IK2002 - Eismaschine Eldom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IK2002 Eldom

/DE/ Entsorgung von gebrauchten Elektro- bzw. Elektronikgeräten (gilt für Länder der Europäischen Union und andere europäische Länder mit getrennten Abfallsammelsystemen).

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Übergeben Sie Elektroschrott an die entsprechende Sammel- und Recyclingstelle für Elektro- bzw. Elektronikgeräte. Die ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts verhindert mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die sich aus den im Produkt enthaltenen gefährlichen Stoffen ergeben können. Das elektrische Gerät muss so übergeben werden, dass die Wiederverwendung und der weitere Gebrauch eingeschränkt sind. Falls sich Batterien im Gerät befinden, entfernen Sie diese und übergeben Sie sie separat an die Sammelstelle. NICHT IN DEN HAUSMÜLL WERFEN. Das Recycling von Materialien trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Detaillierte Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden, dem Entsorgungsbetrieb oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

1. Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und die Warnhinweise am Gerät sorgfältig durch. Diese Betriebsanleitung enthält die korrekte Bedingungen der Installation und Bedienung der Klimaanlage, deren Nichtbeachtung die Garantie ungültig machen kann.

2. Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben wurde. Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in dieser Betriebsanleitung angegebenen Zwecke. Wenn die Klimaanlage nicht bestimmungsgemäß verwendet wird, kann die Garantie erlöschen.

3. Das Gerät darf nicht von Personen bedient werden, die nicht über die entsprechenden Kenntnisse verfügen und die mit der Betriebsanleitung nicht vertraut sind. Dies gilt insbesondere für Kinder.

4. Diese Ausrüstung darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, geistiger und seelischer Leistungsfähigkeit und mangelnder Erfahrung und Kenntnis der Ausrüstung benutzt werden, wenn eine Aufsicht und/oder Unterweisung vorgesehen ist, um sicherzustellen, dass die Ausrüstung sicher verwendet werden kann, da die damit verbundenen Risiken verstanden wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

5. Die Installation der Klimaanlage erfordert keine besonderen Kenntnisse und kann vom Benutzer gemäß den Hinweisen und Diagrammen in dieser Betriebsanleitung durchgeführt werden. Unsachgemäße Installation kann zu Wasseraustritt, Stromschlag und irreparablen Schäden am Gerät führen. Eldom Sp. z o.o. haftet nicht für Schä-

den, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verursacht werden.

1. Das Gerät muss gemäß den nationalen Vorschriften für Elektroinstallationen installiert werden. Vor dem An- schließen an das Stromnetz ist sicherzustellen, dass die Parameter des Netzstroms (Spannung) mit den am Gerät angegebenen Parametern übereinstimmen. Der Netzste-cker des Gerätes sollte vollständig in die Steckdose eingesteckt sein. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Doppelstecker, um das Netzkabel des Geräts anzu- schließen. Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, überprüfen Sie vor dem Wiedereinschalten des Gerätes, ob die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.
2. Halten Sie das Gerät mindestens 50 cm von brennbaren Materialien (z.B. Alkohol, etc.) oder Druckbehältern (z.B. Aerosole) entfernt.
3. Das Netzkabel und der Netzstecker des Gerätes dienen zur endgültigen Trennung des Gerätes vom Stromnetz und müssen daher jederzeit leicht zugänglich sein.
4. Schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie sie während eines Sturms vom Stromnetz. Wenn die Klimaanlage durch Blitzeinschlag oder elektromagnetische Strahlung beeinträchtigt wird, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Das Gerät kann nach wenigen Minuten wieder eingeschaltet werden.
5. Stecken Sie während des Betriebs des Gerätes keine Hände oder Gegenstände in die Luftauslässe.
6. Vor Reinigung, Reparatur, Wartung oder Inspektion schalten Sie die Klimaanlage aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.
7. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen und weichen 22

Tuch. Wenn das Gehäuse des Gerätes stark verschmutzt ist, können Sie ein mit Haushaltsreiniger getränktes Tuch verwenden. Wischen oder reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Benzin und Alkohol.

1. Montieren und verwenden Sie das Gerät fern von Wasser- oder Ölspritzern.

2. Wenn der Benutzer während des Betriebs des Geräts Unregelmäßigkeiten wie seltsame Gerüche oder Geräusche, Rauch, Dampf, Feuer, Erwärmung des Gehäuses oder des Netzsteckers, Sicherungsbruch oder Fehlfunktionen anderer Geräte feststellt, ist das Gerät sofort auszuschalten, vom Stromnetz zu trennen und eine autorisierte Service-stelle zu kontaktieren.

3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Die Reparatur des Gerätes sollte einer autorisierten Servicestelle anvertraut werden; Informationen dazu auf der Garantiekarte und auf der Website www.eldom.eu.

4. Jede Modernisierung oder Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen oder -Komponenten ist verboten und gefährdet die Betriebssicherheit.

5. Aufgrund der Gefahr des Erlöschens der Garantie darf der Benutzer keine Reparaturen, Modifikationen oder Demontagen des Gerätegehäuses selbst durchführen.

6. Im Inneren des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Verwenden Sie es nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Die Reparatur des Gerätes sollte einer autorisierten Servicestelle anvertraut werden; Informationen dazu auf der Garantiekarte und auf der Website www.eldom.eu.

7. Jede Modernisierung oder Verwendung von anderen als Original-Ersatzteilen oder -Komponenten ist verboten und gefährdet die Betriebssicherheit.

8. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen und weichen Tuch. Wenn das Gehäuse des Gerätes stark verschmutzt ist, können Sie ein mit Haushaltsreiniger getränktes Tuch verwenden.

Das Gerät enthält das brennbare Kältemittel R600a.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

Alle Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.

Die Empfehlungen des Herstellers müssen strikt eingehalten werden.

Vorsicht, Brandgefahr.

Informationen über Gaskühlmittelanlagen: R600a

• Lesen Sie alle Warnhinweise sorgfältig durch.
• Verwenden Sie beim Auftauen und Reinigen keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Werkzeuge.
• Das Gerät ist von festen Zündquellen (z.B. offene Flammen, Betriebsgas oder Elektrogeräte) fernzuhalten.
• Lassen Sie das Gehäuse nicht brechen, verbrennen Sie das Gerät nicht.
  • Die Gase, die als Kältemittel verwendet werden, können geruchlos sein.
• Das Gerät muss in einem Raum von mehr als 4 m ^2 installiert, benutzt und gelagert werden.
  • R600a ist ein gasförmiges Kühlmittel, das den EU-Umweltrichtlinien entspricht. Lassen Sie keinen Teil des Kühlkreislaufs unterbrechen.
• Wird das Gerät in einem Raum ohne Belüftung installiert, verwendet oder gelagert, so sind Lösungen vorzusehen, um die Ansammlung von ausgelaufenem Kältemittel und die Entstehung einer Brand- oder Explosionsgefahr durch die Entzündung von Kühlmittel durch einen Elektroheizer, einen Herd oder eine andere Zündquelle zu verhindern.
• Lagern Sie das Gerät so, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden.
• Personen, die den Kältekreislauf betreiben oder modifizieren, müssen über die entsprechende Befugnis einer akkreditierten Organisation verfügen, um einen fachgerechten Umgang mit dem Kältemittel zu gewährleisten, was von anerkannten Branchenorganisationen bestätigt werden muss.
• Alle Reparaturen müssen gemäß den Empfehlungen des Herstellers durchgeführt werden. Wartungen und Reparaturen, die den Einsatz von Fachleuten aus anderen Bereichen erfordern, sollten unter der Aufsicht einer zur Verwendung von brennbaren Kältemitteln berechtigten Person durchgeführt werden

BEDIENUNGSANWEISUNG

EISWÜRFELMASCHINE IK2000 / IK2002

DE

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (Abb. 1)

1. Bedienfeld

2. Deckel

3. Eisproduktionsbehälter

4. Sensor

5. Wasserbehälter

6. Eiskorb

7. Gehäuse

8. Belüftungsöffnungen

9. Ablassstopfen

10. Eisschaufel

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung: 220-240V\~50Hz

Leistungsaufnahme: 100W

Leistung: 12 kg Eis/24h; 9 Würfel/6-10 Min.

Wasserbehälter: 1,31

Eisbehälter: 700g

Kältemitteltyp: R600a/16g

Klimaklasse: SN/N/ST

BEDIENFELD

A - Anzeige für die Größe der Eiswürfel

B - Anzeige für Eisfüllstand

C - Betriebsanzeige

D - Anzeige für Wassermangel

E - Ein-/Ausschalter

F - Taste zur Auswahl der Eiswürfelgröße

BESTIMMUNG

Das Gerät ist zur Herstellung von Eiswürfeln aus Trinkwasser vorgesehen. Das Gerät kann 9 Eiswürfel gleichzeitig produzieren.

HINWEIS: Während des Transports sollte der Neigungswinkel des Geräts 45° nicht überschreiten. Das Gerät darf nicht auf den Kopf gestellt werden, da dies den Kompressor und das geschlossene System beschädigen könnte.

VORBEREITUNG DES GERÄTS

HINWEIS: Vor der ersten Verwendung der Eismaschine sollte das Gerät nach dem Aufstellen 2 Stunden stehen bleiben, und die vordere Abdeckung sollte mindestens 2 Stunden offen gelassen werden.

• Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass das Gerät, der Stecker und das Netzkabel intakt sind und dass alle Verpackungsteile entfernt wurden.
• Vor der ersten Verwendung müssen alle mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Teile gründlich gereinigt werden (siehe Abschnitt: Reinigung und Wartung).
• Das Gerät muss senkrecht auf einer ebenen Fläche in einem trockenen und geräumigen Bereich aufgestellt werden. Es sollte rund um das Gerät ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten werden, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

HINWEIS: Die Eismaschine darf nicht in der Nähe eines Ofens, Heizkörpers oder einer anderen Wärmequelle installiert werden.

• Vor dem Anschließen an das Stromnetz ist sicherzustellen, dass die Parameter des Netzstroms (Spannung) mit den am Gerät angegebenen Parametern übereinstimmen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, muss vor dem Wiedereinschalten überprüft werden, dass die Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind.

HINWEIS: In der Eismaschine darf nur KALTES, STILLSTEHENDES TRINKWASSER ohne Zusätze verwendet werden. Es wird Quellwasser empfohlen. Aus hygienischen Gründen sollte das Wasser im Behälter alle 24 STUNDEN gewechselt werden. Um Schimmel und Bakterien zu vermeiden, sollte die Abdeckung nach der Benutzung des Geräts offen gelassen werden.

VERWENDUNG

• Sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Den Deckel (2) öffnen und den Eiskorb (6) herausnehmen – Abb. 2.
• Wasser in den Behälter (5) einfüllen. Der Wasserstand sollte zwischen den Markierungen „MIN“ und „MAX“ liegen – Abb. 3.
• Den Eiskorb (6) wieder einsetzen.

HINWEIS: Das Wasser darf den Eiskorb (6) nicht berühren.

• Das Gerät gemäß den in der Anleitung angegebenen Parametern an das Stromnetz anschließen – die Anzeige „C“ auf dem Bedienfeld (1) beginnt zu blinken.
• Zum Einschalten des Geräts die Taste „E“ auf dem Bedienfeld (1) drücken – Abb. 4. Die Anzeige „C“ auf dem Bedienfeld leuchtet dauerhaft.
• Mit der Taste „F“ die Größe der Eiswürfel auswählen – eine der Anzeigen „A“ leuchtet auf – Abb. 5.
• Das Gerät beginnt mit der Arbeit.
• Zum Ausschalten des Geräts erneut die Taste „E“ drücken.

HINWEIS: Wenn die Wassermenge im Behälter (5) ausreichend ist, das Gerät aber innerhalb von zwei Zyklen kein Wasser in den Produktionsbehälter (6) fördert (das Gerät startet die Eisproduktion nicht), das Gerät leicht nach vorne ziehen, einen Behälter darunter stellen, den Silikonstopfen (9) am Boden des Behälters (5) entfernen und etwas Wasser ablaufen lassen.

HINWEIS: Während der ersten drei Zyklen können die Eiswürfel klein und unregelmäßig sein.

Wassermangel

Das Aufleuchten der Anzeige „D“ und ein gleichzeitiges akustisches Signal weisen darauf hin, dass der Wasserstand zu niedrig für einen vollständigen Eisproduktionszyklus ist. In diesem Fall den Behälter (6) herausnehmen und entleeren, anschließend Wasser nachfüllen, den Behälter (6) wieder einsetzen und die Taste „E“ drücken, um das Gerät erneut zu starten.

Entleeren des Eisbehälters (6)

- Das Gerät ist mit einem Überlaufsensor (4) für den Eiskorb (6) ausgestattet.

• Das Aufleuchten der Anzeige „B“ und ein gleichzeitiges akustisches Signal weisen darauf hin, dass der Eiskorb (6) voll ist.
• In diesem Fall den Eiskorb (6) herausnehmen und entleeren, anschließend den Eiskorb (6) wieder einsetzen und die Taste „E“ drücken, um das Gerät erneut zu starten.

HINWEIS: Wenn der Eiskorb (6) voll ist, sollte das Eis sofort entfernt werden. Ein Überlaufen des Eiskorbs (6) ist zu vermeiden.

HINWEISE

• Wenn die Eismaschine nach längerer Zeit wieder in Betrieb genommen wird, kann die Wasserpumpe aufgrund einer Luftblockade möglicherweise nicht genügend Wasser fördern. In diesem Fall leuchtet die Anzeige „D“ für Wassermangel auf. Um das Problem zu beheben, drücken Sie erneut die Taste „E“, danach arbeitet die Eismaschine normal.
• Verwenden Sie immer frisches Wasser, bevor Sie die Eisproduktion bei der ersten Installation oder nach einer längeren Stillstandszeit starten.
• Wenn der Kompressor aus irgendeinem Grund stoppt, z. B. aufgrund von Wassermangel, zu viel Eis, Stromausfall usw., darf das Gerät nicht sofort wieder gestartet werden. Warten Sie 3 Minuten, bevor Sie es erneut einschalten.
• Bei einem Stromausfall durch Trennung des Netzkabels oder Betätigen des Netzschalters während eines Eisproduktionszyklus können kleine Eisstücke entstehen und sich in der automatischen Schaufel, die am Behälter (6) befestigt ist, festsetzen, was zu einem Blockieren führt. In diesem Fall trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und entfernen die Eisstücke vorsichtig, indem Sie die Schaufel nach hinten drücken. Anschließend das Gerät wieder anschließen und neu starten.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor der Reinigung das Gerät ausschalten und vom Stromnetz trennen.
• Den Eiskorb (6) herausnehmen und entleeren.
• Den Wasserbehälter (5) leeren – dazu das Gerät leicht nach vorne ziehen, einen Behälter darunter stellen, den Silikonstopfen (9) am Boden des Behälters (5) entfernen und das Wasser ablaufen lassen.
• Die Innenwände des Geräts, die Düsen (3), den Eiskorb (6) und die Eisschaufel (10) nach jeder Benutzung reinigen.
• Für die Reinigung der internen Komponenten und des äußeren Gehäuses eine verdünnte Lösung aus Wasser und Essig verwenden. Vor der erneuten Verwendung gründlich mit Wasser ausspülen.
• Den Eiskorb (6) und die Eisschaufel (10) können mit einem milden Reinigungsmittel gereinigt und gründlich abgespült werden.
• KEINE chemischen Substanzen wie Säuren, Benzin oder Öl zur Reinigung verwenden.
• Bei jeder Reinigung prüfen, ob die Belüftungsöffnungen (8) im Gehäuse des Geräts (7) nicht blockiert sind.
• Keine mechanischen Geräte oder andere Mittel verwenden, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

SELBSTREINIGUNGSPROGRAMM

• Das Gerät an die Stromversorgung anschließen.
• Den Eiskorb (6) herausnehmen.
• Wasser bis zur „MAX“-Markierung einfüllen.
• Die Einschalttaste „E“ mindestens 3 Sekunden lang drücken und halten, um das Selbstreinigungsprogramm zu starten.
• Der Reinigungszyklus dauert 30 Minuten; während des Zyklus blinken die Anzeigen „B“ und „D“ abwechselnd.
• Nach Abschluss des Reinigungszyklus das Wasser aus dem internen Behälter über den Abfluss am Boden des Geräts ablassen.

Achtung: Verwenden Sie keine Entkalkungsmittel – dies kann das Gerät beschädigen.

PROBLEMBEHANDLUNG

Problem Mögliche Ursachen Lösung
Unzufriedene Form oder Qualität der Eiswürfel	1. Eis blockiert den Infrarotsensor.2. Die Infrarotsensoren funktionieren nicht.	1. Den Eiskorb entleeren.2. Die Infrarotsensoren reinigen oder die SELECT-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, um den Eisproduktionszyklus etwa 10 Mal zu erzwingen. Kontaktieren Sie den Kundenservice, wenn die Infrarotsensoren weiterhin nicht funktionieren.
Eiswürfel kleben zusammen 1. Der Esproduktionsprozess dauert zu lange.2. Die Wassertemperatur ist zu niedrig.3. Verformung des Verdampfers.		1. Den Eisproduktionsprozess unterbrechen, warten, bis das Eis geschmolzen ist, das Gerät neu starten und erneut versuchen.2. Das Gerät mit Wasser zwischen 8 °C und 25 °C füllen.3. Den Kundenservice kontaktieren.
Das Gerät produziert kein Eis 1. Die Umgebungstemperatur oder die Wassertemperatur ist zu hoch.2. Beschädigung der internen Installation.		1. Die Umgebungstemperatur unter 32 °C halten und das Gerät mit kaltem Wasser füllen.2. Den Kundenservice kontaktieren.