SS-921 - Elektrischer Allesschneider Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-921 Sogo

1. Wichtiger Hinweis P. 39
2. Symboldefinitione P. 39
3. Sicherheitshinweise für den Benutzer P. 39
   I. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte P. 39
   II. Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden P. 40
   III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall P. 41
   IV. Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen P. 42
   V. WICHTIGE WARNUNG P. 43
   VI. Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind P. 43
4. Technische Daten P. 45
5. Komponenten des zerkleinerers P. 45
6. Gebrauchsanweisung P. 46
7. Reinigung und Wartung P. 47
8. Konformitätserklärung P. 58
9. Entsorgungsverantwortung, Einzelheiten der Hersteller und Kundendienst P. 59

INDEX

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung immer sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

2. Symboldefinitione

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Wichtige Informationen und nützliche Hinweise auf verwenden
2- Warnung vor gefährlichen Situationen in Lebensbedingungen und Eigentum
3- Vorsicht bei der Verwendung elektrischer und elektronischer Geräte.

3. Sicherheitshinweise für den Benutzer

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch elektrischer Geräte

• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke.
• Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Fläche.

• Dieses Produkt ist für den Innengebrauch im Haushalt bestimmt – nicht zu industriellen oder kommerziellen Zwecken. Verwenden Sie den Artikel nicht im Freien. Missbrauch oder unsachgemäße Handhabung können Probleme im Gerät verursachen und den Benutzer verletzen.

• Nicht zweckentfremden. Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch unsachgemäße Verwendung oder falsche Handhabung entstehen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet und in Betrieb ist.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen oder Lagern des Geräts immer den Netzstecker aus der Steck-dose und lassen Sie es abkühlen.
• Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig von der Stromquelle getrennt. Um es vollständig zu trennen, ziehen Sie es vom Netzstecker.
  • Die Geräte darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

II. ⚠️! Verwendungsbeschränkungen zur Vermeidung von Personenschäden

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

- Stellen und betreiben Sie es das Gerät nicht in der Nähe von Wasserquellen.

- Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht

auf oder in der Nähe von heißen Oberfläche (z. B. Herdplatten) oder offenen Flammen auf

• Lassen Sie das Netzkabel nicht an scharfen Kan- ten hängen und halten Sie es von heißen Gegens- tänden und Flammen fern. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und biegen Sie es nicht.
• Verwenden Sie niemals Zübehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
  • Die Verwendung von Zubehör, das vom Gerätehersteller nicht empfohlen oder verkauft wird, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen.
• Wenn Sie den Stecker aus dem Wandkontakt ziehen möchten, tun Sie dies bitte am Stecker selbst und nicht durch Ziehen am Kabel oder am Gerät.
• Um einen Stromschlag zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein- oder ausstecken.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchten Böden oder in feuchter Umgebung, es besteht Stromschlaggefahr.
• Stellen Sie während der Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann.
• Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

III. Einschränkungen der Produktnutzung aufgrund von schlechtem Zustand oder Ausfall

• Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, trennen Sie

es sofort von der Stromversorgung und bringen es zur Reparatur zu einem autorisierten Kundendienst, bevor Sie es wiederverwenden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es zu Boden gefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Im Falle einer Beschädigung des Kabels darf es nur vom Hersteller, seinen Servicemitarbeitern oder ähnlich qualifizierten Personen ausg - tauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Im Falle einer Fehlfunktion des Geräts, oder wenn es auf irgendeine Weise beschädigt wurde, senden Sie das Gerät zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung an die nächstgelegene autorisierte Serviceeinrichtung zurück.
• Versuchen Sie bei Hardwareproblemen nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden.

IV. ⚠️ Anwendungsbeschränkungen bei der Anwendung bei Kindern und älteren Menschen

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, es sei denn, sie wurden beaufsichtigt oder unterwiesen.

- Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und das Kabel

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie gegeben wurden Beaufsichtigung oder Anweisungen bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts und kennen die Gefahren.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern.

V. ⚠️ WICHTIGE WARNUNG

- Um eine Überlastung des Stromkreises bei Verwendung dieses Produkts zu vermeiden, betreiben Sie kein anderes Produkt mit hoher Leistung im selben Stromkreis.

- Dieses Produkt enthält ein kurzes Netzkabel. Ein Verlängerungskabel wird für die Verwendung mit diesem Produkt nicht empfohlen, aber wenn eines verwendet werden muss:

- Die gekennzeichnete elektrische Leistung des Kabels muss mindestens so hoch sein wie die des Produkts.

- Positionieren Sie das Verlängerungskabel so, dass es nicht unbeabsichtigt herausgezogen werden kann.

• Die Installation eines Spike Schutz bietet zusätzlichen Schutz mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30 Ma in der Hausinstallation. Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektroinstallateur.

VI. ⚠️ Anweisungen, die bei der Verwendung des Geräts zu befolgen sind

- WARNUNG: Die Klingen sind sehr scharf!

• Vermeiden Sie es, bewegliche Teile des Geräts zu berühren, während es in Betrieb ist.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör wech-seln oder sich beweglichen Teilen nähern.
• Beim Umgang mit den scharfen Klingen, beim Entleeren der Schüssel und beim Reinigen ist Vorsicht geboten.
• Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und trennen Sie es immer vom Netz, bevor Sie das Messer zerlegen.

• WARNUNG: Verletzungsgefahr!

- Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.

- Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Ge-brauchslage benutzt werden, es sei denn, die Größe und Form des Schneidegutes lassen deren Gebrauch nicht zu.

- Handhaben Sie das Messer mit der nötigen Sorgfalt! Insbe-sondere beim Reinigen besteht Verletzungsgefahr!

- Führen Sie das Schneidgut nicht mit der Hand, sondern nur mit dem Schlitten an das Messer heran.

- Benutzen Sie immer den Restehalter, wenn Sie kleine Stücke schneiden wollen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Einzelheiten zur Reinigung von Oberflächen die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen, fi - den Sie im Abschnitt Reinigung und Pflege

4. TECHNISCHE DATEN

Spannung Leistung Frequenz			Ununterbrochene Betriebszeit
AC220-240V	150W	50-60 Hz	10 minute

Nettogewicht: ca.4,20kg

5. TEILEBESCHREIBUNG

Übersicht über die Bedienelemente

1 Positionierungsplatte
2 Klinge
3 Klingenverriegelung
4 Gehäuse
5 Schieber (Leerlauf)
6 Schrottbehälter
7 Ein/Aus-Schalter
8 Hebel zum Einstellen der Schnittstärke

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für das Schneiden von Lebensmitteln bestimmt.

Es ist nur für diesen Zweck bestimmt und darf nur in der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Weise verwendet werden. Das Gerät darf nur in der in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Weise verwendet werden und darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden. Jede andere Verwendung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder gar Personenschäden führen.

Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

6. GEBRAUCHSANWEISUNG

Auspacken des Geräts

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, wie Plastikfolie, Verpackungsmaterial, Flansche und Karton.
• Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

HINWEIS:

Es ist möglich, dass Produktionsrückstände oder Staub im Gerät verbleiben. Wir empfehlen, dass Sie Wir empfehlen, das Gerät wie im Abschnitt "Reinigung und Wartung" beschrieben zu reinigen.

Gebrauchsanweisung

Vor dem ersten Gebrauch

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Arbeitsfläche.
2. Befestigen Sie den Fußhalter (6) am Schlitten, um ihn gegen das Schneidgut zu drücken.
3. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Spannung des Stromnetzes mit der Spannung des Gerätes übereinstimmt. Informationen dazu finden Sie auf dem Typenschild.
4. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose mit einer ordnungsgemäß installierten geerdeten Netzsteckdose an.

Elektrischer Anschluss

Funktionen der Schalter und Tasten (7)

OFF Ausschalten

ON Einschalten im Dauerbetrieb

Hinweis: Während des Dauerbetriebs können Sie den Schalter loslassen.

ACHTUNG: Kurzzeitbetrieb, lassen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten im Dauerbetrieb laufen. Lassen Sie es ca. 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder benutzen.

Bedienung

HINWEIS:

Wenn Sie besonders dünne Schnitte machen wollen, befeuchten Sie die Klinge leicht mit einem feuchten Tuch. Dadurch wird verhindert, dass die geschnittenen Lebensmittel an der Klinge haften bleiben.

1. Verwenden Sie den Drehknopf, um die Schnittstärke einzustellen.
2. Legen Sie das Schneidgut auf den Aufschnittträger. Maximale Schnittdicke: 15 mm.
3. Das Schneidgut leicht in Richtung der Klinge schieben, ggf. mit dem Lebensmittelgriff.
4. Schalten Sie den Motor ein, indem Sie den Schalter auf ON stellen. Um den Motor auszuschalten, stellen Sie den Schalter auf AUS.
5. Halten Sie den Fußhalter mit einer Hand fest und schieben Sie das Schneidgut vorsichtig gegen die Positionierplatte, indem Sie den Schieber in Richtung Messer drücken. Ziehen Sie den Schlitten nach dem Schneiden wieder in seine ursprüngliche Position zurück. Wiederholen Sie diese gleichmäßige Bewegung vorwärts und rückwärts.

WARNUNG:

1. Benutzen Sie das Gerät niemals ohne den Schlitten und den Fußhalter, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.
2. BERÜHREN SIE NIEMALS DIE KLINGE, WÄHREND DAS GERÄT IN BETRIEB IST ODER AN DAS STROMNETZ ANGESCHLOSSEN IST.

Abschließender Betrieb

1. Schalten Sie den Schalter (7) auf "OFF".

2. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und folgen Sie den Reinigungsanweisungen.

Aus- und Einbau des Messers

1. Kippen Sie den Schieber zu einer Seite oder schieben Sie ihn nach vorne, so dass die Klinge vollständig sichtbar ist.
2. Die Klinge ist mit einem Schnellverschluss an der Nabe befestigt. Um das Blatt zu entfernen, ergreifen Sie den schwarzen Hebel und schieben ihn in Richtung der Nabe. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Blattverriegelung zu lösen (Abb. 5). Entfernen Sie Sie die Klinge vorsichtig mit Hilfe von Handschuhen.
3. Reinigen Sie die gezackte Klinge und die Vorderseite der Klinge mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie eventuelle Restfeuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.
4. Setzen Sie die Klinge vorsichtig auf die Nabe, um sie zu installieren.
5. Drücken Sie erneut auf den Schnellverschluss und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet, so dass der Verriegelungsmechanismus aktiviert wird.
6. Vergewissern Sie sich, dass die Klinge fest in ihrer Position gehalten wird.

WARNUNG!

Die Klinge muss so positioniert werden, dass der Text auf dem schwarzen Hebel sichtbar ist. Andernfalls kann die Klinge blockiert werden.

7. REINIGUNG UND WARTUNG

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen niemals in Wasser ein. Dies könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.
• Die Schnittfläche der Klinge ist sehr scharf. Es besteht die Gefahr von Verletzungen. Behandeln Sie das Gerät mit entsprechender Vorsicht.
• Verwenden Sie keine Drahtbürsten oder scheuernde Gegenstände.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel.

HINWEIS:

• Um die Reinigung des Schlittens zu erleichtern, können Sie ihn auf eine Seite kippen (Abb. 3).
• Reinigen Sie das Gehäuse, den Schlitten und die Klinge mit einem leicht feuchten Tuch.
• Entfernen Sie eventuelle Restfeuchtigkeit mit einem trockenen Tuch.
• Der Fußhalter kann in Seifenwasser gereinigt und anschließend getrocknet werden.

VORSICHT!

- Wenn Sie die Klinge zum Reinigen aus der Klingenarretierung nehmen, entfernen Sie nicht das Schmiermittel von der Rückseite der Klinge.

- Reinigen Sie die Klinge nicht in Seifenlauge.

WARNUNG

Berühren Sie nicht die scharfe Klinge. Wischen Sie die Klinge beim Reinigen mit einem Küchentuch ab, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.

Geräuschpegel

Der Schalldruckpegel wurde am Ohr einer Bedienperson (LpA) gemäß DIN EN ISO 3744 gemessen.

Ermittelter Schalldruckpegel: 69,0 dB(A) (kein Grenzwert)

1. IMPORTANTE:

4. SPECIFICHE TECNICHE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der EU-

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG.

Richtlinie 2014/30/EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit.

Richtlinie 2015/863/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe i Elektrogeräten.

Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Müll oder Hausmüll entsorgt werden darf. Alle elektrischen, elektronischen Geräte und batteriebetriebenen Geräte müssen auf ordnungsgemäße Weise und entsprechend recycelt werden nach den örtlichen Gemeindegesetzen. Sie können sie recyceln, indem Sie sie zu staatlich autorisierten Entsorgungszentren oder Spezialbehältern bringen, die Sie in nahe gelegenen großen Supermärkten, Elektronik- oder Elektrohaushaltswarengeschäften oder Einkaufszentren finden können, die diese Typen führen der verfügbaren Einrichtungen.

Entworfen von: SOGO basiert auf europäischen Qualitätsstandards Eingeführt von: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spanien Produkt hergestellt in China, Kundendienst: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161