SS-921 - Affettatrice elettrica Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-921 Sogo

1. Avviso importante P. 48
2. Definizioni dei simbol P. 48
3. Istruzioni di sicurezza per l'utente P. 48
   I. Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche P. 48
   II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali P. 49
   III. Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o quasti P. 50
   IV. Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani P. 51
   V. AVVISO IMPORTANTE P. 52
   VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo P. 52
4. Specifiche tecnic P. 54
5. Descrizione delle parti P. 54
6. Istruzioni per l'uso P. 55
7. Pulizia e manutenzione P. 56
8. Dichiarazione di conformità P. 58
9. Responsabilità per lo smaltimento, dettagli del produttore e servizio post-vendita P. 59

1. AVISO IMPORTANTE:

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manualè può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simbol

1

GENERAL PRECAUTIONS

Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico

2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.

5- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Posiziona sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impro-

pri possono causare problemi all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica che le tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

II. Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici calde (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgeri all'apparecchio.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
• Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra la spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
• Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
• Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
• Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
• Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. ⚠️ Restrizioni all’uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo

immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sulo pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.
• Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone parimente qualificate per evitare rischi.
• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati

IV. ⚠️ Restrizioni d’uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o priva dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Tieni l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla por-tata dei bambini.
  • L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali mentali o prive dell'esperienza e perizia ne-

cessarie, purché sorvegliate e istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e i rischi e pericoli a tale uso connessi.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione affidate all'uten non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Non permettere ai bambini di utilizzare l'apparecchio.

V. ⚠️ AVVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.
• L'installazione di un dispositivo di protezione picco offrirà una protezione aggiuntiva con un corrente di innesco nominale non superiore a 30 mA nell'installazione di casa. Si prega di consultare il vostro elettricista di installazione.

VI. ⚠️ Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

• AVVERTENZA: le lame sono estremamente affiliati.

• Evita il contatto con le parti mobili mentre l'apparecchio è in funzione.
• Prima di cambiare gli accessori o di avvicinarti alle parti mobili in uso, spegni l'apparecchio e staccane la spina.
• Presta attenzione durante la pulizia e quando maneggi le lame affiliate o svuoti il recipient
• Non collegare l'apparecchio alla rete finch non è completamente assemblato e staccane sempre la spina prima di smontare o maneggiare le lame.

• AVVERTENZA: Rischio di lesioni!

• L'apparecchio deve essere sempre scollegato dalla rete elet-trica se lasciato incustodito e prima di effettuare operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.
  • L'apparecchio va utilizzato sempre con slitta e supporto ali-menti, a meno che la forma dell'alimento non ne impedisca l'impiego.
• Maneggiare con la necessaria cautela. In particolare effettuando la pulizia sussiste un rischio di lesioni!
  • Non avvicinare gli alimenti da tagliare alla lama con le mani, ben-sì servirsi della slitta.
• Utilizzare sempre il supporto per gli alimenti per tagliare pezzi di piccole dimensioni.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire le superfici che vengono a contatto con gli alimenti

Voltaggio Energia Frecuenza		Tempo di funzionamento
AC220-240V	150W 50-60 Hz 10 minuti

5. DESCRIZIONE DELLE PARTI

Panoramica dei comandi

1 Piastra di posizionamento
2 Lama
3 Blocco della lama
4 Alloggiamento
5 Cursore (folle)
6 Contenitore degli scarti
7 Interruttore On/Off
8 Leva per la regolazione dello spessore di taglio

Uso previsto

Questo apparecchio è progettato per affettare gli ingredienti alimentari.

È stato progettato esclusivamente per questo scopo e deve essere utilizzato solo nel modo descritto nelle istruzioni per l'uso. L'apparecchio deve essere utilizzato solo nel modo descritto nelle presenti istruzioni per l'uso e non deve essere utilizzato per scopi commerciali.

Qualsiasi altro uso dell'apparecchio è da considerarsi contrario alla destinazione d'uso e può causare danni a cose o addirittura a persone.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per i danni derivanti da un uso dell'apparecchio non conforme alla sua destinazione.

6. ISTRUZIONI PER L'USO

• Togliere l'apparecchio dall'imballaggio.
• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, come la pellicola di plastica, il materiale di imballaggio, le flange e la scatola di cartone.
• Verificare che tutti i componenti siano stati forniti.

NOTA:

È possibile che nell'apparecchio rimangano residui di produzione o polvere. Si consiglia di pulire l'apparecchio come descritto nella sezione "Pulizia e manutenzione".

Istruzioni per l'uso

Prima del primo utilizzo

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie di lavoro piana.
2. Fissare il supporto del piedino (6) al carrello scorrevole per premere contro l'alimento da affettare.

Collegamento elettrico

1. Prima di inserire la spina nella presa, verificare che la tensione dell'impianto elettrico corrisponda a quella dell'apparecchio. Le informazioni al riguardo sono riportate sulla targhetta di identificazione.
2. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente con messa a terra corretta.

Funzioni dell'interruttore e dei pulsanti (7)

OFF Spegnimento

ON Accensione in funzionamento continuo

Nota: Durante il funzionamento continuo è possibile rilasciare l'interruttore.

ATTENZIONE: Funzionamento di breve durata, non lasciare che l'apparecchio funzioni in modalità continua per più di 10 minuti. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 30 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.

Come si usa

NOTA:

Se si desidera effettuare tagli particolarmente sottili, bagnare leggermente la lama con un panno umido. In questo modo si eviterà che il cibo tagliato si attacchi alla lama.

1. Utilizzare la manopola per regolare lo spessore di taglio.
2. Posizionare l'alimento da affettare sull'apposito carrellino. Spessore massimo di taglio: 15 mm.
3. Spingere delicatamente l'alimento da affettare in direzione della lama, se necessario con la presa per alimenti.
4. Accendere il motore portando l'interruttore su ON. Per spegnere il motore, ruotare l'interruttore su OFF.
5. Tenere saldamente il supporto del piede con una mano e far scorrere delicatamente l'alimento contro la piastra di posizionamento spingendo il cursore verso la lama. Dopo aver affettato, riportare il carrello nella posizione originale. Ripetere questo movimento uniforme in avanti e indietro.

ATTENZIONE:

1. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzare mai l'apparecchio senza il supporto per le ruote e i piedi.
2. NON TOCCARE MAI LA LAMA MENTRE L'APPARECCHIO È IN FUNZIONE O È COLLEGATO ALL'ALIMENTAZIONE.

Finalizzazione del funzionamento

1. Portare l'interruttore (7) su "OFF".
2. Togliere la spina dalla presa e seguire le istruzioni per la pulizia.

Rimozione e installazione della lama

1. Inclinare il cursore su un lato o spingerlo in avanti lasciando la lama completamente visibile.
2. La lama è fissata al mozzo tramite un dispositivo di sgancio rapido. Per rimuovere la lama, afferrare la leva nera e spingerla verso il mozzo. Ruotarla in senso orario per sbloccare il blocco della lama (Fig. 5). Rimuovere
   la lama con attenzione, aiutandosi con i guanti.
3. Pulire la lama seghettata e la parte anteriore della lama con un panno umido. Rimuovere l'umidità residua con un panno asciutto.
4. Per installare la lama, posizionarla con attenzione sul mozzo.
5. Premere nuovamente lo sgancio rapido e ruotarlo in senso antiorario finché non si blocca in posizione, in modo da attivare il meccanismo di blocco.
6. Assicurarsi che la lama sia tenuta saldamente in posizione.

ATTENZIONE:

La lama deve essere posizionata in modo tale da rendere visibile il testo sulla leva nera.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di procedere alla pulizia, togliere sempre la spina dalla presa di corrente.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua per la pulizia. Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi.
• La superficie di taglio della lama è molto affilata. Esiste il rischio di lesioni. Maneggiare l'apparecchio con la dovuta attenzione.
• Non utilizzare spazzole metalliche o oggetti abrasivi.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.

NOTA:

• Per facilitare la pulizia del carrello è possibile inclinarlo su un lato (fig. 3).
• Pulire l'alloggiamento, il carrello e la lama con un panno leggermente umido.
• Rimuovere l'umidità residua con un panno asciutto.
• Il supporto del piede può essere pulito con acqua e sapone e poi asciugato.

ATTENZIONE:

- Se si rimuove la lama dal blocco lama per la pulizia, non rimuovere il lubrificante dal retro della lama.

- Non pulire la lama con acqua e sapone.

ATTENZIONE

Non toccare la lama affilata. Durante la pulizia, pulire con un panno da cucina per evitare lesioni accidentali.

Livello di rumore

Il livello di pressione sonora è stato misurato all'orecchio di un operatore (LpA) in conformità alla norma DIN EN ISO 3744.

Livello di pressione sonora rilevato: 69,0 dB(A) (nessun limite)

_

| _

一

1

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico. Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in China, Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology