SS-921 - Trancheuse électrique Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-921 Sogo

Comment puis-je installer le Sogo SS-921 ?

Pour installer le Sogo SS-921, commencez par déballer le produit et suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires et de respecter les étapes d'installation.

Le Sogo SS-921 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise de courant fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser en le débranchant pendant 10 secondes avant de le rebrancher.

Comment nettoyer le Sogo SS-921 ?

Pour nettoyer votre Sogo SS-921, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Y a-t-il une garantie pour le Sogo SS-921 ?

Oui, le Sogo SS-921 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les documents fournis avec le produit pour plus de détails sur la garantie.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Sogo SS-921 ?

Les pièces de rechange pour le Sogo SS-921 peuvent être commandées auprès du service client Sogo ou sur leur site web officiel. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour éviter toute confusion.

Le Sogo SS-921 émet un bruit étrange, que faire ?

Si votre Sogo SS-921 émet un bruit étrange, vérifiez qu'il est correctement assemblé et qu'aucun objet étranger n'est coincé à l'intérieur. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Comment utiliser les fonctionnalités avancées du Sogo SS-921 ?

Les fonctionnalités avancées du Sogo SS-921 sont décrites dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de lire attentivement la section dédiée aux options avancées pour profiter pleinement de votre appareil.

Le Sogo SS-921 a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, le Sogo SS-921 est équipé de plusieurs fonctions de sécurité, y compris un arrêt automatique en cas de surchauffe. Consultez le manuel pour plus de détails sur les caractéristiques de sécurité.

MODE D'EMPLOI SS-921 Sogo

1. Avis important P. 21
2. Définitions des symbole P. 21
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 21
   I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 21
   II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 23
   III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 23
   IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 24
   V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 25
   VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 25
4. Spécifications technique P. 27
5. Descriptif des pièces P. 27
6. Mode d'emploi P. 28
7. Nettoyage et entretien P. 29
8. Déclaration de conformité P. 58
9. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 59

INDEX

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web à l'adresse suivante: www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation
2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de vie et des biens
3- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

GENERAL PRECAUTIONS

Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celle décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou

une mauvaise manipulation peut causer des dé-faillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.

- L'appareil doit être utilisé uniquement aux fines prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.

- Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.

- Retirez toujours la fiché de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.

- Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.

- Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.

- Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.

- L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas ou n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pa le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de le prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câbl ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.

III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

- N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil

dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.

• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche es endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout dang.
• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par de techniciens qualifiés

IV. ⚠️! Restrictions d’utilisation lorsqu’il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que cellesne soient attentivement surveillées et instruites.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience

et des connaissances insuffisantes pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
• Ne laissèz pas les enfants utiliser l'appareil.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

- Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit une puissance élevée sur le même circuit électrique.

- Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée:

- La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.

- Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

- Installation d'un parafoudre offre une protection supplémentaire avec un déclenchement du courant n'excédant pas 30 mA dans l'installation du bâtiment. S'il vous plaît consul-ter un électricien pour l'installation.

VI. ⚠️ Instructions à suivre lors de l’utilisation de l’appareil

• AVERTISSEMENT: les lames sont très coupantes!

- Évitez tout contact avec les pièces mobiles de l'appareil pendant son fonctionnement.

- Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise secteur avant de changer d'accessoire ou d'approcher des pièces mobiles en cours d'utilisation.

- Des précautions doivent être prises lors de la manipulation des lames tranchantes, de la vidange du bol et du nettoyage.

- Ne branchez pas l'appareil à la prise secteur tant qu'il n'est pas complètement assemblé et débranchez toujours l'appareil avant de démonter ou de manipuler la lame.

• AVERTISSEMENT : risque de blessure !

- Débranchez systématiquement l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillance, ainsi qu'avant son montage, démontage ou nettoyage.

- Utilisez l'appareil avec le chariot coulissant et le pousse-talon en bon état, sauf si la taille et la forme des aliments ne per-mettent pas leur utilisation.

- Manipulez-la avec la précaution nécessaire. Le nettoyage peut notamment exposer à des blessures.

- Ne guidez pas les aliments à couper sur la lame avec la main, mais uniquement avec le chariot coulissant.

- Utilisez toujours le pousse-talon, même lorsque vous souhaitez couper des petits morceaux.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

1. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Pouvoir La fréquence		Durée de fonctionnement
AC220-240V	150W	50-60 Hz

Poids net : ....env. 4,20 kg

Vue d'ensemble des commandes

1 Plaque de positionnement
2 Lame
3 Verrouillage de la lame
4 Boîtier
5 Coulisseau (à vide)
6 Bac à déchets
7 Interrupteur marche/arrêt
8 Levier de réglage de l'épaisseur de coupe

Utilisation prévue

Cet appareil est conçu pour trancher des ingrédients alimentaires.

Il est conçu à cette fin uniquement et ne doit être utilisé que de la manière décrite dans le mode d'emploi. Il ne doit être utilisé que de la manière décrite dans le mode d'emploi. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Toute autre utilisation de l'appareil est considérée comme contraire à l'usage prévu et peut entraîner des dommages matériels, voire corporels.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation de l'appareil contraire à sa destination.

6. MODE D'EMPLOI

Déballage de l'appareil

• Retirez l'appareil de son emballage.
• Retirez tous les matériaux d'emballage, tels que le film plastique, le matériel d'emballage, les brides et le carton.
• Vérifiez que tous les composants ont été fournis.

REMARQUE :

Il est possible que des résidus de production ou de la poussière subsistent dans l'appareil. Nous vous recommandons de

de nettoyer l'appareil comme décrit dans la section "Nettoyage et entretien".

Mode d'emploi

Avant la première utilisation

1. Placez l'appareil sur un plan de travail plat.
2. Fixez le support de pied (6) sur le chariot coulissant pour appuyer sur l'aliment à trancher.

Raccordement électrique

1. Avant d'insérer la fiche dans la prise, vérifiez que la tension de l'installation électrique correspond à celle de l'appareil. Vous trouverez des informations à ce sujet sur la plaque signalétique.

2. Branchez l'appareil sur une prise de courant correctement installée et reliée à la terre.

Fonctions de l'interrupteur et des touches (7)

OFF Mise hors tension

ON Mise en marche en fonctionnement continu

Remarque : En fonctionnement continu, vous pouvez relâcher l'interrupteur.

ATTENTION : Fonctionnement de courte durée, ne laissez pas l'appareil fonctionner en mode continu pendant plus de 10 minutes. Laissez-le refroidir pendant environ 30 minutes avant de le réutiliser.

REMARQUE :

Si vous souhaitez réaliser des coupes particulièrement fines, humidifiez légèrement la lame à l'aide d'un chiffon humide. Vous éviterez ainsi que les aliments coupés ne collent à la lame.

1. Utilisez le bouton pour régler l'épaisseur de coupe.
2. Placez l'aliment à trancher sur la carraige. Epaisseur maximale de coupe : 15 mm.
3. Pousser doucement l'aliment à trancher dans le sens de la lame, avec la pince à aliments si nécessaire.
4. Mettez le moteur en marche en plaçant l'interrupteur sur ON. Pour éteindre le moteur, placez l'interrupteur sur OFF.
5. Tenez fermement le support de pied d'une main et faites glisser l'aliment doucement contre la plaque de positionnement en poussant le curseur vers la lame. Après avoir tranché, ramenez le chariot dans sa position initiale. Répétez ce mouvement uniforme vers l'avant et vers l'arrière.

AVERTISSEMENT :

1. N'utilisez jamais l'appareil sans le carraige et le support de pied afin d'éviter tout risque de blessure.
2. NE JAMAIS TOUCHER LA LAME LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE OU CONNECTE A L'ALIMENTATION ELECTRIQUE.

Finalisation de l'opération

1. Placez l'interrupteur (7) sur "OFF".

2. Retirez la fiche de la prise de courant et suivez les instructions de nettoyage.

Dépose et pose de la lame

1. Inclinez le curseur d'un côté ou poussez-le vers l'avant en laissant la lame entièrement visible.
2. La lame est fixée au moyeu par une attache rapide. Pour retirer la lame, saisissez le levier noir et poussez-le vers le moyeu. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour libérer le verrou de la lame (Fig. 5). Retirez
   la lame avec précaution, à l'aide de gants.
3. Nettoyez la lame dentelée et l'avant de la lame avec un chiffon humide. Éliminez l'humidité résiduelle avec un chiffon sec.
4. Pour installer la lame, placez-la soigneusement sur le moyeu.
5. Appuyez à nouveau sur le blocage rapide et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche, de sorte que le mécanisme de verrouillage soit activé.
6. Assurez-vous que la lame est fermement maintenue en place.

⚠ AVERTISSEMENT :

La lame doit être positionnée de manière à ce que le texte sur le levier noir soit visible. Le non-respect de cette consigne peut entraîner le blocage de la lame.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de procéder au nettoyage.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
• La surface de coupe de la lame est très tranchante. Il y a un risque de blessure. Manipulez l'appareil avec les précautions qui s'imposent.
• N'utilisez pas de brosses métalliques ou d'objets abrasifs.
• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

REMARQUE :

• Pour faciliter le nettoyage du chariot, vous pouvez le basculer sur le côté (fig.3).
• Nettoyez le boîtier, le chariot et la lame avec un chiffon légèrement humide.
• Éliminez toute humidité résiduelle avec un chiffon sec.
• Le porte-pied peut être nettoyé à l'eau savonneuse puis séché.

ATTENTION :

• Si vous retirez la lame de son verrouillage pour la nettoyer, n'enlevez pas le lubrifiant qui se trouve à l'arrière de la lame.
• Ne nettoyez pas la lame à l'eau savonneuse.

ATTENTION

Ne touchez pas la lame tranchante. Lors du nettoyage, essuyez avec un chiffon de cuisine afin d'éviter toute blessure accidentelle.

Niveau sonore

Le niveau de pression acoustique a été mesuré à l'oreille d'un opérateur (LpA) conformément à la norme DIN EN ISO 3744.

Niveau de pression acoustique détecté : 69,0 dB(A) (pas de limite)

1. IMPORTANTE:

Cet appareil est conforme a la directive Basse Tension 2014/35/CE.

La directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

La directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements.

La directive 2009/125/CE électriques et électroniques sur les exigences en matière d'éco conception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet normal ou un déchet ménager. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre d'élimination agréé par le gouvernement ou dans des poubelles spécialisées que vous pouvez trouver dans tous les grands supermarchés à proximité, les magasins de produits électroniques ou électroménagers ou les centres commerciaux qui disposent de ces types d'installations.

Élaboré par: SOGO basé sur les normes de qualité européennes Importé par: Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne Produit fabriqué en China, Service après-vente: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161