IK2002 - Máquina de hielo Eldom - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IK2002 Eldom

/ES/ Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (aplicable a los países de la Unión Europea y a otros países europeos que poseen sistemas aislados de recogida de residuos).

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe clasificarse como residuo doméstico. Hay que entregarlo en un punto autorizado de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La eliminación adecuada del producto prevendrá las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana derivadas de la presencia de sustancias peligrosas en el producto. El dispositivo eléctrico debe ser entregado de manera que se pueda limitar su reutilización y reuso. Si hay pilas en el aparato, hay que quitarlas y entregarlas por separado al punto de almacenamiento. NO TIRAR EL DISPOSITIVO EN EL CUBO DE BASURA MUNICIPAL. El reciclaje de materias ayuda a preservar los recursos naturales. Para obtener la información específica sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, con un proveedor de servicios de reciclaje o con la tienda en la que lo compró.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. Antes de la instalación y puesta en marcha, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento y las advertencias del aparato. Este manual contiene las normas de instalación y servicio correcto del aparato de aire acondicionado, cuyo incumplimiento anulará la garantía.
2. Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico, tal y como se describe en este manual. No utilice el aparato para fines distintos a los especificados en este manual de instrucciones. Si el aparato de aire acondicionado no se utiliza para el uso previsto, la garantía podrá quedar anulada.
3. El aparato no debe ser manejado por personas sin un conocimiento adecuado y no familiarizadas con el manual de uso. Lo anterior se refiere especialmente a los niños.
4. El equipo puede ser usado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidades físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo siempre que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando previamente los riesgos existentes. Los niños no deberán jugar con el aparato. Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del equipo.
5. La instalación del aparato de aire acondicionado no requiere conocimientos especiales y puede ser realizada por el usuario de acuerdo con las instrucciones y diagramas de este manual. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas y daños irreparables en

la unidad. La empresa Eldom Sp. z o. o. no asume la responsabilidad por eventuales daños surgidos debido a un uso indebido del equipo.

1. La unidad debe instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales para instalaciones eléctricas. Antes de realizar la conexión a la red eléctrica, asegúrese de que los parámetros de corriente (tensión) de la red eléctrica coinciden con los especificados en el aparato. La clavija de alimentación del aparato debe estar completamente enchufada en la toma de corriente. No utilice cable de extensión ni regletas eléctricas para conectar el cable de red del aparato. Si el dispositivo no se utiliza durante un largo período de tiempo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. Si la unidad no se ha utilizado durante mucho tiempo, compruebe que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas antes de volver a poner en marcha la unidad.

2. Mantenga el aparato a una distancia mínima de 50 cm de materiales inflamables (por ejemplo, alcohol, etc.) o recipientes a presión (por ejemplo, aerosoles).

3. El cable de red y el enchufe del aparato sirven para la desconexión definitiva del aparato de la red eléctrica y, por lo tanto, deben ser fácilmente accesibles en todo momento.

4. Durante las tormentas, apague el aparato de aire acondicionado y desconéctelo de la red eléctrica. Si el aparato de aire acondicionado se ve afectado por rayos o radiación electromagnética, apague la unidad y desconéctela de la red eléctrica. El aparato se puede encender después de unos minutos.

5. No introduzca las manos u objetos de ningún tipo en las salidas de aire mientras la unidad esté en funcionamiento.

6. Antes de limpiar, reparar, mantener o inspeccionar, apague el aparato de aire acondicionado y desconéctelo de la red eléctrica.
7. Limpie el aparato con un paño seco y suave. Si la carcasa de la unidad está muy sucia, puede utilizar un paño empapado en un producto de limpieza doméstico. No limpie el dispositivo de aire acondicionado con disolventes químicos como gasolina o alcohol.
8. Coloque y use la unidad lejos de salpicaduras de agua o aceite.
9. Si durante el funcionamiento del aparato el usuario detecta alguna irregularidad, como olores o sonidos extraños, humo, vapor, fuego, calentamiento de la carcasa o del enchufe de la red eléctrica, fallo de fusible, mal funcionamiento de otros aparatos, apague el aparato inmediatamente, desconéctelo de la red eléctrica y póngase en contacto inmediatamente con un centro de servicio autorizado.
10. No lo utilice si el cable de alimentación está dañado, si la unidad se ha caído o ha resultado dañada de cualquier otra manera. Para la reparación del aparato póngase en contacto con un centro de servicio autorizado; la información figura en la tarjeta de garantía y en el sitio web www.eldom.eu.
11. Está prohibido hacer cualquier modernización o el uso de repuestos o elementos del equipo no originales. ¡Pondría en peligro la seguridad de uso del aparato!
12. Bajo la amenaza de perder la garantía, el usuario

no podrá realizar ninguna reparación, modificación o desmontaje de la carcasa del dispositivo por su cuenta.

1. En el interior de la unidad no hay piezas que puedan ser reparadas por el usuario.

2. Está prohibido hacer cualquier modernización o el uso de repuestos o elementos del equipo no originales. ¡Pondría en peligro la seguridad de uso del aparato!

3. El aparato debe limpiarse con un paño seco y suave. Si la carcasa de la unidad está muy sucia, puede utilizar un paño empapado en un producto de limpieza doméstico.

ATENCIÓN

El aparato está lleno de gas inflamable R600a.

Antes de utilizar el aparato, lea el manual.

Antes de instalar el aparato, lea el manual de instalación.

Cualquier reparación que necesite, contacte al Servicio autorizado más cercano. Centrar y seguir estrictamente las instrucciones del fabricante solamente.

Precaución, riesgo de incendio.

Información sobre equipos de gas refrigerante: R600a

• Precaución, riesgo de incendio.
• Lea atentamente todas las advertencias.
• No utilice herramientas distintas a las recomendadas por el fabricante durante la descongelación y limpieza del dispositivo.
• El aparato se mantendrá alejado de fuentes de ignición fijas (por ejemplo, llamas abiertas, aparatos de gas o eléctricos en funcionamiento).
• No permita que la carcasa se rompa, no queme el aparato.
• Los gases utilizados como refrigerante pueden ser inodoros.
• La unidad debe instalarse, utilizarse y almacenarse en una habitación de más de 4m ^2 .
• El R600a es un refrigerante gaseoso que cumple con las directivas medioambientales de la UE. No permita que alguna parte del circuito de refrigeración se pueda romper.
• Si el aparato se instala, utiliza o almacena en un local sin ventilación, se proporcionarán soluciones para evitar la acumulación de refrigerante en caso de fugas y el riesgo de incendio o explosión debido a la ignición del refrigerante causada por un calefactor eléctrico, una estufa u otra fuente de ignición.
• Almacene el aparato de forma que se evite cualquier daño mecánico.
• Las personas que operen o modifiquen el circuito de refrigeración deberán contar con la autorización adecuada de un organismo acreditado para garantizar la manipulación profesional del refrigerante, que deberá ser acreditada por organizaciones industriales acreditadas.
• Todas las reparaciones deberán realizarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. El mantenimiento y las reparaciones que requieran el empleo de expertos en otros campos deberán llevarse a cabo bajo la supervisión de una persona autorizada para utilizar refrigerantes inflamables.

INSTRUCCIONES DE USO

MÁQUINA DE HIELO IK2000 / IK2002

ES

DESCRIPCIÓN GENERAL (fig. 1)

1. Panel de control

2. Tapa

3. Depósito para la producción de hielo

4. Sensor

5. Depósito de agua

6. Cesta para hielo

7. Cuerpo

8. Orificios de ventilación

9. Tapón de drenaje

10. Pala para hielo

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Alimentación: 220-240V\~50Hz

Potencia: 100W

Rendimiento: 12 kg de hielo/24 h; 9 cubos/6-10 min.

Contenedor de agua: 1,3l

Contenedor de hielo: 700g

Tipo de refrigerante: R600a/16g

Clase climática: SN/N/ST

Panel de control

A - Indicador del tamaño de los cubos de hielo

B - Indicador de llenado de hielo

C - Indicador de funcionamiento del dispositivo

D - Indicador de falta de agua

E - Botón de encendido/apagado

F - Botón para seleccionar el tamaño de los cubos de hielo

PROPÓSITO

El dispositivo está diseñado para producir cubos de hielo a partir de agua potable. Puede producir 9 cubos de hielo por ciclo.

ATENCIÓN: Durante el transporte, el ángulo de inclinación del dispositivo no debe superar los 45°. No voltee la máquina de hielo boca abajo, ya que esto podría dañar el compresor y el sistema hermético.

PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO

ATENCIÓN: Antes del primer uso de la máquina de hielo, espere 2 horas después de instalarla y deje la tapa frontal abierta durante al menos 2 horas.

• Antes de usar, asegúrese de que el dispositivo, el enchufe y el cable de alimentación estén en buen estado y de que se hayan eliminado todas las partes del embalaje.
• Antes del primer uso, todas las partes que entren en contacto con alimentos deben lavarse cuidadosamente (consulte la sección: Limpieza y mantenimiento).
• El dispositivo debe colocarse verticalmente sobre una superficie plana, en un lugar seco y espacioso. Deje al menos 15 cm de espacio libre alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

ATENCIÓN: No instale la máquina de hielo cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor.

• Antes de usar, asegúrese de que el dispositivo, el enchufe y el cable de alimentación estén en buen estado y de que se hayan eliminado todas las partes del embalaje.
• Antes del primer uso, todas las partes que entren en contacto con alimentos deben lavarse cuidadosamente (consulte la sección: Limpieza y mantenimiento).
• El dispositivo debe colocarse verticalmente sobre una superficie plana, en un lugar seco y espacioso. Deje al menos 15 cm de espacio libre alrededor del dispositivo para garantizar una ventilación adecuada.

ATENCIÓN: No instale la máquina de hielo cerca de un horno, radiador u otra fuente de calor.

• Antes de conectarlo a la red eléctrica, asegúrese de que los parámetros de corriente (voltaje) sean compatibles con los indicados en el dispositivo.
• Si el dispositivo no se ha utilizado durante mucho tiempo, antes de encenderlo nuevamente, verifique que las entradas y salidas de aire no estén bloqueadas.

USO

• Asegúrese de que el dispositivo esté desconectado de la red eléctrica.
• Abra la tapa (2) y saque la cesta de hielo (6) – fig. 2.
• Llene el depósito (5) con agua. El nivel del agua debe estar entre las marcas "MIN" y "MAX" – fig. 3.
• Vuelva a colocar la cesta de hielo (6).

ATENCIÓN. El agua no debe entrar en contacto con el contenedor de hielo (6).

• Conecte el dispositivo a la red eléctrica de acuerdo con los parámetros indicados en el manual; el indicador "C" en el panel de control (1) parpadeará.
• Para encender el dispositivo, presione el botón "E" en el panel de control (1) – fig. 4. El indicador "C" en el panel de control se iluminará de forma continua.
• Con el botón "F", seleccione el tamaño de los cubos de hielo – se iluminará uno de los indicadores "A" – fig. 5.
• El dispositivo comenzará a funcionar.
• Para apagar el dispositivo, vuelva a presionar el botón "E".

ATENCIÓN: Si el nivel de agua en el depósito (5) es suficiente, pero el dispositivo no bombea agua al depósito de producción de hielo (6) durante dos ciclos (el dispositivo no comienza la producción de hielo), desplace ligeramente el dispositivo hacia adelante, coloque un recipiente debajo, retire el tapón de silicona (9) ubicado en la base del depósito (5) y deje que salga parte del agua.

ATENCIÓN: Durante los tres primeros ciclos, los cubos de hielo pueden ser pequeños e irregulares.

Falta de agua

El encendido del indicador "D" y una señal acústica simultánea indican que el nivel de agua es insuficiente para completar un ciclo completo de producción de hielo. En este caso, retire y vacíe la cesta de hielo (6), luego añada agua, vuelva a colocar la cesta (6) y presione el botón "E" para reiniciar el dispositivo.

Vaciado de la cesta de hielo (6)

• El dispositivo está equipado con un sensor (4) de desbordamiento de la cesta de hielo (6).
• El encendido del indicador "B" y una señal acústica simultánea indican que la cesta de hielo (6) está llena.
• En este caso, retire y vacíe la cesta (6), luego vuelva a colocarla y presione el botón "E" para reiniciar el dispositivo.

ATENCIÓN: Cuando la cesta de hielo (6) esté llena, el hielo debe retirarse inmediatamente. No permita que la cesta de hielo (6) se desborde.

CONSEJOS

• Si la máquina de hielo se utiliza después de un largo período de inactividad, la bomba de agua puede no bombear suficiente agua debido a un bloqueo de aire. En este caso, se encenderá el indicador de falta de agua "D". Para solucionarlo, presione nuevamente el botón "E" y la máquina de hielo funcionará normalmente.
• Utilice siempre agua fresca antes de comenzar la producción de hielo durante la primera instalación o después de un largo período de inactividad.
• Si el compresor se detiene por cualquier motivo, como falta de agua, exceso de hielo, fallo de alimentación, etc., no reinicie el dispositivo inmediatamente. Espere 3 minutos antes de volver a encenderlo.
• En caso de fallo de alimentación debido a la desconexión del cable de alimentación o al presionar el botón de apagado durante un ciclo de producción de hielo, pueden formarse pequeños trozos de hielo y atascarse en la pala automática conectada a la cesta (6), causando bloqueos. En este caso, desconecte el dispositivo de la red y retire los trozos de hielo empujando suavemente la pala hacia atrás. Luego, vuelva a conectar la máquina de hielo a la red y reiníciela.

• LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, apague el dispositivo y desconéctelo de la red eléctrica.
• Retire y vacíe la cesta de hielo (6).
• Vacíe el depósito de agua (5): desplace ligeramente el dispositivo hacia adelante, coloque un recipiente debajo, retire el tapón de silicona (9) situado en la base del depósito (5) y deje que el agua se drene.
• Limpie las paredes internas del dispositivo, las boquillas (3), la cesta de hielo (6) y la pala (10) después de cada uso.

• Para limpiar los componentes internos y la carcasa exterior, use una solución diluida de agua y vinagre. Enjuague bien con agua antes de usar nuevamente.

• La cesta de hielo (6) y la pala (10) se pueden lavar con un detergente suave y enjuagar bien.

• NO utilice productos químicos como ácidos, gasolina o aceite para la limpieza.
• Durante cada limpieza, verifique que las aberturas de ventilación (8) en la carcasa del dispositivo (7) no estén bloqueadas.
• No use dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación.

PROGRAMA DE AUTOLIMPIEZA

• Conecte el dispositivo a la red eléctrica.
• Retire la cesta de hielo (6).
• Llene el depósito con agua hasta el nivel "MAX".
• Mantenga presionado el botón de encendido "E" durante al menos 3 segundos para iniciar el programa de autolimpieza.
• El ciclo de limpieza dura 30 minutos; durante el ciclo, los indicadores "B" y "D" parpadearán alternativamente.
• Al finalizar el ciclo de limpieza, vacíe el agua del depósito interno utilizando el drenaje situado en la base del dispositivo.

Nota: No utilice ningún producto para descalcificar, ya que podría dañar el dispositivo.

• RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causas posibles Solución
Forma o calidad insatisfactoria del hielo	1. El hielo bloquea el sensor infrarrojo.2. Los sensores infrarrojos no funcionan.	1. Vaciar la cesta de hielo.2. Limpiar los sensores infrarrojos o mantener presionado el botón SELECT durante 5 segundos para forzar el ciclo de producción de hielo aproximadamente 10 veces. Si los sensores infrarrojos siguen sin funcionar, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Los cubos de hielo se pegan entre sí	1. El proceso de producción de hielo tarda demasiado.2. La temperatura del agua es demasiado baja.3. Deformación del evaporador.	1. Detener el proceso de producción de hielo, esperar a que el hielo se derrita, reiniciar el dispositivo e intentarlo nuevamente.2. Llenar el dispositivo con agua a una temperatura entre 8^ y 25^ .3. Contactar con el servicio de atención al cliente.
El dispositivo no produce hielo	1. La temperatura ambiente o del agua es demasiado alta.2. Daño en el sistema interno del dispositivo	1. Mantener la temperatura ambiente por debajo de 32^ y llenar el dispositivo con agua fría.2. Contactar con el servicio de atención al cliente.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

El aparato está lleno de gas inflamable R600a.

Antes de utilizar el aparato, lea el manual.

Antes de instalar el aparato, lea el manual de instalación.

Cualquier reparación que necesite, contacte al Servicio autorizado más cercano. Centrar y seguir estrictamente las instrucciones del fabricante solamente.

Alimentación: 220-240V\~50Hz

Potencia: 100W

Rendimiento: 12 kg de hielo/24 h; 9 cubos/6-10 min.

Contenedor de agua: 1,3l

Contenedor de hielo: 700g

Tipo de refrigerante: R600a/16g

Clase climática: SN/N/ST

PANNEAU DE CONTRÔLE

El aparato está lleno de gas inflamable R600a.

Antes de utilizar el aparato, lea el manual.

Antes de instalar el aparato, lea el manual de instalación.

Cualquier reparación que necesite, contacte al Servicio autorizado más cercano. Centrar y seguir estrictamente las instrucciones del fabricante solamente.