SS-12345 - Brosse à dents Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse à dents sonique
Marque	Sogo
Modèle	SS-12345 (blanche)
Matériaux	Plastiques ABS/TPE ; poils en nylon Dupont
Alimentation	Batterie lithium-ion 3,7 V / 260 mAh / 0,096 Wh
Recharge	Câble USB (adaptateur mobile compatible)
Autonomie	Jusqu'à 3 semaines (2 min, 2 fois/jour)
Vitesse de vibration	Jusqu'à 40 000 coups par minute
Modes de brossage	5 modes : Blanc, Nettoyage, Sensible, Polissage, Massage
Minuterie	2 minutes avec intervalle de 30 secondes
Indicateurs LED	Charge, batterie faible, mise hors tension
Têtes de brosse incluses	2 têtes de rechange
Remplacement de la tête	Tous les 6 mois recommandé
Sécurité	Ne pas immerger ; ne pas utiliser si câble endommagé ; ne pas démonter
Nettoyage	Rincer la tête après usage ; nettoyer régulièrement le corps
Température d'utilisation	0 – 50 °C
Garantie	2 ans
Certifications	Directive CEM 2014/30/UE, RoHS 2015/863/UE, Écoconception 2009/125/CE
Service après-vente	www.sogosat.com / 0034 902 222 161

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-12345 Sogo

Comment charger la brosse à dents ?

Connectez le câble USB fourni à n'importe quel adaptateur USB (y compris un adaptateur mobile) et branchez-le sur le port de charge de la brosse. Le voyant de charge s'allume. Lorsque la batterie est pleine, le voyant s'éteint.

Quels sont les différents modes de brossage ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour faire défiler les 5 modes : Blanc (par défaut), Nettoyage, Sensible, Polissage et Massage. Chaque mode a une lumière LED différente.

Comment changer la tête de brosse ?

Pour retirer la tête, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour installer une nouvelle tête, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un clic. Les têtes sont compatibles uniquement avec ce modèle.

Comment nettoyer la brosse à dents ?

Rincez la tête de brosse après chaque utilisation. Nettoyez régulièrement le corps avec un chiffon humide. Ne plongez pas la brosse dans l'eau.

Quelle est l'autonomie de la brosse à dents ?

Une charge complète permet jusqu'à 3 semaines d'utilisation (deux brossages de 2 minutes par jour). La batterie est au lithium-ion.

Que faire si la brosse ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Branchez le câble USB et attendez quelques minutes ; le voyant de charge devrait s'allumer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La brosse à dents est-elle étanche ?

Elle n'est pas conçue pour être immergée. Évitez de la plonger dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute dans l'eau, séchez-la soigneusement avant de l'utiliser.

Quelle est la durée de garantie ?

SOGO offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre les défauts de matériau ou de fabrication. La garantie ne couvre pas une mauvaise utilisation.

Puis-je utiliser d'autres têtes de brosse ?

Seules les têtes de brosse Sogo modèles SS-12347 (blanches) ou SS-12348 (noires) sont compatibles. N'utilisez pas d'accessoires non recommandés.

À quelle fréquence dois-je remplacer la tête de brosse ?

Il est recommandé de changer la tête de brosse tous les 6 mois pour conserver une efficacité optimale. Remplacez-la plus tôt si les poils sont usés.

MODE D'EMPLOI SS-12345 Sogo

1 Lisez toujours attentivement le manuel d'instructions avant utilisation. 2 Ce manuel peut être téléchargé à partir de notre site Web, www.sogo.com. 3 Conservez ces instructions pour référence future.

À NE PAS OUBLIER AVANT D'UTILISER VOTRE BROSSE À DENTS SONIQUE

• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• Prévoyez toujours d'utiliser la tête de brosse à dents vendue par le fabricant.
• Cette brosse à dents peut également être chargée à l'aide de n'importe quel adaptateur mobile.
• Vérifiez et nettoyez régulièrement votre brosse à dents. Le nettoyage régulier vous donnera un long service de votre brosse à dents.
• Assurez-vous de changer la tête de brosse à dents tous les 6 mois, afin d'obtenir la bonne performance.
• Ne plongez jamais la brosse à dents dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute dans l'eau, assurez-vous de le sécher correctement avant de le réutiliser ou de le charger.
• N'utilisez pas le chargeur si le fil est cassé ou endommagé.
• Ne démontez pas et n'essayez pas de réparer vous-même en cas de problème ou de dommage. Si vous avez besoin de le faire, apportez la brosse à dents au centre de service autorisé de SOGO le plus proche ou à un technicien de qualification similaire.
• Les personnes qui souffrent de problèmes ou de maladies dentaires graves, ou qui ont subi une chirurgie

dentaire, doivent consulter un médecin avant l'utilisation.

• Les tout-petits, les nourrissons et les personnes incapables d'utiliser un tel appareil doivent être surveillés.
• Ne trempez pas le produit dans l'eau pendant une longue période.
• Ne placez pas la brosse à dents dans des conditions de température élevée ou exposées au soleil.
• Ne forcez pas les poils contre les dents ou les gencives, car cela peut les endommager.

Spécifications techniques :

• Modèle SS-12340 (unité noire), SS-12345 (unité blanche)
• Batterie : lithium-ion 3,7 V, 260 mAh, 0,096 Wh
• Matériaux du produit : plastiques ABS/TPE
• Poils : Nylon (de chez Dupont)
• Température de fonctionnement : 0 – 50°C
• Sortie : 1 W

Caractéristiques de la brosse à dents

• Vibrations soniques, jusqu'à 40 000 coups par minute
• 5 modes de brossage : blanche, nettoyer, sensible, polir, massage
• Augmente considérablement la santé des dents et des gencives
• Élimination de la plaque jusqu'à 2 fois supérieure par rapport à une brosse à dents manuelle
• Minuterie automatique de 2 minutes, garantissant le temps de brossage maximal recommandé par les dentistes
• Intervalle de 30 secondes, pour assurer le brossage intense des différentes parties des dents
• Indicateurs lumineux LED, pour les fonctions de protection de batterie faible et de mise hors tension
• Batterie au lithium haute puissance, jusqu'à 3 semaines de brossage avec une seule charge (deux fois, 2 minutes par jour)
• Câble de charge USB pour charger la brosse à dents à l'aide de n'importe quel adaptateur mobile
• Avec cet appareil, 2 têtes de brosse à dents de rechange sont fournies

Pièces de produit

Il comprend 2 têtes de brosse à dents

Connaissez votre brosse à dents électronique

Bouton d'alimentation: Pour allumer et éteindre l'appareil.

Blanche: Cette fonction de mode sert à blanchir les dents et c'est également la fonction de mode par défaut.

Nettoyer: Cette fonction de mode vous offre un nettoyage en profondeur.

Sensible: Si vous avez des dents et des gencives sensibles, vous pouvez choisir ce mode afin d'obtenir les soins et le nettoyage appropriés.

Polir: Ce mode consiste à polir vos dents pour obtenir de l'éclat.

Massage: Cette fonction de mode est utilisée pour vous donner le massage apaisant et le nettoyage ensemble.

Voyant de charge: Lors de la connexion du câble de charge, ce voyant s'allume et reste allumé jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé.

Port de charge: Pour connecter le câble de charge et charger la brosse à dents.

Utiliser la brosse à dents électrique

Avant d'utiliser la brosse à dents, assurez-vous que la tête de brosse est correctement placée sur la brosse.

Vous pouvez choisir n'importe quel mode en appuyant sur le bouton d'alimentation. En appuyant une fois, il démarre avec le mode de fonction par défaut, qui est blanc, et la lumière blanche s'allume. Pour modifier la fonction, continuez d'appuyer sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que vous obteniez la fonction souhaitée.

Mouillez les poils à l'aide de quelques gouttes d'eau et appliquez le dentifrice selon vos besoins.

Vous pouvez utiliser n'importe quel dentifrice.

Placez les poils contre les dents en formant un léger angle vers la gencive.

Appuyez sur le bouton d'alimentation.

Déplacez doucement la tête de brosse sur les dents à l'avant, à l'arrière et sur le dessus.

N'appliquez pas trop de pression, ne brossez pas non plus le même endroit plus de quelques secondes à la fois.

Ne vous brossez pas les dents plus de 2 minutes, recommandé par les dentistes, bien que cette brosse à dents ait une fonction spéciale qui s'arrête automatiquement après 2 minutes.

Pour éviter les éclaboussures de dentifrice, allumez toujours lorsque vous avez placé la brosse à dents contre les dents.

Remplacement de la tête de brosse à dents

Pour détacher la tête de brosse à dents, tenez-la avec les doigts et tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La tête de la brosse à dents se détachera du corps de la brosse.

Pour l'installer, procédez dans le sens inverse, c'est-à-dire dans le sens des aiguilles d'une montre. Il y aura un bruit de clic et la tête de la brosse à dents sera réparée.

Vous pouvez noter que chaque tête de brosse a un anneau de couleur distinct en bas qui facilite son identification. Cela permet d'utiliser le même appareil pour différents membres de la famille (avec des têtes de brosse différentes).

Les têtes de brosse fournies avec cette machine ne sont compatibles avec aucun autre produit de marque. Si vous avez besoin de têtes de brosse supplémentaires ou de rechange, vous pouvez commander ou demander, auprès du même point de vente au détail où vous avez acheté la machine, de vous servir un ensemble de 2 têtes de brosse Blanche modèle Sogo SS-12347 (pour appareil modèle SS-12340) et 2 têtes de brosse Noire modèle SS-12348 (pour appareil modèle Sogo SS-12345). Chaque pièce de l'ensemble de 2 pièces est livrée avec des poils de couleurs différentes ainsi que des anneaux de couleur, comme identifiants. Vous pouvez également contacter directement notre centre de service pour vous aider à trouver les ensembles de têtes de brosse de rechange. Vous trouverez les coordonnées de notre centre de service après-vente à la dernière page de ce manuel.

Installer Détacher

Chargement de la tête de brosse à dents

Lorsque la charge de la batterie est faible, le voyant de charge se met à clignoter. Il clignote 10 fois pour vous rappeler que la brosse à dents doit être rechargée.

Pour charger la brosse à dents, connectez le câble USB à n'importe quel adaptateur de charge USB (vous pouvez également utiliser n'importe quel adaptateur mobile) et connectez-vous à l'alimentation. Connectez-vous au port de charge de la brosse à dents et le voyant de charge s'allume.

adaptateur mobile) et connectez-vous à l'alimentation. Connectez-vous au port de charge de la brosse à dents et le voyant de charge s'allume.

Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant de charge s'éteint et le chargeur s'éteint automatiquement afin d'éviter une surcharge. Lors de la première utilisation ou après une longue période d'inutilisation, il est normal que le voyant ne s'allume pas immédiatement. Ne vous inquiétez donc pas. L'appareil commencera à se charger immédiatement et le voyant s'allumera dans les 5 minutes suivantes.

Assurez-vous de bien rincer la tête de brosse après utilisation.

• Assurez-vous de bien rincer la tête de brosse après utilisation.
• Votre brosse à dents électrique contient des batteries rechargeables de type Lithium Ion. Ne chargez pas les batteries jusqu'à ce qu'elles soient complètement déchargées, sinon les cellules de la batterie pourraient être endommagées.

SOGO vous offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut dû à un défaut de matériau ou de fabrication du produit. Si le produit présente un défaut ou devient défectueux pendant cette période, SOGO le réparera gratuitement (ou le remplacera à sa propre discrétion) dans l'un de ses propres centres de service après-vente ou agréés.

SOGO vous offre une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut dû à un défaut de matériau ou de fabrication du produit. Si le produit présente un défaut ou devient défectueux pendant cette période, SOGO le réparera gratuitement (ou le remplacera à sa propre discrétion) dans l'un de ses propres centres de service après-vente ou agréés.

La garantie ne couvre pas les cas où le produit a été utilisé de manière incorrecte ou à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné. Le non-respect des directives du manuel SOGO, visant à assurer la sécurité du produit et de l'utilisateur, entraînera l'extinction de la garantie. De plus, la garantie sera invalidée si l'entretien ou la réparation du produit a été effectué par un centre de service autre que celui de SOGO, ses propres centres de service ou des centres officiellement autorisés.

Afin d'obtenir des informations complètes sur les problèmes après-vente et une liste complète des informations sur nos centres de service agréés, veuillez visiter le site Web du service client SOGO indiqué à la fin de ce manuel. Vous y trouverez également les coordonnées de notre principal centre de service.

Bienvenue dans la famille SOGO et nous sommes convaincus que l'utilisation et l'entretien corrects du produit vous offriront une longue durée de vie.

IMPORTANT :

Cet appareil est conforme à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE, à la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, et à la directive 2009/125/CE sur les exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit, une fois que celui-ci n'est plus utilisable, remettez-le, suivant la méthode appropriée, à un gestionnaire de déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Importé par :

Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espagne

Produit fabriqué en P.R.C - Conçu par SOGO sur la base des normes de qualité européennes.

Service après-vente : www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161