IK2002 - Ледогенератор Eldom - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IK2002 Eldom

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ КУБИКОВ

ЛЬДАМАКИНА DE HIELO

MACHINE À GLAÇONS

MACCHINA PER CUBETTI DI GHIACCIO

/RU/ Утилизация вышедшего из эксплуатации электрического и электронного оборудования (относится к странам Европейского Союза и другим европейским странам с системами раздельного сбора отходов).

Этот символ на продукте или его упаковке означает, что продукт не следует рассматривать как бытовые отходы. Его следует направить в соответствующий пункт сбора и последующей переработки электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация продукта предотвратит возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, связанные с наличием в продукте опасных веществ. Электрическое устройство должно быть передано для утилизации таким образом, чтобы ограничить его повторное использование. Если в устройстве имеются батарейки, извлеките их и передайте в место сбора отдельно. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ БЫТОВЫХ ОТХОДОВ. Повторная переработка материалов помогает сохранить природные ресурсы.

Для получения подробной информации о том, как утилизировать данное изделие, обратитесь в местный орган власти, компанию, занимающуюся уборкой мусора, или в магазин, в котором вы приобрели данный продукт.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА

1. Перед установкой и запуском устройства необходимо внимательно ознакомиться с содержанием настоящего Руководства по эксплуатации и предупреждающей информацией, приведенной на корпусе устройства. Руководство по эксплуатации содержит правила монтажа и обслуживания кондиционера, несоблюдение которых приводит к потере гарантии.

2. Устройство предназначено исключительно для домашнего использования, способом, приведенным в настоящем Руководстве по эксплуатации. Устройство не должно использоваться в целях, отличных от указанных в настоящем Руководстве по эксплуатации. Использование кондиционера не по назначению приводит к потере гарантии.

3. Не допускается обслуживание устройства лицами, которые в достаточной мере не осведомлены с принципом его работы и не ознакомились с настоящим Руководством по эксплуатации. Устройство нельзя обслуживать детям.

4. Это устройство может использоваться детьми, достигшими, как минимум, 8-летнего возраста, а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями, с отсутствием опыта и основных знаний в области функционирования подобных устройств, при условии наличия соответствующего надзора или предоставления им инструктажа относительно безопасной эксплуатации оборудования данного типа с подробным разъяснением потенциальных угроз, связанных с его обслуживанием. Детям запрещается играть с устройством. Очистка и техническое

содержание устройства не могут осуществляться детьми без надзора со стороны взрослых лиц.

1. Установка кондиционера не требует специальных знаний и может выполняться пользователем в соответствии с указаниями и схемами, приведенными в настоящем Руководстве по эксплуатации. Неправильный монтаж может быть причиной утечки воды, поражения электрическим током и необратимого повреждения устройства. Компания ООО «Eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, нанесенный в результате несоответствующего использования устройства.

2. Устройство должно быть установлено в соответствии с национальными положениями законодательства, касающимися электрического оборудования. Перед подключением к сети необходимо убедиться в том, что параметры сетевого тока (напряжения) соответствуют указанным на номинальной табличке, на корпусе устройства. Вилка сетевого провода устройства должна быть до конца вставлена в сетевую розетку. Не использовать удлинители или разветвители для подключения сетевого провода устройства. Если устройство не используется в течение длительного времени, то следует вынуть вилку его сетевого провода из сетевой розетки. Если устройство не использовалось в течение длительного времени, то перед его повторным включением необходимо убедиться в том, что отверстия для входа и выхода воздушного потока не заблокированы.

3. Устройство должно находиться на расстоянии как минимум 50 см от легковоспламеняющихся материалов (например, веществ, содержащих алкоголь и т. п.) или

емкостей под давлением (например, аэрозолей).

1. Сетевой провод и вилка сетевого провода устройства предназначены для его окончательного отключения от электросети, поэтому они всегда должны быть легкодоступны.

2. Во время грозы кондиционер следует выключить и отключить от электросети. Если работа кондиционера нарушена атмосферными разрядами или электромагнитным излучением, то его следует выключить и отключить от электросети. Устройство можно включить через несколько минут.

3. блокировать вентиляционные отверстия для выхода воздушного потока.

4. Перед тем как приступить к очистке, ремонту, техническому обслуживанию или осмотру, кондиционер следует выключить и отключить от электросети.

5. Чистить устройство следует сухой, мягкой тканью. При значительном загрязнении корпуса устройства, можно использовать ткань, пропитанную бытовым чистящим средством. Для очистки кондиционера не использовать химические растворители, такие как бензин или спирт.

6. Устройство должно быть расположено вдали от брызг воды или масел.

7. Если во время работы устройства будут замечены какие-либо несоответствия, например, странный запах, звук, дым, пар, огонь, нагревание корпуса или сетевой вилки, неисправность предохранителя или сбой в работе других компонентов, то устройство необходимо выключить, отключить электросети и немедленно связаться с авторизованным сервисным центром.

8. Не использовать устройство в случае повреждения

его сетевого провода в результате падения или другого механического повреждения. Ремонт устройства может выполнять исключительно персонал авторизованного сервисного центра; информация относительно сервисного центра приведена в гарантийном тало-не и на веб-сайте www.eldom.eu.

1. Любое вмешательство в конструкцию устройства или использование неоригинальных сменных деталей или компонентов строго запрещено и представляет собой угрозу для безопасности пользователя.
2. Самовольное вмешательство в конструкцию или де- монтаж корпуса устройства приводит к потере гаран- тии.
3. Внутри устройства отсутствуют компоненты, которые требуют от пользователя выполнения действий, связанных с техническим обслуживанием. Не использовать устройство в случае повреждения сетевого провода в результате падения или другого механического повреждения. Ремонт устройства может выполнять исключительно персонал авторизованного сервисного центра; информация относительно сервисного центра приведена в гарантийном талоне и на веб-сайте www.eldom.eu.
4. Любое вмешательство в конструкцию устройства или использование неоригинальных сменных деталей или компонентов строго запрещено и представляет собой угрозу для безопасности пользователя.
5. Устройство следует чистить сухой, мягкой тканью. При значительном загрязнении корпуса устройства можно использовать ткань, пропитанную бытовым чистящим средством.

Устройство содержит легковоспламеняющийся Тхладагент R600а.

Перед использованием устройства прочитайте руководство.

Все ремонтные работы должны выполняться только квалифицированным персоналом.

Рекомендации производителя должны строго соблюдаться.

Осторожно, опасность пожара.

Информация об устройствах, в которых используется газообразный хладагент R600а

• Необходимо внимательно ознакомиться со всей предупреждающей информацией.
• При размораживании и очистке устройства не использовать инструмент, отличный от рекомендуемого производителем.
• Устройство следует устанавливать вдали от потенциальных источников возгорания (например, открытого огня, электрических или газовых устройств).
• Не допускать повреждения корпуса устройства.
• Газ, используемый в качестве хладагента, может не иметь запаха.
• Устройство следует установить, эксплуатировать и хранить в помещении площадью не менее 4 м ^2 .
  • R600а является газообразным хладагентом, который отвечает требованиям директив ЕС по вопросам охраны окружающей среды. Не допускать повреждения контура хладагента.
• Если устройство используется или хранится в помещении, в котором отсутствует надлежащая вентиляция, то необходимо предусмотреть решение, предотвращающее скопление охлаждающей жидкости при утечке, что могло бы создавать угрозу возгорания или взрыва, вызванного электрическим или газовым устройством или другим источником воспламенения.
• Устройство следует хранить таким способом, при котором предотвращается его механическое повреждение.
• Лица, выполняющие техническое обслуживание или модификацию контура охлаждающей жидкости, должны иметь соответствующую квалификацию в области обслуживания устройств с использованием газообразных хладагентов, присвоенную аккредитованной организацией, что должно также быть подтверждено известными отраслевыми организациями.
• Любой ремонт должен выполняться в соответствии с рекомендациями производителя. Работы, связанные с техническим содержанием и ремонтом, требующие участия других отраслевых специалистов, должны проводиться под надзором лиц, имеющих полномочия в области использования горючих охлаждающих жидкостей.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (рис. 1)

1. Панель управления
2. Крышка
3. Резервуар для производства льда
4. Датчик
5. Резервуар для воды
6. Корзина для льда
7. Корпус
8. Вентиляционные отверстия
9. Сливная пробка
10. Лопатка для льда

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: 220-240 В \~ 50 Гц

Мощность: 100 Вт

Производительность: 12 кг льда/24 ч; 9 кубиков/6-10 мин.

Контейнер для воды: 1,3 л

Контейнер для льда: 700 г

Тип хладагента: R600a/16g

Климатический класс: SN/N/ST

Панель управления

A - индикатор размера кубиков льда
В - индикатор заполнения льдом
С - индикатор работы устройства
D - индикатор отсутствия воды
E - кнопка включения/выключения
F - кнопка выбора размера кубиков льда

НАЗНАЧЕНИЕ

Устройство предназначено для получения кубиков льда из питьевой воды. За один раз устройство способно произвести 9 кубиков льда.

ВНИМАНИЕ. Во время транспортировки угол наклона устройства не должен превышать 45°. Нельзя поворачивать устройство для изготовления кубиков льда вверх ногами. Это может повредить компрессор и герметичную систему.

ПОДГОТОВКА УСТРОЙСТВА

ВНИМАНИЕ. Перед первым использованием устройства для изготовления кубиков льда подождите 2 часа после настройки и оставьте переднюю крышку открытой минимум на 2 часа.

• Перед использованием убедитесь, что устройство, вилка и шнур питания находятся в рабочем состоянии и все части упаковки были удалены.
• Перед первым использованием все детали, контактирующие с пищевыми продуктами, должны быть тщательно вымыты (см. раздел: Чистка и уход).
• Устройство должно быть установлено вертикально на плоской поверхности, в сухом и просторном месте. Вокруг устройства следует оставить минимум 15 см свободного пространства, чтобы обеспечить соответствующую вентиляцию.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать ледогенератор вблизи духовки, обогревателя или другого источника тепла.

• Перед подключением к сети убедитесь, что параметры тока сети (напряжения) соответствуют параметрам, указанным на устройстве.
• Если устройство не используется в течение длительного времени, перед его повторным запуском убедитесь, что входные и выходные отверстия для воздуха не заблокированы.

ВНИМАНИЕ: В ледогенераторе можно использовать только НЕГАЗИРОВАННУЮ ХОЛОДНУЮ ПИТЬЕВУЮ ВОДУ без добавок, предпочтительно родниковую. По гигиеническим причинам воду в резервуаре следует менять КАЖДЫЕ 24 ЧАСА. Чтобы избежать появления плесени и бактерий, после использования устройства оставляйте крышку открытой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь, что устройство отключено от сети.
• Откройте крышку (2) и извлеките корзину для льда (6) – рис. 2.
• Налейте воду в резервуар (5). Уровень воды должен находиться между отметками «MIN» и «MAX» – рис. 3.
• Вставьте корзину для льда (6) обратно.

ВНИМАНИЕ. Вода не должна вступать в контакт с контейнером для льда (6).

• Подключите устройство к сети в соответствии с параметрами, указанными в инструкции – индикатор «С» на панели управления (1) начнет мигать.
• Чтобы включить устройство, нажмите кнопку «Е» на панели управления (1) – рис. 4. Индикатор «С» на панели управления будет гореть постоянно.
• Кнопкой «F» выберите размер кубиков льда – загорится один из индикаторов «А» – рис. 5.
• Устройство начнет работу.
• Чтобы выключить устройство, снова нажмите кнопку «Е».

ВНИМАНИЕ: Если уровень воды в резервуаре (5) достаточен, но в течение двух циклов устройство не перекачивает воду в резервуар для производства льда (6) (устройство не начинает производство льда), слегка подвиньте устройство вперед, подставьте под него емкость, затем удалите силиконовую пробку (9), расположенную на дне резервуара (5), и слейте часть воды.

ВНИМАНИЕ: В течение первых трех циклов кубики льда могут быть маленькими и неправильной формы.

Отсутствие воды

Включение индикатора «D» и одновременный звуковой сигнал указывают на то, что уровень воды слишком низкий для завершения полного цикла производства льда. В этом случае необходимо извлечь и опорожнить корзину для льда (6), затем долить воды, вернуть корзину (6) на место и нажать кнопку «E» для повторного запуска устройства.

Опорожнение контейнера для льда

• Устройство оснащено датчиком (4) переполнения корзины для льда (6).
• Включение индикатора «В» и одновременный звуковой сигнал указывают на то, что корзина для льда (6) заполнена.
• В этом случае необходимо извлечь и опорожнить корзину (6), затем вернуть её на место и нажать кнопку «Е» для повторного запуска устройства.

ВНИМАНИЕ: ЕСЛИ КОРЗИНА ДЛЯ ЛЬДА (6) ЗАПОЛНЕНА, ЛЕД НЕОБХОДИМО УДАЛИТЬ НЕМЕДЛЕННО. НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПЕРЕПОЛНЕНИЯ КОРЗИНЫ ДЛЯ ЛЬДА (6).

COBETЫ

• Если ледогенератор используется снова после длительного перерыва, насос может не перекачивать достаточное количество воды из-за воздушной пробки. В этом случае загорается индикатор отсутствия воды «D». Чтобы устранить проблему, нажмите кнопку «E» еще раз, после чего ледогенератор начнет работать нормально.
• Всегда используйте свежую воду перед началом производства льда при первой установке или после длительного простоя.
• Если компрессор останавливается по какой-либо причине, например, из-за недостатка воды, переполнения льдом, отключения питания и т. д., не включайте устройство сразу. Подождите 3 минуты, а затем включите его снова.
• В случае перебоев с питанием из-за отключения кабеля питания или нажатия кнопки выключения питания во время цикла производства льда могут образоваться маленькие кусочки льда, которые застрянут в автоматической лопатке, прикрепленной к корзине (6), вызывая заклинивание. В этом случае отключите устройство от сети и удалите кусочки льда, осторожно отодвигая лопатку назад. Затем снова подключите ледогенератор к сети и запустите его.

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед очисткой выключите устройство и отсоедините его от сети.

• Извлеките и опустошите корзину для льда (6).
• Слейте воду из резервуара (5) – для этого слегка подвиньте устройство вперед, подставьте под него емкость, затем снимите силиконовую пробку (9), расположенную на дне резервуара (5), и лайте воде стечь.
• Внутренние стенки устройства, форсунки (3), корзину для льда (6) и лопатку (10) следует чистить после каждого использования.
• Для чистки внутренних элементов и внешнего корпуса используйте разведенный раствор воды и уксуса. Перед повторным использованием тщательно промойте водой.
• Корзину для льда (6) и лопатку (10) можно мыть с использованием мягкого моющего средства и тшательно ополаскивать.
• Для чистки НЕЛЬЗЯ использовать химические вещества, такие как кислоты, бензин или масло.
• При каждой чистке проверяйте, чтобы вентиляционные отверстия (8) в корпусе устройства (7) не были заблокированы.
• Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания.

ПРОГРАММА САМООЧИСТКИ

• Подключите устройство к сети.
  -Извлеките корзину для льда (6).
• Налейте воду до уровня «MAX».
• Нажмите и удерживайте кнопку включения «Е» не менее 3 секунд, чтобы запустить программу самоочистки.
• Цикл очистки длится 30 минут; во время цикла индикаторы «В» и «Д» будут мигать попеременно.
• После завершения цикла очистки слейте воду из внутреннего резервуара, используя сливное отверстие, расположенное на дне устройства.

Внимание: Запрещается использовать какие-либо средства для удаления накипи – это может привести к повреждению устройства.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможные причины Решение
Неподходящая форма или качество льда	1. Лёд блокирует инфракрасный датчик.2. Инфракрасные датчики не работают	1. Опорожнить корзину для льда.2. Очистить инфракрасные датчики или нажать и удерживать кнопку SELECT в течение 5 секунд, чтобы запустить цикл производства льда около 10 раз. Если инфракрасные датчики всё ещё не работают, обратитесь в службу поддержки.
Кубики льда слипаются 1. Процесс производства льда занимает слишком много времени.2. Температура воды слишком низкая.3. Деформация испарителя.	1. Прервать процесс производства льда, подождать, пока лёд растает, перезапустить устройство и попробовать снова.2. Заполнить устройство водой с температурой от 8^ до 25^ .3. Обратиться в службу поддержки.
Устройство не производит лёд	1. Температура окружающей среды или воды слишком высокая.2. Повреждение внутренней системы устройства.	1. Поддерживать температуру окружающей среды ниже 32^ и заполнить устройство холодной водой.2. Обратиться в службу поддержки