Smart Lock S230 - Maison intelligente eufy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Serrure intelligente
Marque	Eufy
Modèle	Smart Lock S230
Utilisation	Porte d'entrée intérieure/extérieure
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion (charge via port micro USB)
Temps de charge	Environ 6 heures
Méthodes de déverrouillage	Empreinte digitale, clavier tactile, clé physique, application mobile eufy Security
Connectivité	Bluetooth
Compatibilité	Application eufy Security (iOS/Android)
Affichage	Écran tactile pour saisie du code, LED d'état (bleu : déverrouillé, orange : verrouillé, rouge : anomalie)
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C (charge : 0°C à 40°C)
Certification	FCC, IC, CNR d'Industrie Canada
Installation	Nécessite un perçage standard (trou de porte 1" / 25 mm, alésage transversal 1½" / 38 mm, épaisseur de porte 1¾" - 2½" / 35 - 55 mm)
Contenu du coffret	Pêne dormant, gâche, plaques de montage, vis, batterie, câble, bouchon en silicone
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les températures extrêmes et l'humidité.
Sécurité	Verrouillage automatique, alerte en cas de tentative d'effraction (via application)
Recyclage	Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Déposer dans une déchetterie agréée.

FOIRE AUX QUESTIONS - Smart Lock S230 eufy

Comment installer la serrure intelligente Eufy Smart Lock S230 ?

Retirez la serrure existante et vérifiez les dimensions de votre porte. Installez le pêne dormant, la gâche, puis l'ensemble extérieur. Fixez la plaque de montage et branchez le connecteur intérieur. Suivez les étapes détaillées dans le manuel. Assurez-vous que le mot 'TOP' sur le pêne dormant est orienté vers le haut.

Comment recharger la batterie ?

Retirez le capot de pile et connectez le chargeur via le port micro USB. Le voyant LED rouge indique la charge, bleu indique la charge terminée. Le premier chargement complet prend environ 6 heures. Utilisez uniquement le chargeur fourni.

Comment configurer l'empreinte digitale ?

Ouvrez l'application eufy Security, ajoutez la serrure à votre liste d'appareils, puis suivez les instructions pour enregistrer vos empreintes. Vous pouvez également utiliser le bouton d'empreinte digitale sur la serrure pour un enregistrement local. Enregistrez plusieurs empreintes pour les membres de la famille.

Que faire si la serrure ne répond pas ?

Vérifiez l'état de la batterie (voyant rouge). Si la batterie est déchargée, utilisez la clé physique. Si le problème persiste, redémarrez la serrure en appuyant sur le bouton de redémarrage situé sur le côté. Si le voyant clignote en rouge, contactez le service client.

Comment réinitialiser la serrure ?

Maintenez enfoncé le bouton de configuration à l'arrière de la serrure pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en bleu. La serrure sera réinitialisée et toutes les données utilisateur supprimées. Cette opération nécessite une nouvelle configuration via l'application.

L'application eufy Security ne trouve pas la serrure, que faire ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé et que la serrure est en mode appairage. Vérifiez également que la batterie est suffisamment chargée. Redémarrez l'application et votre smartphone. Si le problème persiste, réinstallez l'application.

Que signifient les couleurs de la LED d'état ?

Bleu : porte déverrouillée. Orange : porte verrouillée. Rouge : état anormal (batterie faible, erreur de verrouillage, etc.). Un clignotement rouge rapide indique une anomalie nécessitant une intervention.

La serrure peut-elle être utilisée sans smartphone ?

Oui, vous pouvez utiliser le clavier tactile pour entrer un code, l'empreinte digitale ou la clé physique. L'application n'est nécessaire que pour la configuration initiale et les fonctionnalités avancées.

Comment nettoyer la serrure intelligente ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran tactile et le corps de la serrure. Évitez les produits chimiques agressifs. Ne laissez pas d'eau pénétrer dans les ouvertures.

Que faire si la batterie est déchargée et que vous n'avez pas de clé ?

Utilisez un chargeur externe via le port micro USB pour alimenter temporairement la serrure. Si la batterie est complètement vide, la serrure ne pourra pas fonctionner. Gardez toujours une clé de secours en lieu sûr.

MODE D'EMPLOI Smart Lock S230 eufy

- remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant supprimer une protection

17 EN EN

• mise au rebut d'une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure d'une batterie, susceptible de provoquer une explosion;
• maintien d'une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables; et
• batterie soumise à une pression de l'air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil nedoit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC RF Statement:

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

DESCRIPCIÓN GENERAL

Vista frontal

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; et

(2) L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Este aparato digital de Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

APERÇU

Vue avant

① Bouton de verrouillage à une touche
② Lumière d'état
- Bleu : porte déverrouillée
• Orange : porte verrouillée
- Rouge : état anormal
③ Bouton de redémarrage
④ Port Micro USB
⑤ LED d'empreinte digitale
⑥ Bouton d'empreinte digitale
⑦ Écran tactile
⑧ Cylindre
⑨ Couvercle de cylindre

39 FR FR

Vue arrière

⑩ Couvercle de batterie
⑪ Bouton de configuration
⑫ Tournez avec le pouce
⑬ Trou de vis
⑭ Code QR
⑮ Numéro de série

Contenu

Pour l'installation d'une serrure intelligente

Étape 2. Kit d'installation de pêne dormant

Étape 3. Kit d'installation de gâche

Étape 4. Montage extérieur

41 FR FR

Étape 5. Ensemble d'installation de plaque de montage

Étape 6. Kit d'installation d'ensemble intérieur

Assurez-vous d'utiliser la serrure eufy et les fixations à vis correspondantes, sinon cela pourrait causer des problèmes d'utilisation.

INSTALLATION

Étape 1. Préparation de la porte

1. Retirez la serrure existante et vérifiez votre porte.
2. Vérifiez si votre porte présente des trous comme celui ci-dessous. Les portes américaines standard sont déjà compatibles.
3. Si ce n'est pas le cas, suivez le modèle pour percer des trous sur votre porte.

43 FR FR

Étape 2. Installer le pêne dormant

1. Vérifiez votre porte pour voir si le pêne dormant a besoin d'être ajusté.

1. Insérez et vissez le pêne dormant dans le cadre de la porte.

*Vérifiez le trou du loquet avant d'insérer le pêne dormant.

Si le trou de verrouillage est rond, reportez-vous au diagramme A.

Si le trou de verrouillage est rectangulaire, reportez-vous au diagramme B.

Diagramme B

45 FR FR

Étape 3. Installer la plaque de frappe

Si une gâche est déjà installée, sautez cette étape.

Pour installer la gâche:

1. Alignez la gâche avec le trou central du pêne dormant.

2. Fixez la gâche avec les vis adéquates. Assurez-vous qu'elle est placée dans la bonne direction.

Étape 4. Installer l'ensemble extérieur

47 FR FR

Étape 5. Installer la plaque de montage

1. Faites passer le câble à travers la plaque de montage.

1. Serrez fermement les vis en place. Serrez les vis à la main, puis utilisez un tournevis pour les fixer.

Optionnel : Si la plaque de montage n'est pas fixée fermement à la porte, utilisez une vis supplémentaire (B).

Étape 6. Installer l'assemblage intérieur

Installer le montage intérieur:

1. Retirez le capot de pile.

1. Reliez le connecteur du circuit imprimé avec celui du montage intérieur, comme illustré. Le connecteur peut être branché dans la prise dans un seul sens. Assurez-vous de bien faire correspondre le point sur le connecteur avec la broche sur le circuit imprimé.

Note: Vérifiez attentivement si le fil est coincé ou emmêlé. Si le fil est bloqué, réinstallez l'assemblage intérieur.

1. Alignez la queue de pêne avec le barillet de serrure.

1. Tournez la barrette tournante pour vérifier si le pêne dormant est rétracté. Si le pêne dormant ne coulisse pas bien, ajustez les vis et installez la plaque de montage à nouveau.

1. Fixez les vis fournies dans le montage intérieur.

1. Utilisez le bouchon pour couvrir le trou de vis au bas du Smart Lock.

Step 7. Installer la batterie

1. Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Cela peut prendre environ 6 heures.

1. Alignez le connecteur de broche sur la batterie avec la broche, comme illustré ci-dessous, et faites glisser la batterie dans le compartiment.

1. Téléchargez et installez l'application eufy Security, puis inscrivez-vous pour obtenir un compte.

1. Suivez S230 / S231 à votre liste d'appareils.

- Pour plus d'informations, veuillez consulter le site https://support.eufylife.com/s/ ou scanner le code QR.

N'utilisez pas l'appareil dans un environnement où la température est trop élevée ou trop basse, ne l'exposez jamais à un ensoleillement intense ou à un environnement trop humide.

La température appropriée pour le produit et les accessoires est de -10°C à 50°C (température de charge : 0°C à 40°C).

Lors de l'alimentation, veuillez placer l'appareil dans un environnement présentant une température ambiante normale et une bonne ventilation. Il est recommandé de fournir l'appareil dans un environnement dont la température varie de 5°C à 25°C (41°F à 77°F).

L'équipement convient uniquement pour un montage à des hauteurs ≤ 2 m. N'utilisez pas le produit d'une autre manière que celle décrite ici afin d'éviter des blessures ou des dommages matériels.

L'utilisateur doit se conformer aux lois et réglementations des pays et régions dans lesquels se trouve (est utilisé) l'équipement, respecter l'éthique professionnelle, prêter attention aux obligations de sécurité et interdire strictement l'utilisation de nos produits ou équipements à des fins illégales. Notre société ne sera en aucun cas responsable de la responsabilité légale des contrevenants.

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais doit être transmis à un établissement de collecte adapté pour permettre son recyclage. Une élimination et un recyclage appropriés contribuent à protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur l'élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, le service d'élimination des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Attention :

- le remplacement d'une batterie par un type incorrect est susceptible de neutraliser une protection ;

- la mise au rebut d'une batterie dans un feu ou un four chaud, ou l'écrasement ou le découpage mécanique d'une batterie, peut entraîner une explosion ; - le stockage d'une batterie dans un environnement où la température est extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable ; et

- une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

55 FR FR

Attention:

- remplacement d'une batterie par un type incorrect pouvant supprimer une protection

- mise au rebut d'une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou écrasement mécanique ou coupure d'une batterie, susceptible de provoquer une explosion; - maintien d'une batterie dans un environnement à très haute température pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables; et - batterie soumise à une pression de l'air extrêmement faible pouvant provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.

ATTENTION: IL EXISTE UN RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN MODÈLE INAPPROPRIÉ. ÉLIMINEZ LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS

ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE INCORRECT. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES SELON LES INSTRUCTIONS

Déclaration FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas produire d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences subies, même celles susceptibles d'en compromettre le fonctionnement.

Avertissement: les changements ou les modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient entraîner une annulation de l'autorisation d'utilisation de l'équipement.

Remarque: cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B conformément au Chapitre 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions ont pour objectif de fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est nullement garanti qu'aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en activant et désactivant l'équipement, il est recommandé d'essayer de corriger les interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception(2)

Éloigner davantage l'appareil du récepteur(3) Brancher l'appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté(4) Contactez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Déclaration d'exposition aux radiofréquences de la FCC

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé en condition d'exposition fixe ou mobile. La distance de séparation minimale est de 20 cm. Avis: Câbles blindés

Toutes les connexions à d'autres appareils informatiques doivent être effectuées à l'aide de câbles blindés pour maintenir la conformité avec les réglementations FCC.

L'importateur suivant est la partie responsable

Nom de la société: POWER MOBILE LIFE, LLC

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit tolérer les interférences reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent de provoquer une utilisation indésirable.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration IC RF:

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps pour garantir le respect des exigences d'exposition aux RF.

Lors de l'utilisation du produit, maintenez une distance de 20 cm du corps afin de vous conformer aux exigences en matière d'exposition RF.

FR

Customer Service