SS-921 - Fatiador elétrico Sogo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fatiador elétrico
Marca	Sogo
Modelo	SS-921
Alimentação	AC 220-240 V, 50-60 Hz, 150 W
Peso líquido	Aproximadamente 4,20 kg
Espessura máxima de corte	15 mm
Duração máxima de funcionamento contínuo	10 minutos
Tempo de resfriamento recomendado	30 minutos
Material da lâmina	Aço inoxidável
Sistema de travamento da lâmina	Fixação rápida com alavanca preta
Ajuste da espessura de corte	Alavanca de ajuste progressivo
Interruptor	Ligar/Desligar (função contínua)
Acessórios incluídos	Carrinho deslizante, empurrador de alimentos, bandeja de resíduos
Limpeza	Pano úmido, não submergir, lâmina limpa separadamente
Segurança	Travamento da lâmina, parada automática não mencionada, uso obrigatório com carrinho
Uso previsto	Doméstico, interior, fatiamento de alimentos
Potência sonora	69,0 dB(A) (nível de pressão acústica)
Normas	CE, RoHS, diretiva de baixa tensão 2014/35/UE
Fabricante	Sogo, importado por Sanysan Appliances S.L., Valência, Espanha
País de fabricação	China
Serviço pós-venda	www.sogosat.com, 0034 902 222 161

Perguntas frequentes - SS-921 Sogo

Como ajustar a espessura de corte?

Use a alavanca de ajuste (referência 8) localizada na lateral do aparelho. Gire-a para ajustar a espessura de 0 a 15 mm.

Qual é a duração máxima de funcionamento contínuo?

Não exceda 10 minutos de funcionamento contínuo. Após cada ciclo, deixe o aparelho esfriar por pelo menos 30 minutos antes de reutilizá-lo.

Como limpar a lâmina?

Desconecte o aparelho. Remova a lâmina usando a alavanca preta (gire no sentido horário). Limpe-a com um pano úmido, sem detergente, e seque-a. Nunca remova o lubrificante na parte traseira da lâmina.

Posso usar o aparelho sem o carrinho deslizante?

Não, é perigoso. O carrinho deslizante e o empurrador de alimentos são obrigatórios para evitar qualquer contato com a lâmina. Nunca guie os alimentos com as mãos.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tensão corresponde (220-240 V). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda (www.sogosat.com). Não tente reparar você mesmo.

Quais alimentos posso fatiar?

O aparelho foi projetado para fatiar alimentos como carne cozida, pão, legumes duros, queijo, etc. Não o use para alimentos congelados ou com ossos.

Como trocar a lâmina?

Desconecte o aparelho. Incline o carrinho para liberar a lâmina. Empurre a alavanca preta em direção ao cubo e gire no sentido horário para soltar. Para instalar, coloque a lâmina, aperte a alavanca e gire no sentido anti-horário até ouvir um clique. Use luvas de proteção.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Não. Este aparelho não deve ser usado por crianças. Pessoas com capacidades reduzidas devem ser supervisionadas. Mantenha fora do alcance de crianças.

Como guardar o aparelho?

Desconecte-o, limpe-o e guarde-o em local seco, fora do alcance de crianças. Não enrole o cabo ao redor do aparelho.

Posso usar uma extensão elétrica?

É preferível evitar o uso de extensão. Se necessário, use uma extensão com potência pelo menos igual à do aparelho (150 W). Disponha-a para evitar qualquer risco de tropeço.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-921 Sogo

1. Aviso importante P. 30
2. Definições de símbolo P. 30
3. Instruções de segurança para o usuário P. 30
   I. Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos P. 30
   II. Restrições de uso para evitar danos pessoais P. 32
   III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria P. 33
   IV. Restrições de uso quando usado com crianças e idosos P. 33
   V. AVISO IMPORTANTE P. 34
   VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo P. 35
4. Especificações técnica P. 36
5. Descrição das peças P. 36
6. Instruções de uso P. 37
7. Limpeza e manutenção P. 38
8. Declaração de conformidade P. 58
9. Responsabilidade pelo descarte, detalhes

1 do fabricante e serviço pós-venda P. 59

INDICE

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3. Ćuidados ao usar equipamentos elétricos e eletrônicos.

3. Instruções de segurança para o usuário

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fines que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e uniforme.
• Esté produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto

podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fine previstos. Não é aceite qualquer responsabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.
• Certifique-se de que a tensão indicada na chapa de identificação corresponde à tensão da red antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre à ficha da tomada quando aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou per-to de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de uma sistema de controlo remoto separado.

II. Restrições de uso para evitar danos pessoais

• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.
• Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado de objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomada elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pelo cabo ou pelo aparelho em si.
• Para evitar choque elétrico, certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se de que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado
• Não deixe que a unidade mótora, cabo ou ficha se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III. Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de que-da do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.
• Não utilize o apareího se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Caso o cabo esteja danificado, este deve ser substituído apenas pel fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, asim de evitar o perigo.
• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados.

IV. △️ Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.

• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.

• Os aparelhos podem ser utilizados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se lhes tiverem sido dadas supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças.
• Não permita que crianças utilizem o aparelho.

V. AVISO IMPORTANTE

- Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.

- Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:

- À classificação elétrica marcada do cabo deve ser pelo menos tão grande como a do produto.

- Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

- À Instalação de um filtro de linha oferec proteção adicional, com um disparador de a corrente não superior a 30 Ma na instalação eléctrica do edifício. Por favor, consulte um eletricista para a instalação.

VI. Instruções a seguir ao usar o dispositivo

• AVISO: As lâminas são muito afiadas!
- Evite o contacto com as partes móveis do aparelho enquanto estiver em funcionamento.
- Desligue o aparelho e desligue-o da tomada antes de mudar os acessórios ou de se aproximar de peças móveis em uso.
- Dève ter cuidado ao manusear as lâminas afiadas, esvaziar a vasilha e durante a limpeza.
- Não ligue o aparelho à tomada até estar completamente montado e desligue sempre o aparelho antes de desmontar ou manusear a lâmina.
• AVISO: Risco de ferimentos.
- O aparelho deve ser desconectado da energia sempre que estiver sem supervisão e antes de montar, desmontar ou limpar.
- Este aparelho deve ser usado com o controle deslizante e o último dispositivo de corte na posição de trabalho, a menos que o tamanho e a forma dos alimentos a serem cortados não permitam seu uso.
- Manuseie a lâmina com o devido cuidado. Existe o perigo de ferimentos, especialmente durante a limpeza
- Não guie o alimento a ser cortado à mão, mas apenas com o controle deslizante em direção à lâmina.
- Use sempre o dispositivo último corte quando você quiser cortar pequenos pedaços.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar superfícies que entram em contato com alimentos.

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Poder Frequência		Tempo de funcionamento
AC220-240V	150W	50-60Hz

Peso liquido: ....aprox. 4,20kg

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Vista geral dos comandos

1 Placa de posicionamento
2 Lâmina
3 Bloqueio da lâmina
4 Caixa
5 Corrediça (inativa)
6 Recipiente de residuos
7 Interruptor de ligar/desligar
8 Alavanca de regulação da espessura de corte

Utilização prevista

Este aparelho foi concebido para cortar ingredientes alimentares.

Foi concebido apenas para este fim e só deve ser utilizado da forma descrita nas instruções de utilização. Este aparelho foi concebido exclusivamente para este fim e só deve ser utilizado da forma descrita nas instruções de utilização.

Qualquer outra utilização do aparelho é considerada contrária ao fim a que se destina e pode provocar danos materiais ou mesmo pessoais.

O fabricante não pode ser responsabilizado por danos que resultem de uma utilização do aparelho contrária ao fim a que se destina.

6. INSTRUÇÕES DE USO

Desembalar o aparelho

• Retirar o aparelho da sua embalagem.
• Retirar todos os materiais de embalagem, tais como película plástica, material de embalagem, flanges e caixa de cartão.
• Verificar se todos os componentes foram fornecidos.

OBSERVAÇÃO:

É possível que permaneçam resíduos de produção ou pó no aparelho. Recomendamos que limpar o aparelho como descrito na secção "Limpeza e manutenção".

Instruções de utilização

Antes da primeira utilização

1. Colocar o aparelho sobre uma superfície de trabalho plana.
2. Fixar o suporte do pé (6) no carro deslizante para pressionar contra o alimento a ser cortado. Ligação eléctrica
3. Antes de inserir a ficha na tomada, verifique se a tensão do sistema elétrico corresponde à tensão do aparelho. As informações a este respeito encontram-se na placa de características.
4. Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra corretamente instalada.

Funções do interrutor e dos botões (7)

OFF Desligar

ON Ligar em funcionamento contínuo

Nota: Durante o funcionamento contínuo, pode soltar o interrutor.

ATENÇÃO: Em caso de funcionamento breve, não deixar o aparelho funcionar em modo contínuo durante mais de 10 minutos. Deixe-o arrefecer durante cerca de 30 minutos antes de o voltar a utilizar.

Modo de utilização

NOTA: Se pretender fazer cortes particularmente finos, humedeça ligeiramente a lâmina com um pano húmido. Isto evitará que os alimentos cortados se colem à lâmina.

1. Utilize o botão para ajustar a espessura do corte.
2. Coloque o alimento a ser cortado sobre a carraça de corte. Espessura máxima de corte: 15 mm.
3. Empurre suavemente o alimento a ser cortado na direção da lâmina, se necessário com a pega do alimento.
4. Ligue o motor rodando o interrutor para ON. Para desligar o motor, coloque o interrutor na posição OFF.
5. Segure firmemente o suporte do pé com uma mão e faça deslizar o alimento suavemente contra a placa de posicionamento, empurrando o cursor na direção da lâmina. Depois de cortar, puxe o carrinho de volta para a sua posição original. Repita este movimento uniforme para a frente e para trás.

AVISO:

1. Nunca utilize o aparelho sem o suporte para os pés e o carraige para evitar o risco de ferimentos.
2. NUNCA TOCAR NA LÂMINA ENQUANTO O APARELHO ESTIVER A FUNCIONAR OU LIGADO À

CORRENTE ELÉCTRICA.

Finalização da operação

1. Coloque o interrutor (7) na posição "OFF".
2. Retire a ficha da tomada e siga as instruções de limpeza.

Retirar e instalar a lâmina

1. Incline a corrediça para um lado ou empurre-a para a frente, deixando a lâmina completamente visível.
2. A lâmina é fixada ao cubo por um fecho de libertação rápida. Para retirar a lâmina, agarre na alavanca preta e empurre-a na direção do cubo, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio para libertar o bloqueio da lâmina (Fig. 5). Retirar
   Retire a lâmina cuidadosamente, com a ajuda de luvas.
3. Limpe a lâmina serrilhada e a parte da frente da lâmina com um pano húmido. Remova a humidade restante com um pano seco.
4. Para instalar a lâmina, coloque-a cuidadosamente no cubo.
5. Pressione novamente o desengate rápido e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até encaixar no lugar, de modo a que o mecanismo de bloqueio seja ativado.
6. Certifique-se de que a lâmina é mantida firmemente no lugar.

AVISO:

A lâmina tem de ser posicionada de forma a que o texto na alavanca preta seja visível. Se não o fizer, a lâmina pode ficar bloqueada.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Retirar sempre a ficha da tomada antes de limpar.
• Nunca mergulhe o aparelho em água para o limpar. Isto pode provocar um choque elétrico ou um incêndio.
• A superfície de corte da lâmina é muito afiada. Existe o risco de ferimentos. Manusear o aparelho com os devidos cuidados.
• Não utilizar escovas de arame ou objectos abrasivos.
• Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos.

OBSERVAÇÃO:

• Para facilitar a limpeza do carro, pode incliná-lo para um lado (fig.3).
• Limpar a caixa, o carro e a lâmina com um pano ligeiramente húmido.
• Remover a humidade restante com um pano seco.
• O suporte do pé pode ser limpo em água com sabão e depois seco.

CUIDADO:

• Se retirar a lâmina do bloqueio da lâmina para a limpar, não retire o lubrificante da parte de trás da lâmina.
• Não limpe a lâmina em água com sabão.

AVISO

Não toque na lâmina afiada. Quando limpar, limpe com um pano de cozinha, para evitar ferimentos acidentais.

Nível de ruído

O nível de pressão sonora foi medido no ouvido de um operador (LpA) de acordo com a norma DIN EN ISO 3744.

Nível de pressão sonora detectado: 69,0 dB(A) (sem limite)

1. WICHTIG:

Peso netto:......ca 4,20kg

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na China, Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161