SS-926 - Elektrischer Allesschneider Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrische Schneidemaschine
Marke	Sogo
Modell	SS-926
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Einstellung der Schnittstärke	Ja, über Drehknopf
Anzahl der Geschwindigkeiten	3 (niedrige, mittlere, hohe Geschwindigkeit)
Maximale Dauerbetriebszeit	3 Minuten
Erforderliche Pause vor dem nächsten Zyklus	Mindestens 3 Minuten
Sicherheit	Doppelter Ein-/Aus-Schalter und Sicherheitsverriegelung
Empfohlene Verwendung	Käse, Fleisch, Brot, Zubereitungen (keine gefrorenen Lebensmittel schneiden)
Enthaltenes Zubehör	Lebensmittelschieber, Dickenführung, Stückhalter
Verwendungstyp	Nur für den Haushalt
Reinigung der abnehmbaren Teile	Mit Seifenwasser (nicht in die Spülmaschine geben)
Reinigung des Motorblocks	Mit einem leicht feuchten Tuch abwischen, nicht eintauchen
Lagerung	An einem kühlen, trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern
Kundendienst	www.sogosat.com / 0034 902 222 161
Herstellungsland	Volksrepublik China
Konformitätsnormen	EU-Richtlinien (2014/35/EU, 2014/30/EU, 2015/863/EU, 2009/125/EG)

Häufig gestellte Fragen - SS-926 Sogo

Wie montiere ich die Schneidemaschine vor dem ersten Gebrauch?

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile. Montieren Sie den Daumenschutz und den verstellbaren Zuführtisch in vertikaler Position und fügen Sie dann den Stückhalter hinzu.

Kann ich mit diesem Gerät gefrorene Lebensmittel schneiden?

Nein, schneiden Sie niemals gefrorene Lebensmittel. Verwenden Sie die Schneidemaschine nur für Lebensmittel wie Käse, Fleisch, Brot und ungefrorene Zubereitungen.

Wie stelle ich die Schnittstärke ein?

Drehen Sie den Einstellknopf an der Seite des Geräts, um die gewünschte Schnittstärke auszuwählen.

Was tun, wenn sich das Messer nicht dreht?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und Sie gleichzeitig den Ein-/Aus-Schalter und die Sicherheitsverriegelung drücken. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Messer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Verriegelungsknopf des Messers, um es zu entfernen (Achtung, es ist sehr scharf). Waschen Sie es mit Seifenwasser, trocknen Sie es gründlich und setzen Sie es wieder ein, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen, um es zu verriegeln.

Wie lange ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 3 Minuten. Lassen Sie das Gerät nach jedem Zyklus mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.

Kann ich die Schneidemaschine ohne den Lebensmittelschieber verwenden?

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer den Lebensmittelschieber (Stückhalter), um die Lebensmittel zu führen, es sei denn, die Größe oder Form des Lebensmittels verhindert dies.

Hat das Gerät eine Garantie?

Die Anleitung erwähnt die Garantie nicht ausdrücklich, aber der Hersteller bietet Kundendienst an. Besuchen Sie www.sogosat.com oder rufen Sie 0034 902 222 161 an.

Wo kann ich Ersatzteile bekommen?

Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers oder seines örtlichen Händlers. Wenden Sie sich an den Kundendienst über www.sogosat.com.

Wie lagere ich die Schneidemaschine?

Reinigen und trocknen Sie alle Teile gründlich. Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-926 Sogo

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig vor dem Gebrauch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz auf.

Eine Kopie dieses Handbuchs kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DEN KÜNFTIGEN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Überprüfen Sie vor dem Einstecken in eine Steckdose, ob ihre Spannung mit dem Typenschild des Geräts übereinstimmt.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte und leicht zugängliche Wandsteckdose an, deren Spannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht. Die Wandsteckdose muss nach dem Einstecken des Gerätes weiterhin leicht zugänglich sein.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder instruiert.

Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Eine enge Überwachung ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern

benutzt wird. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. - Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. - Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor es montiert, demontiert oder gereinigt wird; - Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile wechseln oder sich bewegenden Teilen nähern. Vorsicht ist beim Umgang mit den scharfen Messern, beim Zerlegen der Teile und bei der Reinigung geboten. - Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn es vollständig zusammengebaut ist, und ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät zerlegen oder das Messer handhaben. - Lassen Sie die Motoreinheit, das Kabel oder den Stecker nicht nass werden, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden. - Bedienen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist oder herunterfällt oder in irgendeiner Weise beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder elektrischen oder mechanischen Einstellung zur nächstgelegenen autorisierten Serviceeinrichtung. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. - Lassen Sie überschüssiges Kabel nicht über

die Kante des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen und keine weitere Oberfläche berühren.

Die Klingen sind sehr scharf! Nur für den tatsächlichen Gebrauch. - Das Gerät ist so konstruiert, dass es normale Haushaltsmengen verarbeiten kann. - Wenn Sie das Gerät für mehr als einen Zyklus betreiben möchten, sollen Sie mindestens 3 Minuten vor dem nächsten Arbeitsvorgang warten. - Bedienen Sie den Allesschneider nicht mit nassen Händen. - Der Motorblock, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. - Schützen Sie den Motorblock vor Feuchtigkeit, Tropfern und Spritzern. - Wenn Flüssigkeit in den Motorblock gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden. - Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker. Nur dann kann das Gerät sicher abgerufen werden. - Das Gerät ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt. Um ihn vollständig zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker. - Stellen Sie bei Verwendung des Geräts sicher, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden kann. - Ziehen Sie beim Abziehen des Netzsteckers immer den Stecker und niemals das Kabel. - Verwenden Sie nur Ersatzteile des Herstellers oder seines lokalen Handlers.

• Tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.
• Entfernen Sie keine einzelnen Gehäuseteile.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden über den sicheren Umgang mit dem Gerät und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Die Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

ZUSÄTZLICHE WICHTIGE SICHERHEITEN

• Alle anderen Wartungsarbeiten sollen von einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Einsatz geeignet. Sie sollen den angeforderten Pausen folgen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu einer Beschädigung des Motors führen. Bitte beachten Sie das Typenschild für den Timer für maximale Dauerbetrieb (KB / MAX. 3 Minuten, wobei 3 MIN die maximale Nutzungszeit ist). Die Pausen sollen mindestens 3 Minuten dauern.
• Verwenden Sie diesen Slicer nur für Koch-

anwendungen. Schneiden Sie nur Artikel wie Käse, Fleisch, Brot und Zubereitungen. Schneiden Sie niemals gefrorenes Essen mit diesem Slicer.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht.
• Schneiden Sie niemals Lebensmittel nur mit Ihren Händen, verwenden Sie immer den Objektträger und den Lebensmittelführer, es sei denn, es ist aufgrund der Größe des Artikels nicht möglich. Achten Sie darauf, das Messer niemals zu berühren.
• Diese Art von Gerät kann nicht kontinuierlich funktionieren, es ist kein professioneller Gerätetyp. Es ist notwendig, vorübergehende Stopps zu machen.
• Es ist unbedingt erforderlich, das Gerät während des direkten Kontakts mit Lebensmitteln stets sauber zu halten.
• Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass das Gerät nicht angeschlossen ist.
• Berühren Sie niemals die Klinge, wenn das Gerät in Betrieb ist. Versuchen Sie niemals, die Bewegung der Klinge in irgendeiner Weise zu stoppen.

SPEZIFIKATION

Modell Nen	heingang Nennleistung Geschwindigkeiten den Ruhezeit
SS-926	220-240V~, 50/60Hz	150W 1 ~ 3 KB:3min

TEILEBESCHREIBUNG

1. Hauptkörper
2. Einstellknopf
3. Lebensmittelfach
4. Scheibe Dickenmessgerät
5. Geschwindigkeitskontrolle
6. An / aus Schalter
7. Sicherheitstaste
8. Klingenbergtage
9. Klingenblockierknopf
10. Lebensmittelschieber
11. Dickenführung
12. Plattform

BETRIEBSRICHTLINIEN

• Reinigen Sie alle Teile des Geräts vor dem ersten Gebrauch. Montieren Sie den Daumenschutz und den Schiebetisch.
• Stellen Sie den Schiebetisch vertikal auf, um ihn korrekt auf der Halterung zu montieren. Fügen Sie den Stückhalter hinzu. Wählen Sie die Schnittdicke durch Drehen des Einstellknopfes.
• Schließen Sie das Gerät an. Der Slicer ist jetzt einsatzbereit.
• Legen Sie die zu schneidende Nahrung zwischen die Klinge und den Stückhalter.
• Drücken Sie mit der linken Hand gleichzeitig den Ein-/Ausschalter und die Sicherheitsverriegelung. Die Klinge beginnt sich zu drehen. Aus Sicherheitsgründen funktioniert das Gerät nur, wenn andere Tasten gedrückt werden.
• Schieben Sie den verschiebbaren Futtertisch mit Ihrer rechten Hand, um das Futter zur Klinge zu bringen.
• Um zu vermeiden, dass Lebensmittel am Gerät kleben bleiben, können Sie die Klinge vorher mit einem feuchten Tuch befeuchten. Dadurch können Sie auch leichter schneiden.
• Verwenden Sie immer den Stückhalter, wenn Sie keine Teile schneiden.
• Schneiden Sie kein Fleisch mit Knochen, Essen mit großen Samen, gerollten Braten, ohne die Schnur zu entfernen, Wrapper (d. h. Aluminiumfolie), gefrorenes Essen oder irgendwelche harten, nicht essbaren Nahrungsmittelteile.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß installierte 220-240V, 50/60Hz Sicherheitssteckdose an.
• Wenn Sie in den Ebenen 1 oder 2 arbeiten, drücken Sie den Wahlschalter in die gewünschte Position:
• Level 1 = niedrige Geschwindigkeit
• Level 2 = mittlere Geschwindigkeit
• Level 3 = hohe Geschwindigkeit
• Bei Geschwindigkeit 1 ~ 3 muss die Dauerbetriebszeit weniger als 3 Minuten betragen.
• Um die Maschine abzuschalten, betätigen Sie den Sicherheitsmaster.
• Alle losen Teile können in Seifenwasser gereinigt werden.
• Bitte wischen Sie den Motorblock nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. Bitte keine ätzenden Reinigungsmittel oder Schleifmittel verwenden.
• Bitte bauen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Vor dem Gebrauch müssen alle Teile fest miteinander und sicher verschraubt werden.
• Dieses Gerät muss mit dem Gleittisch und dem Stückhalter verwendet werden, es sei denn, dies ist aufgrund der Höhe oder Form des Lebensmittels nicht möglich.

REINIGUNG & LAGERUNG

Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker. Die Klinge des Gerätes ist extrem scharf, seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Gerät reinigen. - Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch ab. Es sollte nicht in der Spülmaschine gewaschen werden. - Reinigen Sie das Innere oder Äußere nicht mit einem abrasiven Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da dies die Oberfläche beschädigen würde. - Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Die Klinge kann durch Drehen des Klingenverriegelungsknopfes abgenommen werden. Achtung: Die Klinge ist sehr scharf. Nachdem Sie die Klinge gereinigt haben, drehen Sie den Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Klinge zu verriegeln. - Alle Teile vor der Lagerung gut abtrocknen. - An einem kühlen und trockenen Ort und fern von Kindern aufbewahren.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht der 2014/35/EG Niederspannungsrichtlinie, der 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, der 2015/863/EU Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und der 2009/125/CE Richtlinie zu den Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, dass Sie das Produkt entsorgen möchten, sobald seine Lebensdauer beendet ist, Sie

sich an einen autorisierten Abfallentsorger wenden sollen, für die selektive Sammlung von Abfällen aus Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spanien

Produkt hergestellt in P.R.C. - Entworfen von

Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034902222161

SOGO

Human Technology