SS-6330 - Fer à repasser Sogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser vapeur
Marque	Sogo
Modèle	SS-6330
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2400-2800 W
Semelle	Céramique
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Système anti-calcaire	Oui (filtre à résine)
Système anti-goutte	Oui
Fonctions de repassage	Repassage à sec, vapeur variable, jet de vapeur, pulvérisation
Réglage de température	Thermostat réglable avec cadran
Voyant lumineux	Oui (indicateur de chauffe)
Longueur du cordon	Environ 1,5 m
Protection de sécurité	Fusible thermique, arrêt automatique non spécifié
Nettoyage	Fonction auto-nettoyage
Poids	Environ 1,2 kg
Dimensions (L × l × h)	Environ 30 × 15 × 12 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - SS-6330 Sogo

Comment remplir le réservoir d'eau du fer Sogo SS-6330 ?

Débranchez le fer. Réglez le bouton de vapeur sur la position repassage à sec. Ouvrez l'entrée de remplissage et versez de l'eau du robinet ou de l'eau distillée si l'eau est dure. Ne dépassez pas le niveau maximum. Refermez l'entrée.

Pourquoi mon fer ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide et que le couvercle est bien fermé. Assurez-vous que le bouton de vapeur est réglé sur une position vapeur et que le thermostat est sur une température élevée (position 'max' pour le jet de vapeur). Attendez que le voyant s'éteigne avant d'utiliser la vapeur.

Quelle eau dois-je utiliser dans mon fer à repasser ?

Utilisez de préférence de l'eau du robinet. Si votre eau est très dure, utilisez de l'eau distillée ou déminéralisée. N'utilisez jamais d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants, car cela annulerait la garantie.

Comment utiliser la fonction jet de vapeur ?

Placez le sélecteur de température sur la position 'max' et attendez que le voyant s'éteigne. Appuyez sur le bouton de jet de vapeur. Pour une vapeur de qualité, n'utilisez pas plus de trois jets successifs. Attendez quelques secondes entre chaque pression.

Que faire si de l'eau s'écoule de la semelle ?

Cela peut arriver si la température est trop basse pour la vapeur. Assurez-vous que le thermostat est réglé sur une température élevée (zone vapeur). Le système anti-goutte empêche normalement les gouttes, mais si la semelle refroidit trop, l'eau peut s'échapper. Vérifiez également que le réservoir n'est pas trop rempli.

Comment nettoyer le fer et utiliser l'auto-nettoyage ?

Pour l'auto-nettoyage : remplissez le réservoir d'eau, mettez le thermostat sur 'max', branchez le fer, attendez que le voyant s'éteigne, puis maintenez le fer au-dessus de l'évier et tournez le bouton de vapeur sur la position 'AUTO CLEAN'. De l'eau bouillante et des impuretés sortiront. Relâchez le bouton quand le réservoir est vide. Pour le nettoyage extérieur, débranchez le fer et essuyez-le avec un chiffon humide. N'utilisez pas de solvants.

Puis-je repasser tous les types de tissus ?

Oui, grâce au thermostat réglable, vous pouvez repasser du nylon, acétate, laine, soie, coton, lin, etc. Consultez les étiquettes des vêtements. Commencez par les tissus nécessitant la température la plus basse (synthétiques) et progressez vers les plus hautes (coton/lin). Pour la vapeur, utilisez les températures élevées.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que le thermostat n'est pas sur la position 'min'. Si le problème persiste, le fusible thermique a peut-être sauté. Contactez un service après-vente agréé.

Le fer est-il sûr pour les enfants ?

Cet appareil n'est pas destiné aux enfants de moins de 8 ans sans surveillance. Les enfants âgés de plus de 8 ans ou les personnes à capacités réduites peuvent l'utiliser sous la surveillance d'un adulte responsable. Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Que faire si de la fumée sort lors de la première utilisation ?

C'est normal. Lors de la première utilisation, des résidus de lubrifiants peuvent produire une légère fumée. Utilisez le fer sur un tissu ordinaire pendant quelques minutes jusqu'à ce que la fumée disparaisse. Cette émission est sans danger.

MODE D'EMPLOI SS-6330 Sogo

Fer à repasser vapeur électronique

1. Avis important P. 26
2. Définitions des symboles P. 26
3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur P. 27 I. Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique P. 27 II. Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures P. 28 III. Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne P. 29 IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées P. 30 V. AVERTISSEMENT IMPORTANT P. 31 VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil P. 31
4. Spécifications techniques P. 34
5. Descriptif des pièces P. 34
6. Mode d'emploi P. 34
7. Nettoyage et entretien P. 36
8. Déclaration de conformité P. 70
9. Responsabilité de l'élimination, détails de la fabricant et service après-vente P. 71

INDEX

FR Diverses fonctions de repassage : repassage à sec/vapeur/pulvérisation/éclats

FR Contrôle variable de la vapeur pour repasser les vêtements en fonction du tissu

FR Semelle en céramique pour un repassage efficace et durable, sans abîmer les vêtements délicats

FR Thermostat réglable pour le repassage de vêtements de tous types de tissus

• Lisez toujours attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
• Ce mode d'emploi peut être téléchargé à partir de notre page Web, www.sogo.es
• Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

1- Informations utiles et conseils importants sur l'utilisation 2- Mise en garde contre les situations dangereuses du point de vue de la vie et des biens 3- Mise en garde contre les surfaces chaudes 4- Précautions lors de l'utilisation d'équipements électriques et électroniques.

PRÉSENTATION DU PRODUIT Caractéristiques et but :

Nous vous remercions d'avoir choisi notre vaporisateur de vêtements.

L'appareil est une sorte de machine à repasser à vapeur puissante avec une fonction de nettoyage en complément. Il est élégant dans la conception, simple, économique et sûr, particulièrement applicable pour le ménage, le vêtement, la robe de mariée, le rideau, le sofa, l'hôtel, le restaurant, etc. La machine repasse particulièrement bien la soie pure, la laine, la fibre chimique, le coton et le

mélange de textiles, les aplatit rapidement sans dommage et les stérilise et les nettoie également. Cependant, il ne demande qu'un entretien et une réparation faciles.

1. Thermostat

Le thermostat maintiendra la température à une valeur nominale au moyen du contrôle de courant lorsque le réservoir manque d'eau.

2. Fusible thermique

Si le thermostat est endommagé ou défaillant, le fusible thermique du dispositif de protection offre une protection en coupant l'alimentation du corps de la machine lorsque la machine atteint une certaine température.

3. Consignes de sécurité pour l'utilisateur

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES Précautions générales lors de l'utilisation de matériel électrique

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas et ne stockez pas l'appareil à l'extérieur.
• Placez toujours l'appareil sur une surface plane et régulière.
• Ce produit est destiné à un usage intérieur, non industriel, non commercial et uniquement à usage domestique. N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou à d'autres fins. Une mauvaise utilisation ou une mauvaise manipulation peut causer des défaillances à l'appareil et blesser l'utilisateur.
• L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Aucune responsabilité n'est acceptée

pour les dommages résultant d'une mauvaise utilisation ou d'une mauvaise manipulation.

• Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur avant de brancher l'appareil.
• Retirez toujours la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants.
• Avant de nettoyer ou de ranger votre appareil, débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir.
• Les appareils ne sont pas destinés à être commandés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance séparé.
• L'appareil n'est pas complètement déconnecté de la source d'alimentation, même après avoir été éteint. Pour le débrancher complètement, débranchez-le de la prise secteur.

II. △ Restrictions d'utilisation pour éviter les blessures

• Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne placez pas où n'utilisez pas cet appareil à proximité de sources d'eau.
• Ne placez pas et ne faites pas fonctionner l'appareil et son cordon d'alimentation sur ou à proximité de surfaces chaudes (par exemple, des plaques de cuisson) ou de flammes.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre sur des angles ou des arêtes vives et tenez-le à l'écart des objets chauds et des flammes. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le pliez pas.
• N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de l'appareil peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
• Lorsque vous souhaitez retirer la fiche de la prise murale, veuillez le faire au niveau de la fiche elle-même et non en tirant sur le câble ou sur l'appareil lui-même.
• Pour éviter les chocs électriques, assurez-vous que vos mains sont sèches avant de brancher ou de débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées, sur des sols humides ou lorsque l'atmosphère est humide, il y a un risque de choc électrique.
• Soyez prudent, lors de la manipulation d'appareils électriques, car la surface de l'élément chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après chaque utilisation. Toute mauvaise utilisation peut blesser l'utilisateur et endommager l'appareil.
• Ne touchez pas la surface extérieure de l'appareil, car elle peut devenir très chaude pendant le fonctionnement. Utilisez plutôt la poignée ou les mitaines.

III. △ Restrictions d'utilisation du produit en raison d'un mauvais état ou d'une panne

• N'immergez jamais l'appareil ou la prise dans l'eau ou tout autre liquide. En cas de chute de l'appareil dans l'eau, débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur et apportez-le à un agent de service agréé pour réparation avant de le réutiliser.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est couché sur le sol, si ce sont des visibles signes de dommages ou une fuite.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche est endommagé. Si le cordon est endommagé, il doit

être remplacé uniquement par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• En cas de dysfonctionnement de l'appareil ou s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, renvoyez l'appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• En cas de problèmes matériels, n'essayez pas de réparer le produit vous-même. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens qualifiés.

IV. Restrictions d'utilisation lorsqu'il est utilisé avec des enfants et des personnes âgées

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, pourvu que ce soit sous la surveillance attentive d'une personne responsable et après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser cet appareil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

V. AVERTISSEMENT IMPORTANT

• Pour éviter une surcharge du circuit lors de l'utilisation de ce produit, ne faites pas fonctionner un autre produit à puissance élevée sur le même circuit électrique.
• Un cordon d'alimentation court est fourni avec ce produit. Il n'est pas recommandé d'utiliser une rallonge avec ce produit, mais si une rallonge doit être utilisée :
• La puissance électrique indiquée sur le cordon doit être au moins égale à celle du produit.
• Disposez la rallonge de manière à ce qu'elle ne pende pas là où elle pourrait faire trébucher ou être tirée par inadvertance.

VI. Instructions à suivre lors de l'utilisation de l'appareil

• Assurez-vous que la tension de fonctionnement de la machine correspond à votre tension d'alimentation domestique et que la machine est connectée à une source d'alimentation montée avec un commutateur de protection contre le courant de fuite de 30 mA. Seule la prise tripolaire correctement mise à la terre est applicable à la machine. Le courant nominal ne doit pas être inférieur à 15A.
• Le fer doit toujours être dans la position « Off » avant de le brancher ou de le débrancher de l'alimentation électrique. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'alimentation électrique ; au contraire, saisissez la fiche et tirez pour débrancher.
• Le câble ne doit pas toucher les surfaces chaudes. Laissez le fer refroidir complètement avant de le ranger. Enroulez le câble sans exercer beaucoup de pression autour du fer.
• Toujours débrancher le fer de la prise lorsqu'il est nécessaire de remplir ou de vider le réservoir et lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Tout appareil utilisé près des enfants nécessitera une étroite supervision. Supervisez le fer pendant qu'il est connecté ou sur une planche à repasser.
• Vous pouvez vous brûler en touchant les parties métalliques, l'eau chaude ou la vapeur. Utilisez le fer avec prudence lorsque vous placez la plaque de la tête en bas ; de l'eau chaude peut être dans le réservoir.
• Si l'indicateur commence à indiquer un dysfonctionnement, le fer ne fonctionne pas normalement. Coupez l'électricité et allez dans un centre avec un personnel qualifié.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable.
• La fiche doit être retirée de la prise de courant avant que le réservoir d'eau soit rempli d'eau.
• Lorsque vous placez le fer sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle se trouve ce dernier soit stable.

Plus précisément :

- NE PAS laisser les enfants ou des personnes inexpérimentées utiliser l'appareil sans surveillance.

- NE LAISSEZ PAS les tissus toucher les fers chauds ou les surfaces très inflammables.

mables.

• NE PAS laisser l'appareil inutilement branché. Débrancher la fiche de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• NE PAS laisser l'appareil exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.)
• NE PAS laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est connecté à l'alimentation.
• NE PAS remplir le réservoir avec de l'eau avant de retirer la fiche de la prise.
• S'IL VOUS PLAÎT, NOTEZ : Ne pas utiliser d'additifs, de substances ou de détartrants chimiques parfumés. Le défaut de se conformer aux règlements mentionnés ci-dessus conduit à la perte de la garantie.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez vous référer à la section nettoyage et entretien pour plus de détails sur la façon de nettoyer les surfaces qui entrent en contact avec les aliments.

ATTENTION ! - Ce symbole signifie : SURFACE CHAUDE :

Ne touchez pas cette partie quand elle est chaude. Laissez-la refroidir avant de procéder à l'entretien.

4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension Pouvoir La fréquence
220-240V 2400-2800W 50 – 60Hz

5. DESCRIPTIF DES PIÈCES

A. Semelle revêtue de céramique B. La buse de pulvérisation C. Entrée de remplissage de l'eau D. Bouton de vapeur variable / Bouton d'autonettoyage E. Bouton de tir à vapeur F. Bouton de pulvérisation G. Passe-câble H. Voyant lumineux I. Cadran de température

Lorsque vous utilisez le fer pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère émission de fumée et entendre des sons émis par les plastiques en expansion. C'est tout à fait normal et cela s'arrête après un court laps de temps. Nous vous recommandons également de passer le fer sur un tissu ordinaire avant de l'utiliser pour la première fois.

Les suggestions avant d'utiliser le fer pour la première fois.

1. Certaines parties du fer ont été légèrement graissées, donc le fer pourrait dégager un peu de fumée lorsqu'il est branché pour la première fois. Cela cessera après un bref instant.
2. Avant d'utiliser le fer pour la première fois, retirez le protecteur en plastique de la base (si elle en a un) et nettoyez la base avec un chiffon doux.
3. Éloignez le fer des surfaces très lisses. Ne le faites pas glisser sur des objets métalliques (comme contre la planche à repasser, boutons, fermetures éclair, etc.).
4. Les fibres de laine pure (100% laine) peuvent être repassées avec l'appareil en position vapeur. Par préférence, choisissez une position élevée de vapeur et utilisez une planche avec un chiffon sec.

Sélection de la température

1. Consultez les instructions de repassage sur le vêtement à repasser.
2. Si le vêtement ne possède pas de consignes de repassage mais que vous connaissez le type de tissu, utilisez le tableau ci-dessous.
3. Les tissus qui ont une sorte de finition (polissage, plis, contrastes, etc.) peuvent être repassés à des températures plus basses.
4. Si le tissu contient plusieurs sortes de fibres, sélectionnez toujours la température la plus basse. Par exemple, si un article contient 60% polyester et 40% coton, vous devez toujours choisir la température correspondant au polyester et sans vapeur.
5. D'abord, classez les articles à repasser selon la température de repassage la plus appropriée : la laine avec la laine, le coton avec le coton, etc. Comme le fer se réchauffe plus vite qu'il ne refroidit, commencez par repasser les articles nécessitant la température la plus basse, telles que celles des fibres synthétiques. Progressez vers ceux qui exigent les plus hautes températures.
6. Tournez la commande de température jusqu'à ce qu'elle soit en face du signal approprié en fonction de ce qui suit :
7. • Position pour le nylon et l'acétate • Position pour la laine, la soie ou mélanges • • • Position pour le coton ou le lin (vapeur).

Comment remplir le réservoir d'eau

1. Débranchez le fer.
2. Réglez la commande de vapeur sur la position repassage à sec.
3. Remplir le réservoir à travers l'orifice de remplissage.
4. Utilisez de l'eau du robinet. Si vous avez de l'eau dure, il est conseillé d'utiliser uniquement de l'eau distillée ou déminéralisée. - Ne pas utiliser d'eau déchaulée chimiquement ou parfumée.
5. Ne pas stocker le fer avec de l'eau dans le réservoir.

Repassage à la vapeur

1. Remplissez le fer comme décrit dans la section "Comment remplir le réservoir d'eau".
2. Branchez le fer sur le secteur.
3. Le repassage à la vapeur n'est possible que lorsque les températures les plus élevées indiquées sur le contrôle de la température sont sélectionnées. Sinon, l'eau peut s'échapper à travers la semelle.
4. Attendez jusqu'à ce que la lumière s'éteigne, ce qui indique que la température sélectionnée est atteinte.
5. Tournez le bouton vapeur sur la position souhaitée.
6. Lorsque le repassage est terminé et pendant les pauses de repassage, placez le fer en position verticale.
7. Débranchez le fer de l'alimentation secteur. Versez l'eau restante et laissez le fer se rafraîchir.

Pulvérisation

1. La pulvérisation peut être utilisée dans n'importe quelle position, soit en repassage à sec ou à la vapeur, aussi longtemps que le réservoir d'eau est rempli d'eau.
2. Appuyez sur le bouton de pulvérisation pour cette fonction. NOTE : Ce bouton doit être pressé de manière répétitive pour démarrer cette fonction pour la première fois.

Jet de vapeur

Des jets de vapeur fournissent de la vapeur supplémentaire pour éliminer les rides persistantes.

1. Placez le sélecteur de température sur la position "max" et attendez que le voyant s'éteigne.
2. Attendez quelques secondes pour que la vapeur pénètre la fibre avant d'appuyer à nouveau. REMARQUE : Pour obtenir la meilleure qualité de vapeur, n'utilisez pas plus de trois salves successives à chaque fois. Plusieurs actions de pompage sont nécessaires pour lancer cette fonction. L'utilisation excessive de cette fonction entraîne le refroidissement du fer ; vérifiez que le voyant est éteint avant d'actionner la commande de vapeur.

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

Un filtre à résine spéciale à l'intérieur du réservoir d'eau adoucit l'eau et empêche la formation de tartre dans la semelle. Le filtre à résine est stable et ne nécessite pas de remplacement.

Veuillez noter : n'utilisez pas d'additifs chimiques, de substances parfumées ou de détartrants. Le non-respect des consignes mentionnées ci-dessus entraîne la perte de la garantie.

SYSTÈME ANTI-GOUTTE

Grâce au système anti-goutte, vous pouvez repasser parfaitement les tissus les plus délicats. Repassez toujours ces tissus à basse température. La semelle peut refroidir au point où plus aucune vapeur ne sort, mais plutôt des gouttes d'eau bouillante qui peuvent laisser des traces ou des taches. Dans ce cas, le système anti-goutte s'active automatiquement pour empêcher la vaporisation, afin que vous puissiez repasser les tissus les plus délicats sans risque de les abîmer ou de les tacher.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Fonction d'auto-nettoyage

Nous devons nettoyer l'appareil régulièrement en fonction de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation.

1. Remplissez le réservoir d'eau et réglez le sélecteur de température sur la position Max.
2. Branchez l'appareil et le voyant s'allumera ; le bouton de vapeur doit être en position sèche, puis placez le fer comme indiqué sur la figure ci-dessous :

Attention : ne versez jamais de vinaigre blanc ou d'autres nettoyants liquides pour éliminer le calcaire dans le réservoir d'eau !

1. Une fois que le voyant est éteint, maintenez le fer au-dessus de l'évier et tournez le bouton de vapeur sur la position AUTO CLEAN avec un peu de force. De la vapeur et de l'eau bouillante sortent de la semelle, tandis que les impuretés et les flocons sont évacués.
2. Relâchez le bouton dès que l'eau dans le réservoir a été entièrement utilisée.

Nettoyage

1. Débranchez l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
2. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs pour nettoyer le fer ; nettoyez-le avec un chiffon humide.

Problème Solution possible
Le défroisseur ne chauffe pas	Vérifiez que la fiche principale est insérée correctement.Vérifiez l'alimentation électrique.Vérifiez le bouton d'alimentation.
Le défroisseur ne produit pas de vapeur	Vérifiez le niveau d'eau et que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement couvert.Appuyez plus fort sur le bouton d'activation de la vapeur.
De l'eau se répand du réservoir d'eau	Assurez-vous que l'eau ne dépasse pas le niveau MAXIMUM.Assurez-vous que le couvercle d'entrée du réservoir d'eau est correctement fermé.
Le défroisseur produit un fort bourdonnement ou un son de pompage	Vérifiez le niveau d'eau; s'il n'y a pas d'eau ou s'il est bas, remplissez le réservoir d'eau.

Cet appareil est conforme à la directive Basse Tension 2014/35/CE.

à la directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/UE.

à la directive 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

à la directive 2009/125/CE concernant les exigences d'écoconception applicables aux produits liés à l'énergie.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être jeté comme un déchet ménager ordinaire. Tous les équipements électriques, électroniques et les appareils à piles doivent être recyclés de manière appropriée et conformément aux lois municipales locales. Vous pouvez les recycler en les apportant à un centre de collecte agréé par le gouvernement ou dans des conteneurs spécialisés disponibles dans les grands supermarchés, les magasins d'électronique ou d'électroménager, ou les centres commerciaux disposant de ce type d'installations.

Élaboré par : SOGO, basé sur les normes de qualité européennes. Importé par : Sanysan Appliances S.L, NIF : B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valence, Espagne. Produit fabriqué en CHINE. Service après-vente : www.sogosat.com, [e-mail] / 0034 902 222 161