SS-10715 - Sorbetière Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sorbetière
Marque	Sogo
Modèle	SS-10715
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	12 W
Capacité de la cuve	1,5 L
Matériau de la cuve intérieure	Acier inoxydable avec liquide réfrigérant
Pièces incluses	Bloc moteur, couvercle, axe, pale, cuve intérieure, cuve extérieure
Commande	Bouton marche/arrêt
Temps de préparation du bol	10 à 12 heures au congélateur (à -18 °C ou moins)
Temps de fabrication	20 à 40 minutes selon la recette
Fonctions de sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; protection contre les surcharges ; changement de sens de rotation si le mélange est trop épais
Entretien et nettoyage	Couvercle, axe, pale et cuve extérieure vont au lave-vaisselle (programme doux) ou se lavent à l'eau chaude savonneuse ; cuve intérieure se lave à la main après retour à température ambiante ; bloc moteur s'essuie avec un chiffon humide
Recettes fournies	Oui (crème glacée, banane, mangue, matcha, fraise, chocolat, haricot rouge, yaourt)
Pays de fabrication	Chine
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-10715 Sogo

Combien de temps dois-je congeler la cuve intérieure avant utilisation ?

La cuve intérieure doit être placée dans un congélateur à -18 °C ou moins pendant 10 à 12 heures avant de préparer la crème glacée ou le sorbet.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec la sorbetière ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, assurez-vous que sa puissance électrique est au moins égale à celle de l'appareil (12 W) et disposez-la de manière à éviter tout risque de trébuchement.

Comment nettoyer la cuve intérieure ?

Laissez la cuve intérieure revenir à température ambiante, puis lavez-la à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Ne la plongez pas dans l'eau et séchez-la soigneusement.

Que faire si le moteur s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surchauffe du moteur. Éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez le bloc moteur refroidir. La protection de sécurité se réinitialisera automatiquement.

Puis ajouter de l'alcool dans mes recettes ?

L'ajout d'alcool inhibe le processus de congélation. Il est déconseillé d'en ajouter si vous voulez une texture ferme.

Les pièces de l'appareil passent-elles au lave-vaisselle ?

Oui, le couvercle (sans le moteur), l'axe, la pale et la cuve extérieure peuvent aller au lave-vaisselle avec un programme doux. La cuve intérieure et le bloc moteur doivent être lavés à la main.

Quelle quantité de préparation dois-je verser dans la cuve ?

Arrêtez de verser à 4 cm du bord de la cuve intérieure (environ 1,575 pouces) car le mélange va augmenter de volume en gelant.

Puis-je utiliser la sorbetière pour broyer de la glace ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour broyer des blocs de glace ou des aliments extrêmement durs. Utilisez-le uniquement pour des préparations liquides ou semi-liquides.

Comment savoir si la crème glacée est prête ?

La crème glacée est prête lorsqu'elle a une consistance molle et crémeuse. Le temps de préparation varie entre 20 et 40 minutes. Vous pouvez la transférer dans un récipient pour la raffermir au congélateur.

Que faire si le sens de rotation change pendant la fabrication ?

C'est normal : le moteur inverse son sens si le mélange devient trop épais pour éviter une surchauffe. Si le changement de sens est trop fréquent, arrêtez la machine car la glace est probablement prête.

MODE D'EMPLOI SS-10715 Sogo

I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

1. Spécifications techniques
2. Descriptif des pièces

INDEX

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante : www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation 2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de la vie et des biens 3- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

1.

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit

à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.
• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. △ Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

- Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.

• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

III. △ Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

- N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de

chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
• Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

- Ne laissez pas les enfants utiliser l'appareil sans surveillance.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à puissance élevée sur le même circuit électrique.

- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :

- La puissance électrique indiquée sur le cordon

doit être au moins égale à celle du produit.

• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.
• L'installation d'un parafoudre offre une protection supplémentaire avec un déclenchement du courant n'excédant pas 30 mA dans l'installation du bâtiment. Veuillez consulter un électricien pour l'installation.

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Évitez le contact avec les pièces mobiles. Gardez les mains, les cheveux, les vêtements, les spatules et autres ustensiles loin pendant le fonctionnement pour réduire le risque de blessures et/ou d'endommagement de la machine.
• Assurez-vous toujours que tout est nettoyé à fond avant de faire de la crème glacée ou du sorbet.
• Ne congelez jamais de la crème glacée qui a été entièrement ou partiellement décongelée.
• Toute la crème glacée ou le sorbet contenant des ingrédients crus doit être consommé dans la semaine. La crème glacée a meilleur goût quand elle est fraîche.
• La glace ou le sorbet contenant des œufs crus ou partiellement cuits ne doit pas être donné aux jeunes enfants, aux femmes enceintes, aux personnes âgées ou aux personnes qui sont en mauvaise santé.
• Pour éviter les brûlures de congélation, assurez-vous toujours que les mains sont protégées lors de la manipulation de la cuvette,

en particulier lors de la première sortie du congélateur.

• Si la solution de congélation semble fuir de la cuve, cessez l'utilisation. La solution de gel est non toxique.
• NE PAS toucher les pièces en mouvement.
• Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de retirer des pièces et avant de le nettoyer.
• Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires. L'utilisation de tout accessoire peut causer des blessures.
• Vérifiez l'unité de la présence de corps étrangers avant de les utiliser.
• Débranchez toujours le mixeur de la prise secteur lorsqu'il est laissé sans surveillance et avant le montage, le démontage ou le nettoyage.
• Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l'appareil pendant son fonctionnement.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur avant de changer d'accessoire ou d'approcher des pièces mobiles en cours d'utilisation.
• N'essayez pas d'ouvrir le boîtier vous-même. Ne pas introduire d'objets dans le boîtier.
• Cet appareil ne convient pas au broyage de blocs de glace et aux produits extrêmement durs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Pouvoir La fréquence Capacité
220-240V 12W 50Hz 1.5L

5. DESCRIPTIF DES PIÈCES

1. Boîtier de puissance
2. Le couvercle
3. La broche
4. La palette
5. La cuve intérieure
6. La cuve extérieure
7. Bouton marche/arrêt

Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à la puissance électrique indiquée sur l'étiquette apposée sur la face inférieure de l'unité de puissance. Avant la première utilisation,

1. retirez tous les emballages.
2. Lavez les pièces : voir la section « Nettoyage ».
3. 8 à 12 heures à l'avance, placez le bol de congélation dans un congélateur.
4. Préparez le mélange de glace ou de sorbet (voir la section des recettes proposées). Laissez le mélange refroidir au réfrigérateur.

POUR UTILISER VOTRE SORBETIÈRE

1. Montez l'unité d'alimentation dans le couvercle ; elle s'enclenchera en place.

1. Montez la broche et la palette dans l'unité de puissance.

1. Retirez le bol intérieur du congélateur et placez-le dans le bol extérieur.

1. Abaissez le couvercle (avec l'unité de puissance et la palette assemblées) sur le bol et tournez-le vers la droite pour le verrouiller en position.

1. Vous pouvez maintenant mettre la sorbetière en marche à l'aide du bouton marche/arrêt.

1. Utilisez la goulotte pour verser le mélange de glace ou de sorbet dans la cuve intérieure.
2. Lorsque vous versez le mélange dans le bol, arrêtez-vous toujours à au moins 4 cm (1,575 pouces) du bord, car le mélange va augmenter de volume lors de la congélation.
3. Laissez le mélange jusqu'à ce qu'il soit gelé ou ait la consistance désirée. Cela peut prendre de 20 à 40 minutes, mais la plupart des recettes seront prêtes en moins de temps.
4. Éteignez la machine, retirez le bloc d'alimentation / couvercle. La glace est prête à servir.

IMPORTANT

• Ne pas arrêter et démarrer la machine pendant le processus de congélation, car le mélange peut geler en contact avec le bol et empêcher le mouvement de la palette.
• Pour éviter une surchauffe du moteur, le sens de rotation change si le mélange devient trop épais. Si le sens de rotation continue à changer, arrêtez la machine lorsque le mélange est prêt.
• Dans le cas peu probable de surchauffe du moteur, une coupure de sécurité fonctionnera, provoquant l'arrêt du moteur. Si cela se produit, éteignez, débranchez la machine et laissez l'unité de puissance refroidir.
• Pour le meilleur résultat de la crème glacée, la palette sera en contact avec l'intérieur de la cuve intérieure lorsque la palette se déplace.
• La crème glacée produite doit être suffisamment souple pour être prélevée avec une cuillère. Elle peut être transférée dans un récipient séparé pour le stockage dans le congélateur ou si vous souhaitez donner à la crème glacée une certaine fermeté avant de la manger.

Important

• Ne pas utiliser d'ustensiles en métal pour retirer le mélange du bol.
• Ne pas retirer le bol intérieur du congélateur jusqu'au moment de faire la glace.

Allusions

• Nous vous conseillons de conserver la cuve intérieure dans le congélateur afin qu'elle soit prête à l'emploi. Placez-la dans un sac en plastique avant de la congeler. Congelez le bol en position verticale.
• Assurez-vous toujours que la cuve intérieure est complètement sèche avant de la placer dans le congélateur.
• Ne percez pas et ne chauffez pas la cuve intérieure.
• La cuve intérieure doit être placée dans un congélateur qui fonctionne à une température de -18 °C (-0,4 °F) ou moins pendant 12 heures avant utilisation.
• Pour de meilleurs résultats, réfrigérez toujours les ingrédients avant de les glacer. • L'ajout d'alcool aux recettes inhibe le processus de congélation.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez toujours l'appareil, débranchez-le et démontez-le avant de le nettoyer.
• Ne mettez jamais le bloc d'alimentation dans l'eau et ne laissez pas le cordon ou la fiche se mouiller.
• Les pièces suivantes peuvent être nettoyées à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle (en utilisant un programme de lavage doux) : Couvercle (SANS le corps du moteur), Axe, Le mélangeur, Cuve extérieure.
• N'utilisez pas de solvants, de produits à pH acide ou basique comme l'eau de Javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

La cuve intérieure

• Laissez la cuve intérieure atteindre la température ambiante avant de la nettoyer.
• Sortez la cuve intérieure et lavez l'intérieur de la cuvette, puis séchez soigneusement. Ne la plongez pas dans l'eau.

La cuve extérieure

• Lavez et séchez soigneusement.

La Palette

- Retirer la palette de l'unité de puissance.

- Lavez et séchez soigneusement.

Le Couvercle

- Laver le couvercle, puis séchez soigneusement.

Unité de Puissance

- Essuyez avec un chiffon humide et laissez sécher.

8. RECETTES

LE LAIT DE LA CRÈME GLACÉE

Fouetter la crème 150 ml

Sucre blanc 50 g

Important:

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode:

1. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
2. Mélanger le lait pur, la crème et le sucre. Ensuite, placez-les dans le congélateur et laissez refroidir à 5-10 °C.
3. Mettez la sorbetière en marche et versez-y les ingrédients mélangés.

GLACE À LA BANANE

Fouetter la crème : 160 ml

Sucre blanc : 50 g

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Écraser la banane.
2. Fouetter la crème jusqu'à ce qu'elle devienne épaisse.
3. Mélanger la purée de banane, le lait entier, la crème et le sucre blanc. Ensuite, placez-les dans le congélateur et laissez refroidir à 5-10 °C.
4. Mettez la sorbetière en marche et versez-y les ingrédients mélangés.

GLACE À LA MANGUE

Mangue : 2 pièces (environ 200 g)

Lait pur : 180 ml

Crème fouettée 120 ml

Sucre blanc 50 g

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Écrasez la mangue.
2. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
3. Mélangez la purée de mangue, le lait entier, la crème et le sucre blanc. Ensuite, placez-les dans le congélateur et laissez refroidir à 5-10 °C.
4. Mettez la sorbetière en marche et versez les ingrédients mélangés dans la sorbetière.

CRÈME GLACÉE AU MATCHA ET AUX RAISINS SECS

Jaune d'œuf 4 pièces Lait entier 250 ml Crème fouettée 100 ml Sucre blanc 100 g Matcha en poudre 15 g Raisins secs quelques-uns

Remarque :

Le thé vert Matcha japonais est riche en vitamines et a un bon goût ; il est généralement vendu sous forme de poudre.

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Réchauffer le lait entier à 60 °C.
2. Mélangez le jaune d'œuf et le sucre blanc jusqu'à ce que le sucre soit fondu. Mélangez avec le lait chaud, puis portez à ébullition. Refroidissez à 5 °C.
3. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
4. Mélangez tous les ingrédients. Placez-les dans le congélateur et laissez-les refroidir à 5-10 °C.
5. Mettez la sorbetière en marche et versez les ingrédients mélangés dans la sorbetière.

LA GLACE À LA FRAISE

Fraises fraîches : 200 g

Lait entier : 190 ml

Crème fouettée : 120 ml

Sucre blanc : 40 g

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Mélangez les fraises.
2. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
3. Mélangez la purée de fraises, le lait entier, la crème et le sucre blanc. Placez le mélange au congélateur et laissez-le refroidir à 5-10°C.
4. Mettez la sorbetière en marche et versez-y les ingrédients mélangés.

CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT

Crème fouettée 170 ml

Sucre blanc 40 g

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Faites chauffer le lait entier et le sucre blanc. Ajoutez le chocolat et attendez qu'il soit fondu.
2. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
3. Mélangez tous les ingrédients. Ensuite, placez-les au congélateur et laissez refroidir à 5-10°C.
4. Mettez la sorbetière en marche et versez-y les ingrédients mélangés.

CRÈME GLACÉE AUX HARICOTS ROUGES

Crème fouettée 115 ml

Sucre blanc 60g

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Écrasez le haricot rouge. Mélangez avec le lait entier et le sucre blanc.
2. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
3. Mélangez tous les ingrédients. Ensuite, placez-les dans le congélateur et laissez refroidir à 5-10°C.
4. Allumez l'appareil et mettez les ingrédients mélangés dans la sorbetière.

YAOURT CRÈME GLACÉE

Crème fouettée 155ml

Sucre blanc 50g

Jus de framboise 90ml

Jus de citron 10ml

Important :

Veuillez conserver le bol de refroidissement dans le congélateur pendant au moins 10 à 12 heures avant de préparer votre mélange de crème glacée.

Méthode :

1. Mélangez la crème jusqu'à ce qu'elle devienne collante.
2. Mélangez tous les ingrédients. Ensuite, placez-les dans le congélateur et laissez refroidir à 5-10 °C.
3. Mettez la sorbetière en marche et versez les ingrédients mélangés dans la sorbetière.

1. IMPORTANT :

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

à la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

à la directive 2009/125/CE concernant les exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par : SOGO, basé sur les normes de qualité européennes. Importé par : Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne. Produit fabriqué en CHINE. Service après-vente : www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161