403NH - Trancheuse Vollrath - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Trancheuse électrique, lame de 12 pouces, moteur puissant pour une utilisation intensive.
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages et légumes avec précision.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, affûtage de la lame nécessaire pour maintenir la performance.
Sécurité	Équipée d'un protecteur de lame et d'un interrupteur de sécurité pour éviter les accidents.
Informations générales	Conçue pour un usage commercial, garantie fabricant incluse, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - 403NH Vollrath

Comment puis-je régler l'épaisseur de la tranche sur la trancheuse Vollrath 403NH ?

Pour régler l'épaisseur de la tranche, utilisez la molette de réglage située sur le côté de la machine. Tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour des tranches plus fines et dans le sens inverse pour des tranches plus épaisses.

Que faire si la trancheuse ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le verrou de sécurité est en position déverrouillée.

Comment nettoyer la trancheuse après utilisation ?

Débranchez la trancheuse et utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface. Pour les parties amovibles, retirez-les et lavez-les à l'eau savonneuse. Assurez-vous de bien sécher toutes les pièces avant de les remonter.

Est-il possible de trancher des aliments congelés avec la Vollrath 403NH ?

Il est recommandé de ne pas trancher des aliments congelés, car cela peut endommager la lame et réduire l'efficacité de la trancheuse. Laissez les aliments décongeler avant de les trancher.

Comment affûter la lame de la trancheuse ?

Pour affûter la lame, utilisez un affûteur de lame approprié pour trancheuse. Suivez les instructions du fabricant de l'affûteur pour obtenir les meilleurs résultats.

Que faire si les aliments se coincent dans la trancheuse ?

Si les aliments se coincent, arrêtez immédiatement la machine et débranchez-la. Retirez délicatement les morceaux coincés avec un outil approprié, sans toucher la lame.

Quelle est la puissance de la trancheuse Vollrath 403NH ?

La trancheuse Vollrath 403NH possède une puissance de 0,5 kW, ce qui lui permet de trancher efficacement une variété d'aliments.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour la Vollrath 403NH ?

Oui, des pièces de rechange telles que des lames et des accessoires sont disponibles. Vous pouvez les commander auprès de votre revendeur Vollrath ou sur le site officiel de la marque.

MODE D'EMPLOI 403NH Vollrath

Mercid'avoirachetécetappareilVollrath.Avantd'utilisercetappareil, lisezetfamiliarisez-vousaveclemoded'emploietlesconsignes d'utilisationquisuivent.CONSERVEZCESINSTRUCTIONSPOUR RÉFÉRENCEULTÉRIEURE.Conservezl'emballageetlecartond'origine. L'emballagedevraêtreréutilisépourexpédierl'appareilsiune réparationestnécessaire.

CONSIGNESDESÉCURITÉ

Pourgarantirunfonctionnementsûr, lisezlesavertissementssuivants etcomprenezleursignification. Lisez-lesattentivement.

AVERTISSEMENT

Unavertissementindiquelaprésenced'undangerquipeutcauserdes blessuresgraves,undécèsoudesdégâtsmatérielsimportantss'ilest ignoré.

ATTENTION

Unemiseengardeindiquelaprésenced'undangerquicauseraou pourracaulerdesblessuresmineuresoudesdégâtsmatérielssielle estignorée

REMARQUE: Uneremarquesignaledesinformationsimportantes surl'installation, l'utilisationetlamaintenancemais neprésentantpasdedanger.

Pourréduirelerisquedeblessuresetd'endommagementde l'appareil

• Vérifiezl'équipementavantchaqueutilisationpours'assurerqu'ilest propre.
•Vérifiezsileslamesnesontpascassées,ébréchéesouémoussées et,s'ilyalieu,remplacezlalame.
•Assurez-vousquelatêtedepousséereposecomplètementsurles caoutchoucsamortisseurs.N'UTILISEZPASL'ÉQUIPEMENTSILES BUTOIRSNESONTPASENPLACE.
- Surlesmodèlesdetable, lesventousesfixerontsolidement l'appareilsurlessurfaceslisses.
• L'équipementfixéaumurdoitêtresolidementmontésurdes poteauxmuraux. Utilisezdelavisseriedetypededetailleadéquats pourfixerl'équipementaumur.
- Sinécessaire, lubrifiezlestiges-guidesavecunfilmd'huileminérale, du PetroGelouunlubrifiantdequalitéalimentaire.
• N'UTILISEZPASD'HUILEDECUISSONCARELLECOLLERAET RISQUED'ENDOMMAGERÀTOUTJAMAISLESROULEMENTSDE LATÊTEDEPOUSSÉE.

FONCTIONETOBJET

Pourcouper, couperendésetenquartiersleslégumesetlesfruits.

Enlevezavecprécautionlescaissesetlematérield'emballagede l'appareil. Lorsquevousn'enavezplusbesoin, jeteztoutlematériel d'emballageenrespectantl'environnement.

Installationdumodèleàfixationmurale:

1. Utilisezquatre(4)visde0.6cm(¼po)delongueuradaptéepour fixerlesocleaumur.Installerlesvisdanslespoteauxmuraux.Sice n'estpaspossible,utilisezdeschevillesetdesvisadéquatespour fixerlesocle.

CARACTÉRISTIQUESETCOMMANDES

A B C F D G E F H I ModeldeTable

ATiges-Guides. Guidentetalignentlatêtedepousséesurlejeude lames.

B

Poignée. Permetd'abaisseretdereleverleblocdetêtedepoussée.

CGuides. Permettentlefonctionnementuniformmeetlissedelatêtede pousséesurlestiges-guides

DTêtedePoussée. Constituéédublocdetêtedepoussée (etd'une poignéeenTpourlesmodèlesdetable).

ECaoutchoucsAmortisseurs. Amortissentl'arrêtdelatêtede poussée.

B J C F A E F D G E H I ModèleàFixationMurale

FVisàOreilles. Permetdefixerleblocdelatêtedepousséeoula lame.

GBlocdeTêtedePoussée. Pousseleproduitalimentaireàtraversle jeudelames. Taillespécialementconçuepourcorrespondraujeu delames.

HJeudeLames.Contientleslames.Taillespécialementconçue pourcorrespondreaublocdetêtedepoussée.

|

Socle.Contientlestiges-guidesetlejeudelames.

JGoupilled'arrêt. Fixelatêtedepousséesurlapoignée(modèlesà fixationmurale).

MODED'EMPLOI

AVERTISSEMENT

Danger-Lamescoupantes

Leslamessontaffûtéesetpeuventcauserdescoupures. Pour éviterlesblessurescauséesparleslamescoupantes, manipulezavecprudence.

Avantlapremièreutilisation,ilestimportantdenettoyerl'équipement. Lavezleslamesneuvesàl'eausavonneusechaudeetrincez minutieusementpourenleverlefilmd'huiledeprotection.

1. Avantchaqueutilisation, vérifieztoujoursl'alignementcorrectdes lames. Placezentementlatêtedepousséesurlejeudelames. Ils doiventglisserl'unsurl'autresansà-coup. Encasd'obstructions, assurez-vousqu'ilsconcordent. Enlevezl'obstruction.
2. Assurez-vousquelejeudelamesetlatêtedepousséesontdela taillesouhaitée.
3. Vérifiezquelesbutoirssontenplacesurlestigesdeguid. 'UTILISEZ PASL'ÉQUIPEMENTSILESBUTOIRSNESONTPASENPLACE.

4. Préparezleproduitalimentaireàtraiter. Lataillemaximum du produitalimentaireestde8.9cm(3-½po)dediamètre.

5. Soulevezlapoignéeetplacezleproduitalimentairesurlejeude lameslecôtéplatenbas.
   6.Enlevezlamaindelazonedujeudelamesetplacez-lasurlepieddu socle(modèledetable)ousurlemur(modèleàfixationmurale).
   7.Enappuyantfortetvite,expulsezdeforceleproduitalimentaireà traverslejeudelames.

6. Reprenez jusqu'àcequevousayezpréparéassezdeproduit alimentairepourvosbesoinquotidiens.
7. Nettoyezetlubrifiezl'appareiljusteaprèschaqueutilisation. Pour plusderenseignements, reportez-vousàlasection NETTOYAGEde cemanuel.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT

Danger-Lamescoupantes

Leslamessontaffûtéesetpeuventcauserdescoupures. Pour éviterlesblessurescauséesparleslamescoupantes, manipulezavecprudence.

Pourmaintenirl'apparenceetaugmenterladuréedeservice, nettoyez chaquejourl'appareil.

REMARQUE: Lesacidesémousserontleslamesetcorroderontle métal. Nettoyeztoujourscetappareildepréparation desalimentsjusteaprèschaqueutilisation.

1.Enlevezlatêtedepoussée:
Modèlesdetable. Glissezlatêtedepousséeendehorsdestigesguides.
Modèlesàfixationmurale.Enlevezlagoupille.Soulevezlapoignée etglissezlatêtedepousséeendehorsdestiges-guides.Remettezla goupilledansletroudelapoignéepouréviterdelaperdre.
2. Relevezlescaoutchoucsde5cm(2po)environ.
3. Desserrezlavisàoreillesetenlevezavecprécautionlejeudelames.
4.Essuyez, rincezoupulvérisezminutieusementl'appareil, latêtede pousséetlejeudelamesd'eauCHAUDE.
5. Nepassezpasl'épongesurletranchantdeslamesetn'utilisezpas detamponsàrécurersurcetappareil. Nepassezpasl'épongesurle tranchantdelalamesouspeinedecauerdesblessureset d'émousserleslames.
6.Ilestpréférabledenettoyerlejeudelamesdecoupeaujetd'eau souspressionàtraversleslamesducôténontranchant.Si nécessaire,utilisezunebrossedenettoyageàsoiesnylonpour pousserlesparticulesd'alimentparlecôténontranchantdujeude lames.
7. Nepassezpascetappareilaulave-vaisselleavecdessavons, détergentsouautresproduitschimiquesalcalinssusceptiblesde l'abîmer.
8. Aprèsnettoyage, laissezl'appareilsécheral'air.
9. Installezlejeudelamesdecoupeeninsérantl'ongletduporte-lame danslarainuredusocle,avantd'abaisserleporte-lameenposition caléeetaffleurantedanslesocle.Serrezlavisàoreilles.
10. Lubrifiezlabarre-guideàl'huileminéraleouauPetroGelaprès chaqueutilisation. N'utilisezpasd'huiledecuisson, carellefinirapar colleretrisqued'abîmerl'équipementàtoutjamais.
11. Glissezlescaoutchoucsenplace.
12.Installezlatêtedepoussée:
Modèlesdetable. Glissezlatêtedepousséesurlestiges-guides.
Modèlesàfixationmurale. Enlevezlagoupilledesonlieude stockagesurlapoignée. Soulevezlapoignéeetglissezlatêtede pousséesurlestiges-guides. Remettezlagoupilledansletroudela poignéeetlatêtedepoussée.

DÉPANNAGE

ProblèmLacauseenestpeut-être	....Mesurecorrective
Lamecassée.Leslamessontémoussées.		Préentaillezlefruitoulelégumesipossiblepouréviterleschocset contraintesexagéréssurleslames.Remplacezlejeudelames

ENTRETIENPRÉVENTIF

1. Nettoyezl'appareilaprèschaqueutilisation.
   2.Utilisezuniquementauxfinsindiquées.
2. Emplacerégulièrement les lames—selonl'utilisation

REPLACEMENTDESLAMES

AVERTISSEMENT

Danger-Lamescoupantes

Leslamessontaffûtéesetpeuventcauserdescoupures. Pour éviterlesblessurescauséesparleslamescoupantes, manipulezavecprudence.

Lavezleslamesneuvesàl'eausavonneusechaudeetrincez minutieusementpourenleverlefilmd'huiledeprotection.Gardezle bordtranchantàl'écartlorsdelamanipulationdeslames.

1.Familiarisez-vousavezlediagrammedespiècesdevotreappareil.
2.Enlevezlatêtedepoussée:

Modèlesdetable. Glissezlatêtedepoussée)endehorsdestigesguides.

Modèlesàfixationmurale. Enlevezlagoupille. Soulevezlapoignée etglissezlatêtedepousséeendehorsdestiges-guides. Remettezla goupilledansletroudelapoignéepouréviterdelaperdre.

1. Relevezlescaoutchoucsde5cm(2po)environ.
2. Desserrezlavisàoreillesetenlevezavecprécautionlejeudelames. Enlevezlejeudelamesdecoupeenpoussantverslehautenbasdu porte-lame, oùetrouvelavisàoreilles. Jetezlejeudelamesusagé.
3. Installezlejeudelamesdecoupeneufeninsérantl'ongletduportelamedanslarainuredusocle,avantd'abaisserleporte-lameen positioncaléeetaffleurantedanslesocle.Serrezlavisàoreilles
4. Glissezlescaoutchoucsenbasdestiges-guidesjusqu'acequ'ils touchentlesocle. Placezlatêtedepousséesurlestiges-guides, abaissezlentementlatêtedepousséeet vérifiezl'alignementdubloc detêtedepousséesurlejeudelames.
5. Lubrifiezlabarre-guideàl'huileminéraleouau PetroGelaprès chaqueutilisation. N'utilisezpasd'huiledecuisson, carellefinirapar colleretrisqued'abîmerl'équipementàtoutjamais.

RÉPARATION

Les pièces de remplacements sont disponible au Vollrath.com. Pour éviter toute blessure grave ou tout dommage sévère, n'essayez jamais de réparer le réchaud à induction ou remplacer vous-même un cordon d'alimentation endommagé. N'envoyez aucun appareil directement à la Vollrath Company. Contactezleservicederéparationprofessionnelqualifiéindiquéci-dessous.

Lorsque vous contacterez le service de réparation professionnel, tenez-vous prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série et le justificatif d'achatindiquantladated'achatdel'appareil.

GARANTIEDELAVOLLRATHCO.L.L.C

Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés pour un usage personnel, familial ou ménager, et la Vollrath Company LLC ne propose aucune garantieécriteauxacheteurspoudetellesutilisations.

La Vollrath Company L.L.C. garantit que les produits qu'elle fabrique et distribue seront dépourvus de vices de matériaux et de malfaçons sauf indication contraire dans notre déclaration complète de garantie. Dans tous les cas, la garantie entre en vigueur à la date d'achat par l'utilisateur initialindiquéesurlereçu.

Pour des informations complètes sur la garantie, l'enregistrement des produits et l'annonce de nouveaux produits, consultez www.vollrath.com.

TheVollrathCompany,L.L.C.Headquarters1236North18thStreetSheboygan,Wisconsin53081-3201USAMainTel:800-624-2051or920-457-4851MainFax:800-752-5620or920-459-6573CanadaCustomerService:800-695-8560TechServices:[e-mail]

VollrathEuropeBVBeneluxbaan75121ADRIJENTheNetherlands+31161870005

VollrathofChinaVollrathShanghaiTradingLimited23A,TimeSquarePlaza|500ZhangYangRoadPudong,Shanghai200122Tel:[phone]

VollrathdeMexicoS.deR.L.deC.V.PerifericoSurNo.7980Edificio4-ECol.SantaMariaTequepexpan45600Tlaquepaque,Jalisco|MexicoTel:(52)333-133-6767Tel:[phone]Fax:[phone]

Redco® InstaCut™ 3.5SobremesaydePared