAX, puis maintenez le bouton marche/arrêt (E) enfoncé pendant au moins 3 secondes. Le cycle dure 30 minutes.

Pourquoi la machine ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez le niveau d'eau, la température ambiante (< 32 °C), et que le panier à glace n'est pas plein. Si le compresseur s'est arrêté, attendez 3 minutes avant de redémarrer. En cas de blocage, retirez les glaçons coincés dans la pelle.

Comment éviter que les glaçons collent entre eux ?

Si la production est trop lente ou l'eau trop froide, interrompez le cycle, laissez fondre la glace, puis redémarrez avec de l'eau entre 8 °C et 25 °C. Vérifiez aussi que l'évaporateur n'est pas déformé.

MODE D'EMPLOI IK2002 Eldom

/FR/ L'élimination des équipements électriques et électroniques usagés (applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective).

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. L'élimination correcte du produit permettra d'éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine résultant de la présence de substances dangereuses dans le produit. Le matériel électrique doit être remis de manière à limiter sa réutilisation et son utilisation. S'il y a des piles dans l'appareil, retirez-les et déposez-les dans un lieu de stockage séparé. NE JETEZ PAS CET APPAREIL DANS LES ORDURES MÉNAGÈRES. Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles. Pour des informations détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale, l'entreprise fournissant des services de nettoyage ou le magasin où vous avez acheté le produit.

1. Avant l'installation et la mise en service de l'appareil, lisez attentivement le manuel d'utilisation et prenez connaissance des avertissements figurant sur l'appareil. Ce manuel contient les instructions correctes pour l'installation et l'utilisation de l'appareil, dont le non-respect peut entraîner l'annulation de la garantie.

2. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique, conformément aux indications du présent manuel. Il ne doit pas être utilisé à des fins autres que celles mentionnées dans ce manuel d'utilisation.

3. L'utilisation de l'appareil à des fins non prévues peut entraîner l'annulation de la garantie.

4. L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ne disposant pas des connaissances nécessaires ou n'ayant pas lu le manuel d'utilisation, en particulier les enfants.

5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi que des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.

6. L'installation de l'appareil ne nécessite pas de compétences spécialisées et peut être effectuée

par l'utilisateur conformément aux instructions et schémas figurant dans ce manuel. Une installation incorrecte peut provoquer des fuites d'eau, des décharges électriques ou des dommages irréversibles à l'appareil. Eldom Sp. z o.o. décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil.

1. L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière d'installations électriques. Avant de le brancher, vérifiez que les paramètres électriques (tension) correspondent à ceux indiqués sur l'appareil. La fiche électrique de l'appareil doit être complètement insérée dans la prise murale. N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises pour connecter le câble d'alimentation de l'appareil. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise. Avant de le redémarrer après une période d'inutilisation, vérifiez que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.

2. L'appareil doit être placé à au moins 50 cm des matériaux inflammables (par exemple, alcool) ou des contenants sous pression (par exemple, aérosols).

3. Le câble d'alimentation et la fiche de l'appareil doivent toujours être facilement accessibles pour permettre un débranchement immédiat de l'alimentation électrique.
4. En cas d'orage, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise électrique. L'appareil peut être rallumé après quelques minutes.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, n'introduisez

pas de mains ou d'objets dans les ouvertures d'aération.

1. Avant de nettoyer, réparer ou entretenir l'appareil, éteignez-le et débranchez-le de la prise électrique.

2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec et doux. Si le boîtier est très sale, utilisez un chiffon imbibé d'un produit nettoyant domestique doux. Ne nettoyez pas l'appareil avec des solvants chimiques tels que l'essence ou l'alcool.

3. Placez et utilisez l'appareil loin des éclaboussures d'eau ou d'huile.

4. Si, pendant le fonctionnement, vous constatez des anomalies telles qu'une odeur ou un bruit inhabituel, de la fumée, de la vapeur, des flammes, une surchauffe du boîtier ou de la fiche électrique, un disjoncteur défaillant ou des interférences avec d'autres appareils, éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et contactez un centre de service agréé.

5. N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière. Les réparations doivent être effectuées exclusivement par un centre de service agréé ; consultez les informations figurant sur la carte de garantie ou sur le site www.eldom.eu.

6. Il est interdit d'apporter des modifications à l'appareil ou d'utiliser des pièces de rechange non originales, car cela pourrait compromettre la sécurité d'utilisation.

7. Toute tentative de réparation, modification ou démontage de l'appareil effectuée par l'utilisateur entraînera l'annulation de la garantie.

8. Aucune pièce interne de l'appareil ne nécessite d'entretien de la part de l'utilisateur.

9. Toute modification ou utilisation de pièces de rechange non originales est interdite et compromet la sécurité d'utilisation.

ATENCIÓN

Les illustrations de ce manuel peuvent légèrement différer de l'apparence réelle de l'appareil. Veuillez vous référer aux caractéristiques réelles de l'appareil.

Informations concernant les appareils utilisant le fluide frigorigène gazeux : R600a

• Lisez attentivement tous les avertissements.
• Lors du dégivrage et du nettoyage de l'appareil, n'utilisez que des outils recommandés par le fabricant.
• L'appareil doit être placé dans une zone exempte de sources d'inflammation permanentes (par exemple : flammes nues, appareils à gaz ou électriques en fonctionnement).
• Ne percez pas le boîtier de l'appareil et ne brûlez pas celui-ci.
• Les gaz utilisés comme fluide frigorigène peuvent être inodores.
• Installez, utilisez et stockez l'appareil dans une pièce d'une superficie supérieure à 4 m ^2 .
• Le R600a est un fluide frigorigène gazeux conforme aux directives européennes en matière de protection de l'environnement. Évitez de perforer toute partie du circuit de refroidissement.
• Si l'appareil est installé, utilisé ou stocké dans une pièce sans ventilation, des solutions doivent être mises en œuvre pour éviter l'accumulation de fluide frigorigène en cas de fuite, ainsi que les risques d'incendie ou d'explosion dus à l'inflammation du fluide provoquée par un radiateur électrique, un poêle ou une autre source d'inflammation.
• Stockez l'appareil de manière à éviter tout dommage mécanique.
• Les personnes manipulant ou modifiant le circuit de refroidissement doivent posséder une qualification reconnue délivrée par une organisation accréditée, attestant de leur compétence dans la manipulation des fluides frigorigènes. Cette qualification doit être validée par des organismes professionnels de renom.
• Toutes les réparations doivent être effectuées conformément aux recommandations du fabricant. Toute maintenance ou réparation nécessitant l'intervention de spécialistes d'autres disciplines doit être réalisée sous la supervision d'une personne qualifiée pour manipuler des fluides frigorigènes inflammables.

FR

MANUEL D'UTILISATION

MACHINE À GLAÇONS IK2000 / IK2002

DESCRIPTION GÉNÉRALE (FIG. 1)

1. Panneau de contrôle

2. Couvercle

3. Réservoir pour la production de glace

4. Capteur

5. Réservoir d'eau

6. Panier à glace

7. Corps de l'appareil

8. Ouvertures de ventilation

9. Bouchon de vidange

10. Pelle à glace

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

A - Indicateur de la taille des glaçons

B - Indicateur de remplissage de glace

C - Indicateur de fonctionnement de l'appareil

D - Indicateur de manque d'eau

E - Bouton marche/arrêt

F - Bouton de sélection de la taille des glaçons

• USAGE PRÉVU

L'appareil est conçu pour produire des glaçons à partir d'eau potable. Il peut produire 9 glaçons par cycle.

ATTENTION : Pendant le transport, l'inclinaison de l'appareil ne doit pas dépasser 45°. Ne retournez pas la machine à glaçons à l'envers, cela pourrait endommager le compresseur et le système hermétique.

PRÉPARATION DE L'APPAREIL

ATTENTION : Avant la première utilisation de la machine à glaçons, laissez l'appareil reposer pendant 2 heures après son installation et maintenez le couvercle avant ouvert pendant au moins 2 heures.

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci, la prise et le câble d'alimentation sont en bon état et que toutes les parties de l'emballage ont été retirées.
• Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec les aliments (voir section : Nettoyage et entretien).
• L'appareil doit être placé verticalement sur une surface plane, dans un endroit sec et spacieux. Laissez au moins 15 cm d'espace autour de l'appareil pour assurer une ventilation adéquate.

ATTENTION : N'installez pas la machine à glaçons près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que les paramètres du courant (tension) correspondent à ceux indiqués sur l'appareil.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez avant de le redémarrer que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.

ATTENTION : N'utilisez dans la machine à glaçons que de l'EAU POTABLE FROIDE NON GAZEUSE sans additifs ; il est recommandé d'utiliser de l'eau de source. Pour des raisons d'hygiène, remplacez l'eau dans le réservoir toutes les 24 HEURES. Pour éviter la formation de moisissures et de bactéries, laissez le couvercle ouvert après utilisation.

UTILISATION

• Assurez-vous que l'appareil est débranché.
• Ouvrez le couvercle (2) et retirez le panier à glace (6) – fig. 2.
• Remplissez le réservoir (5) avec de l'eau. Le niveau d'eau doit être compris entre les marques « MIN » et « MAX » – fig. 3.
• Remettez le panier à glace (6) en place.

ATTENTION : L'eau ne doit pas entrer en contact avec le panier à glace (6).

• Branchez l'appareil à une prise de courant conforme aux paramètres indiqués dans le manuel – l'indicateur « C » sur le panneau de contrôle (1) clignotera.
• Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton « E » du panneau de contrôle (1) – fig. 4. L'indicateur « C » sur le panneau de contrôle s'allumera en continu.
• Avec le bouton « F », sélectionnez la taille des glaçons – un des indicateurs « A » s'allumera – fig. 5.
• L'appareil commencera à fonctionner.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton « E ».

ATTENTION : Si le niveau d'eau dans le réservoir (5) est suffisant, mais que l'appareil ne pompe pas d'eau vers le réservoir de production de glace (6) pendant deux cycles (l'appareil ne démarre pas la production de glace), déplacez légèrement l'appareil vers l'avant, placez un récipient en dessous, retirez le bouchon en silicone (9) situé au fond du réservoir (5) et laissez s'écouler une partie de l'eau.

ATTENTION : Pendant les trois premiers cycles, les glaçons peuvent être petits et irréguliers.

Manque d'eau

L'allumage de l'indicateur « D » accompagné d'un signal sonore indique que le niveau d'eau est insuffisant pour compléter un cycle complet de production de glace. Dans ce cas, retirez et videz le panier à glace (6), ajoutez de l'eau, remettez le panier (6) en place et appuyez sur le bouton « E » pour redémarrer l'appareil.

Vidage du panier à glace (6)

• L'appareil est équipé d'un capteur (4) de débordement du panier à glace (6).
• L'allumage de l'indicateur « B » accompagné d'un signal sonore indique que le panier à glace (6) est plein.
• Dans ce cas, retirez et videz le panier (6), remettez-le en place et appuyez sur le bouton « E » pour redémarrer l'appareil.

ATTENTION : Lorsque le panier à glace (6) est plein, retirez immédiatement la glace. Ne laissez pas le panier à glace (6) déborder.

CONSEILS

• Si la machine à glaçons est utilisée après une longue période d'inactivité, la pompe à eau peut ne pas pomper suffisamment d'eau en raison d'un blocage d'air. Dans ce cas, l'indicateur de manque d'eau « D » s'allumera. Pour résoudre ce problème, appuyez de nouveau sur le bouton « E » et la machine à glaçons fonctionnera normalement.
• Utilisez toujours de l'eau fraîche avant de commencer la production de glace lors de la première installation ou après une longue période d'inactivité.
• Si le compresseur s'arrête pour une quelconque raison, comme un manque d'eau, un excès de glace ou une coupure de courant, n'allumez pas immédiatement l'appareil. Attendez 3 minutes avant de le redémarrer.
• En cas de coupure de courant due au débranchement du câble d'alimentation ou à l'appui sur le bouton d'arrêt pendant un cycle de production de glace, de petits morceaux de glace peuvent se former et se coincer dans la pelle automatique fixée au panier (6), provoquant un blocage. Dans ce cas, débranchez l'appareil de la prise, retirez les morceaux de glace en poussant doucement la pelle vers l'arrière, puis rebranchez la machine à glaçons et redémarrez-la.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

- Avant de nettoyer, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise.

- Retirez et videz le panier à glace (6).

- Videz le réservoir d'eau (5) : déplacez légèrement l'appareil vers l'avant, placez un récipient en dessous, retirez le bouchon en silicone (9) situé au fond du réservoir (5) et laissez l'eau s'écouler.

- Nettoyez les parois intérieures de l'appareil, les buses (3), le panier à glace (6) et la pelle (10) après chaque utilisation.

- Pour nettoyer les composants internes et le boîtier extérieur, utilisez une solution diluée d'eau et de vinaigre. Rincez soigneusement à l'eau avant de réutiliser l'appareil.

- Le panier à glace (6) et la pelle (10) peuvent être lavés avec un détergent doux et rincés soigneusement.

- N'utilisez PAS de produits chimiques tels que des acides, de l'essence ou de l'huile pour le nettoyage.

- À chaque nettoyage, vérifiez que les ouvertures de ventilation (8) sur le boîtier de l'appareil (7) ne sont pas obstruées.

- N'utilisez pas d'appareils mécaniques ni d'autres méthodes pour accélérer le processus de dégivrage.

PROGRAMME D'AUTO-NETTOYAGE

• Branchez l'appareil à la prise électrique.
• Retirez le panier à glace (6).
• Remplissez le réservoir avec de l'eau jusqu'au niveau « MAX ».
• Maintenez le bouton d'alimentation « E » enfoncé pendant au moins 3 secondes pour lancer le programme d'auto-nettoyage.
• Le cycle de nettoyage dure 30 minutes ; pendant le cycle, les indicateurs « B » et « D » clignoteront alternativement.
• À la fin du cycle de nettoyage, videz l'eau du réservoir interne en utilisant le système de vidange situé à la base de l'appareil.

Remarque : N'utilisez aucun produit détartrant, car cela pourrait endommager l'appareil.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Causes possibles	Solution
Forme ou qualité insatisfaisante des glaçons	1. Le glaçon bloque le capteur infrarouge.2. Les capteurs infrarouges ne fonctionnent pas.	1. Videz le panier à glace.2. Nettoyez les capteurs infrarouges ou maintenez le bouton SELECT enfoncé pendant 5 secondes pour forcer le cycle de production de glace environ 10 fois. Contactez le service clientèle si les capteurs infrarouges ne fonctionnent toujours pas.
Les glaçons se collent ensemble	1. Le processus de production de glace prend trop de temps.2. La température de l'eau est trop basse.3. Déformation de l'évaporateur.	1. Interrompez le processus de production de glace, attendez que la glace fonde, redémarrez l'appareil et réessayez.2. Remplissez l'appareil avec de l'eau à une température comprise entre 8°C et 25°C.3. Contactez le service clientèle.
L'appareil ne produit pas de glace	1. Le processus de production de glace prend trop de temps.2. La température de l'eau est trop basse.3. Déformation de l'évaporateur.	1. Maintenez la température ambiante en dessous de 32°C et remplissez l'appareil d'eau froide.2. Contactez le service clientèle.