SS-8590 - Haut-parleur Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable sans fil avec éclairage LED
Marque	Sogo
Modèle	SS-8590
Dimensions (L x l x H)	22 x 10 x 10 cm
Poids	Environ 500 g (estimation)
Alimentation	Batterie Li-ion 2000 mAh / 3,7 V ; entrée DC 5V-2A via port USB-C
Autonomie	3 à 10 heures selon volume et éclairage
Temps de charge	Environ 4 heures
Version Bluetooth	Bluetooth V5.0
Portée Bluetooth	10 mètres
Puissance de sortie	2 x 12W (24W RMS)
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz
Distorsion harmonique	≤ 1%
Sensibilité sonore	≥ 70 dB
Indice de protection	IP6 (résistant aux jets d'eau puissants)
Connectivité	Bluetooth, entrée auxiliaire (AUX), lecteur micro SD (max 64 Go)
Fonctions principales	Lecture/pause, contrôle du volume, saut de pistes, mains libres, TWS (stéréo avec 2 enceintes), 9 effets d'éclairage RVB
Accessoires inclus	Câble de charge USB-C, manuel d'instructions
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; pas de nettoyants abrasifs
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas exposer à la chaleur, ne pas tenter de réparer soi-même
Réparabilité	Batterie intégrée non remplaçable par l'utilisateur ; réparations par technicien qualifié
Garantie	Garantie constructeur (voir service après-vente)
Service après-vente	www.sogosat.com / email : [e-mail] / tél. : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-8590 Sogo

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth au haut-parleur Sogo SS-8590 ?

Allumez l'enceinte en maintenant le bouton Marche/Arrêt enfoncé. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et recherchez les appareils. Sélectionnez SOGO SS-8590 dans la liste. La connexion est établie lorsque les lumières commencent à clignoter rapidement.

Comment utiliser la fonction TWS (True Wireless Stereo) avec deux enceintes ?

Allumez les deux enceintes du même modèle. Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Marche/Arrêt de l'une des enceintes. Vous entendrez "TWS ON". Activez le Bluetooth de votre appareil et connectez-vous à SOGO SS-8590. Les deux enceintes se connecteront automatiquement pour un son stéréo. Pour désactiver, appuyez deux fois sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à entendre "TWS OFF".

Comment charger le haut-parleur et combien de temps faut-il ?

Utilisez le câble USB-C fourni et un adaptateur secteur (5V/2A recommandé, non inclus). Branchez le câble au port de charge situé derrière le couvercle en silicone. Le voyant rouge s'allume pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine. Le temps de charge est d'environ 4 heures.

Quelle est l'autonomie du haut-parleur ?

L'autonomie varie selon le volume et l'utilisation de l'éclairage LED : de 3 heures (volume max, lumières allumées) à 10 heures (volume à 50%, lumières éteintes).

Puis-je utiliser une carte micro SD ? Comment ?

Oui, le haut-parleur accepte les cartes micro SD jusqu'à 64 Go. Insérez la carte dans la fente située derrière le couvercle en silicone. Le haut-parleur passe automatiquement en mode carte TF. Utilisez les boutons de lecture et de volume pour contrôler la musique. Pour revenir au mode Bluetooth, appuyez brièvement sur le bouton Marche/Arrêt.

Comment réinitialiser le haut-parleur aux paramètres d'usine ?

Localisez le bouton de réinitialisation derrière le couvercle en silicone. Utilisez un objet fin (comme un trombone) pour appuyer sur le bouton. Cela réinitialisera l'appareil et effacera les appariements Bluetooth précédents.

Que faire si le son ne sort pas ou si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum. Si le son ne sort pas en Bluetooth, déconnectez et reconnectez l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez le haut-parleur (voir question précédente). Si rien ne fonctionne, contactez le service après-vente.

Le haut-parleur est-il résistant à l'eau ?

Oui, il possède un indice de protection IP6, ce qui signifie qu'il résiste aux jets d'eau puissants. Cependant, ne l'immergez pas dans l'eau et ne l'exposez pas à des liquides en continu.

Comment nettoyer et entretenir le haut-parleur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. En cas de taches, utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, d'alcool ou d'ammoniac qui pourraient endommager le revêtement. Rangez l'appareil dans un endroit frais et sec, à l'abri du soleil.

Puis-je utiliser le haut-parleur pendant la charge ?

Il est déconseillé d'utiliser l'enceinte pendant la charge, car cela pourrait endommager la batterie. Éteignez toujours le haut-parleur avant de brancher ou débrancher le câble de charge.

MODE D'EMPLOI SS-8590 Sogo

1. Avis important p. 26
2. Consignes de sécurité pour l'utilisateur p. 26

I. Restrictions p. 26-28
II. Précautions lors de l'utilisation du produit p. 28-29

1. Caractéristiques du produit p. 30
2. Spécifications techniques p. 31
3. Informations sur les produits et accessoires p. 31
4. Emplacements clés et fonctionnalités p. 31-32
5. Fonctions du haut-parleur Bluetooth p. 32-36
6. Instructions de chargement p. 36-37
7. Nettoyage et entretien p. 37
8. Mise au rebut des produits électroniques p. 37
9. Déclaration de conformité p. 74
10. Responsabilité de l'élimination, coordonnées p. 75

du fabricant et du service après-vente

1. AVIS IMPORTANT

• Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant d'utiliser le produit.
- Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse www.sogo.es
• i Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATEUR

I. Restrictions

• N'immergez jamais le haut-parleur ou le câble de charge dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute du haut-parleur dans l'eau, apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• Ne placez pas ou n'utilisez pas le haut-parleur sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisinière) ou de flammes.
• En cas de problèmes

matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

- N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut entraîner un risque d'incendie, d'électrocution ou des dommages irréparables au produit.

- N'utilisez pas le haut-parleur à des fins autres que celles décrites dans ce manuel.

- Ne laissez pas le haut-parleur en charge pendant un temps plus long que celui recommandé par le fabricant, car cela pourrait endommager la batterie ou le haut-parleur lui-même.

- N'utilisez pas le haut-parleur lorsqu'il est en charge au risque d'endommager le haut-parleur.

- Ne faites pas tomber, ne démontez pas, ne déformez pas, ne modifiez pas et n'insérez pas d'objets dans ce produit, car des dommages

altérant son fonctionnement pourraient en résulter.

• N'essayez pas de réparer, de modifier ou de démonter le produit vous-même.
• Ce produit ne contient aucun composant réparable par l'utilisateur et le réparer vous-même peut annuler la garantie.
• Ne nettoyez pas le produit avec de l'alcool, des nettoyants à base d'ammoniac et des nettoyants abrasifs.
• Ne mettez pas ce produit en contact avec des objets pointus, car cela pourrait causer des rayures et des dommages altérant son fonctionnement.
• N'essayez pas de remplacer la batterie du produit, elle est intégrée et ne peut pas être changée par l'utilisateur.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.

II. Précautions lors de l'utilisation du produit

- Tenez le haut-parleur éloigné de la lumière directe du soleil, d'un feu ou de tout autre équipement haute tension.

⚠ AVERTISSEMENT:

l'appareil peut devenir chaud pendant la charge. Assurez-vous toujours que le haut-parleur est éteint lorsque vous branchez et débranchez l'appareil. Si l'appareil n'est pas éteint, vous risquez d'endommager le haut-parleur ou de vous blesser.

- Observez tous les panneaux et affichages qui exigent qu'un appareil électrique ou un produit radio RF soit éteint dans les zones désignées.

- Jetez le produit et la batterie du produit conformément aux lois et réglementations locales.

- En cas de dysfonctionnement du haut-parleur ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez-le au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.

3. Caractéristiques du produit

• Haut-parleur Bluetooth portable sans fil avec éclairage LED
  • Profitez des rythmes musicaux avec des effets d'éclairage de couleurs RVB (Neuf effets d'éclairage et divers changements de couleur)
• Système de musique TWS capable de fonctionner en stéréo couplé avec un autre haut-parleur (même modèle)
• Double protection d'alimentation pour protéger l'appareil et l'utilisateur
• Avec une capacité de batterie haute performance de 2000 mAh pour profiter de la musique pendant une longue période
• Accessoire: câble d'alimentation USB de type C
• Résistant aux jets d'eau puissants: indice de protection IP6

4. Spécifications techniques

Puissance en sortie	2 x 12W, 24W RMS
Taille du haut-parleur	22 x 10 x 10 cm
Sensibilité sonore	≥ 70 dB
Fréquence de réponse	20Hz- 20Khz
Distorsion	≤ 1%
Version du Bluetooth	V5.0
Portée du Bluetooth	10 mètres
Nom de couplage Bluetooth	SOGO SS-8590
Capacité max supportée USB et TF	64 GB
Capacité de la batterie	2000mAh 3.7V (Intégré)
Type de batterie	Li-ion
Puissance d'entrée	DC 5V-2A
Autonomie	3 – 10 hrs (Max)
Temps de charge	4 hrs
Port de charge	Type C
Fente	Micro SD card (64GB)
Connexion	Bluetooth

Remarque: le temps de lecture dépend du volume et de l'utilisation de l'éclairage LED.

1. Si le volume est au maximum et que les lumières sont éteintes, le temps de lecture sera de 4 heures.
2. Si le volume est de 50 % et que les lumières sont éteintes, le temps de lecture sera de 10 heures.
3. Si le volume est au maximum et que les lumières sont allumées, le temps de lecture sera de 3 heures.
4. Si le volume est de 50 % et que les lumières sont allumées, le temps de lecture sera de 9 heures.

5. Informations sur les produits et accessoires

Cette boîte contient 1 unité de haut-parleur Bluetooth®, 1 manuel d'instructions et un câble de charge de type C.

6. Emplacements clés et fonctionnalités

1. Bouton d'éclairage
   2.Volume «+»/Chanson suivante
2. Lecture/Pause
3. Volume « - » / chanson précédente
4. Marche/Arrêt
5. Indicateur de charge
6. Port de charge
7. Port de câble auxiliaire
8. Carte Micro SD (carte TF)

9. Touche de réinitialisation

10. Touche d'éclairage: ce haut-parleur a une fonction attrayante de clignotement automatique des lumières suivant les rythmes musicaux. À l'aide du bouton d'éclairage, la fonction d'éclairage peut être réglée selon les besoins et selon le choix.

11. Volume « V » / chanson précédente: ce bouton peut être utilisé pour diminuer le volume et passer d'une chanson à la chanson précédente de la liste des chansons. Pour modifier le volume, appuyez une fois sur le bouton « V » et le volume diminuera. Pour le diminuer davantage, continuez à appuyer progressivement.

Pour passer à la chanson précédente, maintenez le bouton enfoncé et il passera à la chanson précédente. De la même manière, continuez à appuyer sur le bouton jusqu'à ce que vous obteniez la chanson souhaitée dans la liste de lecture.

1. Lecture/Pause: ce bouton est situé sur la partie supérieure du haut-parleur/enceinte. Avec l'aide de ce bouton, vous lancerez la lecture de la musique et en appuyant sur le même bouton, la musique peut être mise en pause à tout moment.

2. Volume « A » / Chanson suivante: ce bouton peut être utilisé pour augmenter le volume et passer d'une chanson à la chanson suivante dans la liste des chansons. Pour modifier le volume, appuyez une fois sur le bouton « A » et le volume augmentera. Pour l'augmenter davantage, continuez à appuyer progressivement sur le bouton. Pour passer à la chanson suivante, maintenez le bouton enfoncé et la chanson suivante sera lue. De la même manière, continuez d'appuyer sur le bouton jusqu'à ce que vous obteniez la chanson souhaitée dans la liste de lecture.

3. Marche/Arrêt: ce bouton est simplement utilisé pour allumer et éteindre l'appareil

4. Indicateur de charge: ce haut-parleur dispose d'un indicateur de charge qui indique l'état de charge du haut-parleur. Il est situé sur le côté latéral, derrière le couvercle en silicone. Lorsque le câble de charge est connecté au haut-parleur et l'autre extrémité à la prise murale à l'aide de l'adaptateur de charge, l'indicateur de charge s'allumera. Une fois la batterie complètement chargée, il s'éteindra.

5. Port de charge: ce haut-parleur dispose d'un port de charge de type C pour charger le haut-parleur. De plus, cet appareil a un câble de charge de type C inclus.

6. Port de câble auxiliaire: à l'aide du câble auxiliaire, vous pouvez connecter n'importe quel appareil comme MP4, radios ou tout autre appareil et profiter du contenu.

7. Carte Micro SD (carte TF): ce haut-parleur prend en charge une carte Micro SD d'une capacité de 64 GB. La fente pour carte Micro SD est également située sur le côté latéral, derrière le couvercle en silicone.

8. Touche de réinitialisation: cette enceinte possède également un bouton de réinitialisation, situé sur le côté latéral derrière le couvercle en silicone. Ce bouton permet de réinitialiser l'appareil et revenir aux paramètres d'usine.

7. Fonctions du haut-parleur Bluetooth

1) Connexion Bluetooth

Comment connecter l'appareil électronique au haut-parleur Bluetooth SS-8590?

1. Maintenir enfoncé le bouton

Pour connecter votre appareil électronique, allumez l'enceinte pour qu'elle entre automatiquement en mode de couplage. Activez également le mode Bluetooth de votre appareil électronique et assurez-vous qu'il sera détectable par tous les appareils à proximité.

Recherchez le nom de couplage Bluetooth SOGO SS-8590 sur l'écran de votre appareil et une fois qu'il apparaît, appuyez dessus pour vous connecter au haut-parleur et attendez qu'il soit connecté.

Une fois que votre appareil est connecté au haut-parleur, les lumières commencent à décrire une effet rapide de déplacement.

Vous pouvez maintenant écouter n'importe quelle musique ou chanson sur votre appareil pour l'écouter via les haut-parleurs Bluetooth®.

1. Appuyer rapidement ×1 sur

Mode de commutation audio (mode carte Micro SD ou carte TF): ce haut-parleur fonctionne en 2 modes, l'un étant le mode Bluetooth et l'autre en mode de commutation audio ou en mode carte Micro SD

Le mode Bluetooth est le mode par défaut et lorsque le haut-parleur n'a pas de carte mémoire, il ne fonctionne que dans le mode par défaut. Mais lorsque le haut-parleur a une carte mémoire insérée, vous pouvez choisir le mode intermédiaire via le bouton d'alimentation. En appuyant dessus pendant une courte période de temps (appui court), vous pouvez basculer dans l'un ou l'autre mode.

1. et pour déconnecter votre appareil Bluetooth, appuyez simultanément sur les boutons « » et « » (appui court) et votre appareil se déconnectera du haut-parleur.

Pour le reconnecter, appuyez simultanément sur les boutons « ∧ » et « ∨ » (appui court) et votre appareil se reconnectera au haut-parleur.

2) Ambiance de l'éclairage

1. Commutateur d'effet d'éclairage Appuyer rapidement X1

La couleur de la lumière par défaut est composée de plusieurs anneaux de couleurs donnant des effets de déplacement. Les couleurs des anneaux continuent de changer donnant des effets de déplacement continu. Lors de la première pression, les anneaux de couleur unique apparaissent et changent de couleur automatiquement. En appuyant

à nouveau sur le bouton, les anneaux de couleur unique changent constamment de couleur avec un effet de rotation. Ainsi, il existe plusieurs options d'anneaux de couleur qui changent et clignotent en fonction du rythme de la musique. Vous pouvez également éteindre les lumières en continuant d'appuyer jusqu'à ce qu'elle s'éteigne d'elle-même.

2. Appuyer rapidement X2

En appuyant deux fois sur le bouton Light avec une courte pression, la fonction d'éclairage peut être désactivée et en appuyant deux fois sur le même bouton, elle peut être rallumée.

3) Contrôle de la musique

La chanson et la musique peuvent être contrôlées à l'aide des touches « ∧», « √» et Lecture. Les boutons « ∧ » et « √ » sont utilisés pour augmenter et diminuer le volume du haut-parleur et le même bouton peut être utilisé pour passer à la chanson précédente et suivante de la liste de chansons.

Le bouton de lecture peut être utilisé pour lire la chanson et la mettre en pause à tout moment.

4) Fonction mains libres

La toute première fois, bien qu'un téléphone portable puisse être connecté au haut-parleur, la fonction mains libres ne sera pas activée. Vous pourriez ne pas entendre la sonnerie des appels entrants via le haut-parleur. Ainsi, pour l'activer, votre appareil doit être connecté au haut-parleur et lorsque vous recevez un appel, acceptez-le manuellement à l'aide de l'appareil. Une fois que vous l'avez reçu ou accepté manuellement, c'est le moment où votre fonction mains libres s'activera.

Vous pouvez également activer la fonction mains libres avec le bouton de lecture. Ainsi, lorsque votre appareil est connecté au haut-parleur et que vous recevez un appel, appuyez sur le bouton de lecture situé sur la partie supérieure du haut-parleur et le mode mains libres sera activé en même temps.

Utilisation du bouton Play dans la fonction mains libres:

Appuyez brièvement x1: Répondre/raccrocher : en mode mains libres, si vous avez besoin de répondre à un appel, il vous suffit d'appuyer brièvement sur le bouton de lecture et le même bouton avec un appel bref peut être suspendu.

Appui long: rejeter l'appel: pour rejeter l'appel, il faut appuyer longuement sur le bouton de lecture.

Appui court x2 Composer le dernier appel ; Si vous avez besoin de recomposer le dernier appel, appuyez deux fois sur le bouton de lecture et le téléphone commence automatiquement à appeler.

5) Fonction TWS

Comment connecter 2 haut-parleur Bluetooth à la fois?

Pour utiliser la fonction TWS, vous avez besoin de 2 haut-parleurs du même modèle avec le même nom d'appariement Bluetooth. Nous allons d'abord allumer les deux haut-parleurs et les haut-parleurs entreront automatiquement en mode Bluetooth, nous devons appuyer brièvement sur le bouton d'alimentation pour deux fois de l'un des hautparleurs et nous entendrons un son rapide de "TWS ON", cela signifie que les deux haut-parleurs sont connectés les uns aux autres.

Maintenant, nous devons activer le mode Bluetooth du mobile ou de l'appareil que nous voulons connecter et une fois que l'appareil a trouvé le nom d'appairage Bluetooth du haut-parleur SS-8590, il les connectera en appuyant sur le bouton de connexion et les deux hautparleurs se connecteront automatiquement à l'appareil et sera prêt à commencer à jouer de la musique.

Pour désactiver la fonction TWS, appuyez deux fois brièvement sur le bouton d'alimentation et la fonction sera désactivée avec l'invite vocale "TWS OFF".

Noter:

1. Assurez-vous que les deux haut-parleurs doivent être du même modèle et du même nom de couplage Bluetooth.
2. Une fois que l'appareil a été ajouté à la fonction TWS, la prochaine fois, les haut-parleurs se connecteront automatiquement.
3. En mode TWS, les fonctions peuvent être commandées par n'importe quel haut-parleur.

6) Entrée ligne/AUX: à l'aide d'un câble auxiliaire, vous pouvez connecter n'importe quel appareil, comme MP4, radios ou tout autre appareil, et profiter du contenu.

Aux-In / Line-In

Avec l'aide de l'entrée Aux-In, vous pouvez connecter tous les appareils musicaux tels que les radios, les ordinateurs portables, les téléviseurs et tous les appareils qui n'ont pas de fonction de connexion Bluetooth. Pour connecter les appareils, vous avez besoin d'un câble audio. Connectez une extrémité à l'entrée auxiliaire du haut-parleur et l'autre à l'appareil que vous devez connecter. L'appareil se connectera automatiquement au haut-parleur. Le mode Aux-In est automatique et une fois que vous insérez le câble auxiliaire, le haut-parleur entre automatiquement dans le mode.

Avec l'aide de l'appareil, vous pouvez écouter de la musique et des chansons.

REMARQUE: Dans ce mode, toutes les fonctions sont contrôlées par l'appareil externe.

7) Fonction carte mémoire

Appuyer rapidement 📄 × 1 sur

Mode de commutation audio

Pour utiliser le haut-parleur avec une carte mémoire, retirez d'abord le couvercle latéral en silicone et insérez la carte mémoire dans la fente pour carte. Le haut-parleur entre automatiquement en mode carte TF et à l'aide du bouton Lecture et des touches « » et « » vous pouvez profiter de votre musique enregistrée. Pour entrer dans le mode Bluetooth, appuyez à nouveau sur le même bouton marche/arrêt.

Remarque: l'unité fonctionnera en mode simple lorsqu'aucune carte mémoire n'est insérée et une fois la carte mémoire insérée, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre mode pour écouter de la musique.

8. Instructions de chargement

Cet appareil a été fourni avec un câble de charge USB - Type C. Pour charger le haut-parleur, connectez le haut-parleur avec un adaptateur de charge et branchez-le à la prise murale. Vous pouvez utiliser n'importe quel adaptateur de charge, y compris celui que vous utilisez pour recharger votre téléphone portable. Une fois que vous connectez le câble de charge au haut-parleur, le voyant rouge s'allumera. Cela signifie que l'appareil est en charge et une fois que la batterie est complètement chargée, le voyant rouge s'éteindra.

Remarque:

1. L'adaptateur de charge USB n'est pas inclus avec l'appareil, mais n'importe quel adaptateur de charge USB peut être utilisé, y compris votre adaptateur classique de charge pour téléphone portable.
2. Pour augmenter la durée de vie de la batterie et le bon fonctionnement, il est recommandé de le charger complètement, une fois par mois.

9. Nettoyage et entretien

Lors du nettoyage du produit, utilisez simplement un chiffon doux ou sec et en cas de taches importantes, utilisez le chiffon humide.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, car cela pourrait endommager la peinture, le plastique ou même le haut-parleur lui-même.

Gardez-le à l'abri de la lumière du soleil et ne le gardez pas dans une atmosphère chaude et humide.

Assurez-vous de retirer le câble de l'adaptateur secteur et de le conserver dans un endroit frais et sec.

10. Mise au rebut des produits électroniques

ÉLIMINATION DES APPAREILS À BATTERIE

Ne jetez pas les unités à piles comme des déchets normaux, elles doivent toujours être recyclées de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

ÍNDICE

Cet appareil est conforme a la directive europeenne RED 2014/53/UE relative à la sante et à la sécurité de l'utilisation du spectre radioelectrique dans les équipements électroniques domestiques.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celuici n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes

Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C

Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161b