Grandbreeze Pro 14K - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	Klarstein
Modèle	Grandbreeze Pro 14K
Numéros d'article	10048073, 10048074, 10048075, 10048076
Dimensions (L x H x P)	450 x 745 x 396 mm
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Capacité de refroidissement	14 000 BTU/h (4,1 kW)
Réfrigérant	R290 (inflammable, PRG = 3)
Consommation électrique (refroidissement)	1,6 kWh par heure (pour modèles 10048075/76)
Classe d'efficacité énergétique	A (pour 14 000 BTU/h)
Niveau de puissance acoustique	64 dB(A)
Modes de fonctionnement	Climatisation (Cool), Ventilation (Fan), Déshumidification (Dry), Smart (automatique)
Vitesses du ventilateur	4 vitesses (High, Medium, Low, Auto)
Minuterie	Minuterie marche/arrêt réglable de 0,5 à 24 heures
Fonction sommeil	Oui, réduit progressivement le fonctionnement
Fonction oscillation	Oui, orientable de haut en bas
Contrôle à distance	Télécommande avec piles (AAA, non fournies)
Connectivité smartphone	WiFi (2,4 GHz) via application Klarstein (iOS/Android)
Drainage	Manuel (bac) ou permanent (tuyau) par sortie inférieure ou centrale
Nettoyage du filtre	Toutes les 2 semaines, lavable à l'eau tiède avec détergent neutre
Consignes de sécurité	Réfrigérant inflammable, tenir à l'écart des sources d'inflammation, installer dans une pièce > 18 m²
Accessoires fournis	Kit d'évacuation (tuyau, sortie/entrée), kit coulissant fenêtre, télécommande, tuyau de vidange

FOIRE AUX QUESTIONS - Grandbreeze Pro 14K Klarstein

Quelle est la puissance de refroidissement du Grandbreeze Pro 14K ?

Le Grandbreeze Pro 14K offre une capacité de refroidissement de 14 000 BTU/h (4,1 kW), adaptée aux pièces jusqu'à environ 18 m².

Le tuyau d'évacuation doit-il être installé en mode ventilation ?

Non. En mode ventilation (Fan), le tuyau d'évacuation n'est pas nécessaire. Il est requis uniquement pour les modes climatisation (Cool), déshumidification (Dry) et Smart.

Comment évacuer l'eau de condensation ?

L'appareil propose deux méthodes : le drainage manuel en retirant le bouchon inférieur, ou le drainage permanent en raccordant un tuyau de vidange à la sortie inférieure ou centrale. En mode climatisation, l'évacuation continue est recommandée.

Que signifie le code d'erreur 'Ft' sur l'écran ?

Le code Ft indique que le réservoir d'eau de condensation est plein. Il faut alors vidanger l'eau en suivant les méthodes de drainage décrites dans la notice.

Puis-je utiliser cet appareil avec une installation électrique standard ?

Oui, l'appareil fonctionne sur une prise secteur 220-240 V ~ 50 Hz. Assurez-vous que la prise est correctement mise à la terre et qu'elle n'est pas surchargée.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Ouvrez la grille d'admission, retirez le filtre, nettoyez-le à l'aspirateur ou à l'eau tiède avec un détergent neutre, séchez-le à l'ombre et remettez-le en place. Il est conseillé de le nettoyer toutes les deux semaines.

Puis-je contrôler l'appareil via mon smartphone ?

Oui, l'appareil est compatible WiFi. Téléchargez l'application Klarstein depuis l'App Store ou Google Play, connectez votre smartphone au même réseau 2,4 GHz et suivez les instructions de l'application.

Le réfrigérant R290 est-il dangereux ?

Le R290 est un réfrigérant inflammable. Il est inodore et plus lourd que l'air. En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute source d'inflammation. Ne percez pas et ne brûlez pas l'appareil. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.

Quelle est la superficie maximale recommandée pour cet appareil ?

Pour un modèle de 14 000 BTU/h, la notice recommande une pièce d'au moins 18 m². Un volume trop petit peut entraîner une accumulation d'humidité et un fonctionnement inefficace.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas correctement ?

Vérifiez que les portes et fenêtres sont fermées, que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué, que le réglage de température est inférieur à la température ambiante, et que les entrées d'air ne sont pas bloquées. Nettoyez également le filtre à air si nécessaire.

MODE D'EMPLOI Grandbreeze Pro 14K Klarstein

Nous vous félicitons d'avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et les respecter afin d'éviter tout dommage potentiel. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages dus au non-respect des instructions et à une utilisation inappropriée. Scannez le code QR pour accéder au dernier mode d'emploi et à d'autres informations sur le produit.

Consignes de sécurité 96

Notes sur le réfrigérant R290 98

Vue d'ensemble de l'appareil 99

Panneau de contrôle et télécommande 100

Installation du conduit d'extraction 101

Installation du joint de fenêtre 103

Méthodes de drainage 105

Mise en service et fonctionnement 109

Contrôle de l'appareil par smartphone 113

Autodiagnostic 115

Nettoyage et entretien 116

Dépannage 118

Fiche technique du produit 119

Conseils pour le recyclage 123

Déclaration de conformité 123

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10048073, 10048074 10048075, 10048076
Alimentation 220-240 V ~ 50Hz
Dimensions	450 x 745 x 396 cm
Capacité de refroidissement	12000 BTU 14000 BTU

Symbole Explication
	Ce symbole indique que cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il y a risque d'incendie.
	Ce symbole indique que ce mode d'emploi doit être lu attentivement.
	Ce symbole indique que l'appareil doit être manipulé par le personnel de service en se référant au manuel d'installation.
	Ce symbole indique que des informations telles que le manuel d'utilisation et le manuel d'installation sont disponibles.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Remarques particulières

• N'utilisez que les produits recommandés par le fabricant pour le dégivrage ou le nettoyage.
• Ne rangez jamais l'appareil dans une pièce où il y a des sources d'inflammation permanentes (par exemple, des flammes nues, un appareil à gaz allumé ou un chauffage électrique allumé).
• Ne pas percer ou brûler l'appareil.
• Notez que le liquide de refroidissement peut être inodore.

Remarque : Utilisez l'appareil uniquement dans des pièces de plus de X m² (voir tableau)

Modèle X ( m^2 )
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 10 m^2
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 13 m^2
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h, 18000 BTU/h 18 m^2

Consignes générales de sécurité

• Vérifiez la tension sur la plaque signalétique avant utilisation. Connectez l'appareil uniquement à des prises qui correspondent à sa tension.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur et dans un environnement sec.
• N'utilisez pas le produit s'il doit être réparé ou s'il n'a pas été installé correctement.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, car un cordon endommagé peut provoquer un choc électrique.
• Ne pas utiliser l'appareil avec des mains mouillées et ne pas toucher la fiche et le câble avec des mains mouillées.
• Ne pas utiliser le produit dans les zones suivantes :
  -à proximité de sources de chaleur,
  –dans les zones exposées aux éclaboussures d'huile,
  –dans les zones exposées à la lumière directe du soleil,
  –dans les zones exposées aux éclaboussures,
• près des baignoires, dans les toilettes, près des douches ou des piscines.
• N'introduisez jamais vos doigts ou d'autres objets dans les orifices de ventilation. En particulier, avertissez les enfants des dangers que cela peut entraîner.
• Veillez à ce que l'appareil soit tenu verticalement pendant le transport et le stockage afin que le compresseur soit correctement positionné.
• Éteignez toujours l'appareil avant de procéder au nettoyage et à l'entretien et débranchez-le de la prise murale.
• Éteignez l'appareil avant de le déplacer et débranchez-le de la prise murale. Déplacez l'appareil lentement et avec précaution.

• Pour éviter tout risque d'incendie, ne couvrez pas l'appareil.

• Ne surchargez pas la prise de courant en faisant fonctionner l'appareil en même temps qu'un trop grand nombre d'appareils électriques puissants.

• Toutes les connexions du ventilateur doivent être conformes aux réglementations locales en matière de sécurité électrique. Si nécessaire, se référer à cette réglementation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Les enfants de plus de 8 ans et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont reçu des instructions sur la façon de le faire par une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils sont supervisés et comprennent les risques associés. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer l'entretien par l'utilisateur sans surveillance. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ne buvez jamais l'eau de condensation qui s'échappe de l'appareil.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations nationales en matière de câblage.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne le déformez pas, ne le modifiez pas et ne l'immergez pas dans l'eau. Une mauvaise manipulation du cordon d'alimentation peut endommager l'appareil et/ou provoquer un choc électrique.
• Les réglementations nationales en matière de gaz doivent être respectées. En cas de fuite de gaz, ouvrez la fenêtre pour aérer avant de faire fonctionner l'appareil.
• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil uniquement en insérant ou en retirant la fiche d'alimentation, car cela peut entraîner un choc électrique ou un incendie dû à la chaleur.
• Débranchez immédiatement l'appareil de la prise murale s'il émet des bruits étranges, des odeurs ou de la fumée.

Instructions en cas de dégâts

• Si l'appareil est endommagé, contactez le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualification similaire.
• En cas de dommage, mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire.
• Le cordon d'alimentation doit être solidement relié à la terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, éteignez l'appareil pour éviter tout danger et débranchez-le de la prise murale. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire.

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! Les réparations du circuit de refroidissement ne doivent être effectuées que par du personnel spécialisé et formé. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

NOTES SUR LE RÉFRIGÉRANT R290

Mises en garde

• Le système de climatisation doit être maintenu et transporté en position verticale. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être irrémédiablement endommagé. Laissez l'appareil reposer pendant au moins 24 heures avant de le mettre en service.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le produit crée un flux d'air régulier. S'assurer que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées.
• Pour éviter les fuites, utilisez cet appareil sur une surface horizontale.
• Toute personne effectuant des travaux sur un circuit de réfrigérant doit être titulaire d'un certificat en cours de validité délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie. Il garantit la compétence en matière de manipulation sûre des fluides frigorigènes conformément à une spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.
• Si l'appareil ne fonctionne plus, mettez-le au rebut de manière appropriée.
• Rangez l'appareil dans un endroit bien ventilé lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Rangez l'appareil de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé.
• Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou une entreprise spécialisée agréée.
• N'endommagez aucun composant du circuit frigorifique. Les fuites de réfrigérant peuvent passer inaperçues car elles sont inodores.
• L'entretien et les réparations doivent être effectués sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation de réfrigérants inflammables.

Informations sur les pièces contenant des conduites de réfrigérant

• Limiter la tuyauterie au minimum.
• Veillez à ne pas endommager la tuyauterie.
• Les appareils contenant des réfrigérants inflammables ne peuvent être installés que dans une pièce bien ventilée.
• Respectez les réglementations nationales en matière de gaz.
• Toutes les connexions mécaniques doivent être librement accessibles à des fins d'entretien.

ATTENTION

Risque d'incendie ! Cet appareil contient le réfrigérant inflammable R290. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une source d'inflammation externe, il y a un risque d'incendie.

VUE D'ENSEMBLE DE L'APPAREIL

1	Panneau de contrôle	7	Grille de sortie d'air
2	Poignée (des deux côtés)	8	Grille d'admission d'air
3	Roulettes	9	Cordon d'alimentation
4	Aube de guidage d'air	10	Support de prise
5	Récepteur de télécommande	11	Sortie d'eau centrale
6	Grille d'admission d'air	12	Sortie d'eau inférieure

Accessoires

Pièces détachées Nom de la pièce Quantité
		Tuyau d'échappementSortie de tuyauEntrée du tuyau	1 ensemble
		Kit coulissant de fenêtre 1	ensemble
		Télécommande	1 ensemble
		Tuyau de vidange 1 ensemble

PANNEAU DE CONTRÔLE ET TÉLÉCOMMANDE

Panneau de contrôle

	Boutons Voyants
1	MINUTERIE	A	Mode
2	VITESSE DE VENTILATION	B	Vitesses de ventilation
3	- (réduire)	C	fonction sommeil
4	Affichage	P	Minuterie
5	+ (augmenter)
6	MODE
7	ON/OFF

INSTALLATION DU CONDUIT D'EXTRACTION

1	2
Prolongez le côté du tuyau. Fixez l'entrée	du tuyau en la serrant sur le tuyau d'évacuation d'air.Tournez au moins trois fois.
3	4
Fixez la sortie du tuyau en la serrant sur le tuyau d'évacuation de l'air en la tournant au moins trois fois.	Fixez l'entrée du tuyau à l'appareil en l'insérant dans l'ouverture et en la faisant glisser vers le bas.

Le tuyau d'évacuation d'air peut être rallongé. Toutefois, il est préférable de limiter la longueur au minimum requis. Veillez également à ce que le tuyau d'échappement ne présente pas de courbures prononcées ou de pincement.

Conseils importants pour l'installation

En mode climatisation, l'appareil doit être placé près d'une fenêtre ou d'une ouverture afin que l'air chaud puisse être évacué vers l'extérieur. Placez d'abord l'appareil sur un sol plat et assurez-vous qu'il y a une distance minimale de 45 cm autour de l'appareil et qu'il est proche d'une prise de courant.

• L'appareil doit être placé sur un support solide afin de minimiser le bruit et les vibrations.
• Placez l'appareil sur un sol lisse et plat, suffisamment solide pour supporter l'appareil.
• L'appareil est équipé de roulettes pour faciliter son installation, mais il ne doit être déplacé que sur des surfaces planes et lisses. Soyez prudent lorsque vous faites rouler l'appareil sur un de la moquette. Soyez prudent et protégez le sol lorsque vous roulez sur des planchers en bois. N'essayez pas de faire rouler l'appareil sur des objets.
• L'appareil doit être installé à proximité d'une prise de courant.
• Maintenez une distance minimale de 45 cm autour de l'appareil et vers le haut par rapport aux murs ou à d'autres objets.
• Fermez les fenêtres et les portes de la pièce à climatiser.
• Si vous utilisez l'appareil en permanence pendant la saison, laissez une porte légèrement ouverte pour assurer une ventilation adéquate.
• Protégez la pièce de l'ensoleillement direct en fermant partiellement les rideaux ou les stores afin de rendre le fonctionnement de l'appareil beaucoup plus économique.
• Ne posez aucun objet sur l'appareil.
• Ne bloquez pas l'admission ou la sortie d'air de l'appareil. Une réduction du débit d'air se traduira par des performances médiocres et risque d'endommager l'appareil.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de sources de chaleur dans la pièce.

INSTALLATION DU JOINT DE FENÊTRE

Fixation du cadre d'étanchéité pour les fenêtres coulissantes

Le cadre d'étanchéité pour fenêtre coulissante est conçu pour s'adapter à la plupart des fenêtres verticales et horizontales standard. Toutefois, vous devrez peut-être modifier certains aspects de l'installation pour certains types de fenêtres. Le cadre d'étanchéité peut être fixé à l'aide de vis.

Fenêtres coulissantes verticales Fenêtres coulissantes horizontales

Si nécessaire, coupez de ce côté.

Remarque : Si l'ouverture de la fenêtre est plus petite que la longueur minimale du cadre du joint, coupez l'extrémité de l'autre côté de la sortie d'air suffisamment courte pour que le cadre du joint s'insère dans l'ouverture de la fenêtre. Ne jamais couper le trou.

Ajustement du cadre d'étanchéité pour les fenêtres coulissantes

Glissez le cadre (B) dans le cadre (A) et ajustez la taille du cadre à la largeur de votre fenêtre. Bloquer la vis de blocage (C) dans les trous correspondant à la largeur mesurée afin de s'assurer qu'il n'y a pas d'espace ou de poche d'air entre la fenêtre et le cadre d'étanchéité après l'installation.

B

Installation du joint pour les fenêtres à ouverture latérale et les fenêtres de toit

L'installation du joint de fenêtre est simple. Vous pouvez fixer le joint sur une fenêtre inclinée, une fenêtre à ouverture latérale ou une fenêtre de toit. Nous avons choisi une fenêtre à ouverture latérale à des fins de démonstration. Il est particulièrement adapté car le tuyau d'évacuation peut être fixé sur le côté le plus bas.

La bande auto agrippante se fixe sur les trois côtés ouverts. Le côté où la fenêtre est adossée au cadre est laissé de côté. Nettoyez et séchez le cadre de la fenêtre au préalable pour que le ruban adhésif adhère.

1 2 3
Fixez la bande auto agrippante à gauche, en haut et en bas du cadre de la fenêtre.Nous vous recommandons de couper d'abord le ruban en bandes pour chaque côté de la fenêtre.	Fixez maintenant la bande auto agrippante sur les côtés intérieurs de la fenêtre.	Collez le joint d'étanchéité de la fenêtre d'abord sur les bandes auto agrippantes du cadre de la fenêtre (en commençant par le haut), puis sur les bandes auto agrippantes de la fenêtre.Faites passer le tuyau d'évacuation d'air du climatiseur par le trou dont la hauteur et la taille sont réglables.

MÉTHODES DE DRAINAGE

En cas de condensation excessive dans l'appareil, celui-ci s'arrête de fonctionner et indique que le réservoir d'eau est plein. Dans ce cas, l'eau de condensation doit être évacuée en utilisant l'une des méthodes suivantes.

Drainage manuel

1	Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
2	Placez un récipient d'eau sous l'évacuation d'eau inférieure.
3	Retirez le bouchon de vidange inférieur.
4	L'eau s'écoule dans le récipient de collecte.
5	Une fois l'eau vidangée, revissez le bouchon de vidange.
6	Remettez l'appareil en marche.

Drainage permanent par la sortie d'eau inférieure

1	Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
2	Placez un récipient sous l'évacuation d'eau inférieure et retirez le bouchon.
3	Raccordez le tuyau de vidange.
4	L'eau s'évacue maintenant en continu par le tuyau dans un siphon de sol ou un collecteur. Veillez à ce que le siphon de sol ou le récipient collecteur ne soit pas plus proche de la sortie d'eau, sinon le réservoir d'eau ne pourra pas se vider.
5	Remettez l'appareil en marche.

Drainage permanent par la sortie d'eau centrale

1	Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
2	Placez un récipient sous l'évacuation d'eau centrale et retirez le bouchon correspondant.
3	Raccordez le tuyau de vidange.
4	L'eau s'évacue maintenant en continu par le tuyau dans un siphon de sol ou un collecteur. Veillez à ce que le siphon de sol ou le collecteur ne soit pas plus proche de la sortie d'eau, sinon le réservoir d'eau ne pourra pas se vider.
5	Remettez l'appareil en marche.

Contrôle à distance

	Vitesses de ventilation
	Fonction d'oscillation
	fonction sommeil
	Augmenter
	Réduire
	ON/OFF
	Mode
	Minuterie
°C/°F	Changement d'unité de température

Insertion et remplacement des piles

Retirez le couvercle à l'arrière de la télécommande. Insérez deux piles AAA (1,5 V) dans la bonne position (voir les instructions à l'intérieur du compartiment à piles). Les piles ne sont pas incluses dans la livraison.

• Lorsque vous remplacez ou mettez la télécommande au rebut, retirez les piles et recyclez-les conformément aux réglementations en vigueur, car elles sont nocives pour l'environnement.
• Ne mélangez jamais des piles neuves et anciennes. Ne mélangez pas les piles alcalines, les piles standard (carbone-zinc) et les piles rechargeables (nickel-cadmium).
• Ne pas jeter les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.
• Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT

Mise en marche de l'appareil

Branchez la fiche dans la prise. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l'appareil. L'appareil se souvient du dernier état de fonctionnement.

Mode climatisation

Idéal par temps chaud et humide lorsque vous souhaitez rafraîchir et déshumidifier la pièce. Pour activer le mode climatisation, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant COOL s'allume. Utilisez les boutons (+) et (-) pour régler la température souhaitée. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche FAN SPEED pour sélectionner l'un des quatre niveaux de vitesse : High > Medium > Low > Auto. La température ambiante recommandée en été se situe entre 24 et 27°C (75-81°F). Nous vous recommandons également de ne pas régler la température à un niveau très inférieur à la température extérieure.

Mode de ventilation

Remarque : si l'appareil n'est utilisé que dans ce mode, il n'est pas nécessaire de raccorder le tuyau d'évacuation.

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le témoin de ventilation FAN s'allume. Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche FAN SPEED pour sélectionner l'un des deux niveaux de vitesse High > Low>Auto.. L'écran affiche la vitesse sélectionnée sous forme de barres :

Mode déshumidificateur DRY

Ce mode est idéal pour réduire l'humidité dans la pièce. En mode déshumidificateur, l'appareil doit être installé de la même manière qu'en mode climatiseur. Pour ce faire, le tuyau d'évacuation d'air doit être raccordé de manière à évacuer l'humidité vers l'extérieur. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le voyant DRY s'allume. L'écran affiche [dh].

Remarque : dans ce mode, la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement et n'est pas modifiable manuellement.

Mode SMART

L'appareil choisit automatiquement de fonctionner en mode climatisation, chauffage ou ventilation. Pour activer le mode climatisation, appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant suivant s'allume :

Appuyez ensuite plusieurs fois sur la touche FAN SPEED pour sélectionner l'un des trois niveaux de vitesse : High > Low > Auto.

Température ambiante Mode de fonctionnement
En dessous de 23 °C (73 °F) Mode de ventilation
Au-dessus de 23 °C (73 °F) Mode climatisation

Réglage de la minuterie

Pour économiser de l'électricité en mode climatisation et chauffage, la minuterie réglable peut allumer ou éteindre l'appareil après un certain laps de temps.

• Mettez l'appareil en marche et réglez le mode et la vitesse de ventilation souhaités. Ensuite, éteignez à nouveau l'appareil.
• Appuyez sur le bouton de la minuterie. Le symbole de la minuterie et l'affichage de la durée clignotent à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour régler le délai (0,5-24 heures) après lequel l'appareil s'allumera automatiquement.
• Attendez ensuite brièvement que la durée soit enregistrée. Le symbole TIMER s'allume en permanence sur l'écran et l'appareil passe en mode veille.
• Pour désactiver la minuterie, appuyez sur la touche ON/OFF ou TIMER. Le symbole de la minuterie disparaît de l'écran.

Réglage de la minuterie d'arrêt

• Allumez l'appareil et réglez le mode et la vitesse de ventilation souhaités.
• Appuyez sur le bouton de la minuterie. Le symbole de la minuterie et l'affichage de la durée clignotent à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour régler le délai (0,5-24 heures) après lequel l'appareil s'éteindra automatiquement.
• Attendez ensuite un instant pour que la durée soit enregistrée. Le symbole TIMER reste allumé et l'écran affiche le mode en cours. À l'expiration de la durée programmée, l'appareil s'éteint automatiquement.
• Pour désactiver la minuterie, appuyez sur la touche ON/OFF ou TIMER. Le symbole de la minuterie disparaît de l'écran.

Changement d'unité de température

Lorsque l'appareil est en fonctionnement, appuyez sur la touche de la télécommande et maintenez-la pour modifier l'unité de température ou appuyez simultanément sur les touches d'augmentation et de diminution pendant 3 secondes pour modifier l'unité de température. Avant la modification, l'écran affiche « 24 » comme le montre la figure 1. Après la modification, l'écran affichera « 75 » comme le montre la figure 2.

1	2
24	75

Fonction d'oscillation

Cette fonction permet d'orienter la lamelle de flux d'air de haut en bas afin de mieux répartir l'air dans la pièce. Sélectionnez d'abord le mode souhaité (Cool, Dry ou Fan), puis appuyez sur la touche de fonction oscillation de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter la fonction oscillation.

fonction sommeil

Cette fonction est adaptée à l'endormissement car elle réduit graduellement le fonctionnement de l'appareil. Cette fonction permet de maintenir la pièce à une température optimale sans fluctuations excessives de température ou d'humidité pendant le fonctionnement silencieux. La vitesse du ventilateur est réduite au minimum tandis que la température et l'humidité de la pièce varient légèrement pour assurer le meilleur confort de sommeil possible.

• Sélectionnez d'abord le mode souhaité (Cool, Dry ou Fan), puis appuyez sur la touche de fonction sommeil de la télécommande. La luminosité de l'écran est réduite et la vitesse du ventilateur est ramenée au niveau le plus bas.
• En mode climatisation, la température sélectionnée augmente de 1°C (1°F) par heure pendant une période de 2 heures. Cette nouvelle température est maintenue pendant les 6 heures suivantes. L'appareil s'éteint ensuite automatiquement.
• En mode chauffage, la température sélectionnée diminue de 1°C (1°F) par heure pendant une période de 3 heures. Cette nouvelle température est maintenue pendant les 5 heures suivantes. L'appareil s'éteint ensuite automatiquement.
• La fonction sommeil peut être annulée à tout moment pendant le fonctionnement en appuyant sur le bouton de la fonction sommeil, MODE (mode) ou FAN SPEED (vitesse du ventilateur).
• En mode FAN ou DRY, la fonction sommeil n'est pas réglable.

CONTRÔLE DE L'APPAREIL PAR SMARTPHONE

Si vous connectez l'appareil à votre réseau Wi-Fi domestique, vous pouvez l'utiliser facilement via l'application Klarstein associée. L'application vous permet non seulement de contrôler à distance l'appareil via votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à des informations supplémentaires.

Procédez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre appareil Klarstein :

1 Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l'App Store ou Google Play.
2 Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que votre appareil Klarstein.
3 Ouvrez l'application Klarstein.
4 Connectez-vous avec votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous dans l'application Klarstein.
5 Suivez les indications de l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction de scan de votre téléphone portable pour scanner le QR Code et télécharger l'application sur votre smartphone.

Remarque : L'application fournit des informations supplémentaires sur la façon d'utiliser l'application et de l'aide sur la façon de se connecter à votre appareil dès que vous l'ouvrez pour la première fois.

iOS Android

Résolution des problèmes de connexion

Si votre appareil Klarstein est introuvable dans le Wifi, vérifiez les points suivants :

1 L'appareil n'est pas branché. Vérifiez que votre appareil est branché à une prise.
2 L'appareil ne se trouve pas en mode d'appairage. Vérifiez que le voyant WiFi (LED) du panneau de commande de l'appareil intelligent clignote comme décrit dans les instructions „Réinitialiser les paramètres WiFi“ pour votre appareil intelligent (les instructions se trouvent généralement sous Connexion de l'appareil).
3 Le point d'accès WiFi ne fonctionne pas sur 5 GHz. Assurez-vous que votre point d'accès fonctionne sur la bande 2,4 GHz et que vous disposez de votre propre SSID sur la bande 2,4 GHz. Si vous n'êtes pas sûr de la bande de fonctionnement de votre point d'accès, veuillez contacter votre fournisseur d'accès Internet.

Important : veuillez noter que si votre routeur WiFi a une double bande - c'est-à-dire qu'il fonctionne à la fois dans les bandes 2,4 GHz et 5 GHz - vous devez séparez les SSID pour chaque bande et les 2,4 GHz Utilisez le SSID GHz pour vous connecter.

4 Vérifiez les paramètres du pare-feu de votre réseau WiFi. Le paramétrage de pare-feu de votre réseau Wi-Fi peut ne pas permettre à l'application Klarstein de configurer les paramètres Wi-Fi sur votre appareil connecté. Veuillez vous assurer que vous n'utilisez pas un réseau WiFi public, par ex. aéroports, dortoirs, entreprises, etc.
5 Différentes données de connexion dans le smartphone et dans l'application. Vérifiez que les données de connexion WiFi saisies dans l'application Klarstein correspondent à celles de votre smartphone.

Si vous avez suivi les instructions ci-dessus et que votre smartphone ne parvient toujours pas à se connecter à l'application, veuillez nous envoyer un e-mail pour obtenir de l'aide : [e-mail]

AUTODIAGNOSTIC

L'appareil est doté d'un système d'autodiagnostic permettant d'identifier un certain nombre de dysfonctionnements. Les messages d'erreur s'affichent sur l'écran.

Messages d'erreur	Signification Que faire ?
Pf	Défaillance de la sonde D	Dans ce cas, contactez le fabricant ou un électricien qualifié.
Ft	Réservoir plein Vider le réservoir comme décrit dans le chapitre MÉTHODES DE VIDANGE.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale
• Ne pas utiliser d'essence ou d'autres produits chimiques pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas laver l'appareil directement.
• Si l'appareil est endommagé, contactez le service clientèle.

Nettoyage du filtre à air

• Le filtre à air peut être obstrué par de la poussière/protection et doit être nettové toutes les deux semaines.
• Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière accumulée du filtre.
• Si le filtre est très sale, ouvrez la grille de ventilation et retirez le filtre à air.
• Nettoyez le filtre à air avec un détergent neutre et de l'eau tiède. Séchez ensuite le filtre à l'ombre.
• Remettez en place le filtre à air et tous les autres composants.

Nettoyage de la surface de l'appareil

Nettoyez la surface de l'appareil avec un produit de nettoyage neutre et un chiffon humide. Frottez ensuite la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.

En fin de saison

• Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale
• Placez un récipient sous l'évacuation d'eau inférieure.
  • Retirez le bouchon de vidange inférieur.
  • L'eau s'écoule dans le collecteur.
• Une fois l'eau vidangée, revissez le bouchon de vidange.
• Puis, nettovez le filtre à air.

Stockage et transport

• L'appareil doit être utilisé et stocké de manière à le protéger de l'humidité, par exemple de la condensation ou des éclaboussures d'eau. Débranchez immédiatement l'appareil si cela se produit.
• Transportez toujours votre appareil en position verticale, en le plaçant sur une surface stable et plane pendant l'utilisation. Si vous transportez l'appareil couché, mettez-le ensuite à la verticale et laissez-le débranché pendant six heures.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution suggérée
L'appareil ne démarre pas lorsque l'on appuie sur la touche On/Off.	Le voyant du niveau d'eau clignote car le réservoir d'eau est plein.	Videz le réservoir d'eau.
	La température de la pièce est supérieure à la température réglée (mode de chauffage électrique).	Modifiez le réglage de la température.
	La température de la pièce est inférieure à la température réglée (mode climatisation).	Modifiez le réglage de la température.
L'appareil ne refroidit pas correctement.	Les portes ou les fenêtres n'ont pas été correctement fermées.	Assurez-vous que toutes les portes et fenêtres sont fermées.
	Il y a une source de chaleur dans la pièce.	Si possible, supprimer les sources de chaleur.
	Le tuyau d'évacuation n'a pas été raccordé ou est obstrué.	Raccordez ou nettoyez le tuyau.
	Le réglage de la température est trop élevé.	Modifiez le réglage de la température.
	L'entrée d'air est bloquée.	Nettoyez l'admission d'air.
L'appareil est très bruyant.	Le sol n'est pas suffisamment plat.	Si possible, placez l'appareil sur une surface plane et horizontale.
	Le bruit est causé par le réfrigérant qui circule à l'intérieur du ventilateur.	Ceci est normal.
Il y a une odeur désagréable dans la pièce pendant le fonctionnement.	Le filtre à air est encrassé.	Nettoyez le filtre à air.

FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT

Informations conformément au règlement (UE) n° 626/2011

Marque du fournisseur : Klarstein

Identifiant du modèle du fournisseur : 10048073, 10048074

Niveaux de puissance acoustique intérieure dans les conditions normales 65 dB d'utilisation en mode refroidissement, en dB :

Les fuites de réfrigérants (R290) contribuent au changement climatique. Un réfrigérant ayant un potentiel de réchauffement global (PRG) plus faible contribuera moins au réchauffement global qu'un réfrigérant ayant un PRG plus élevé, en cas de fuite dans l'atmosphère. Cet appareil contient un fluide frigorigène dont le PRP est égal à 3, ce qui signifie que si 1 kg de ce fluide frigorigène s'échappe dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement de la planète sera 3 fois plus élevé que 1 kg deCO₂, sur une période de 100 ans. N'essayez jamais d'intervenir vous-même sur le circuit du réfrigérant ou de démonter le produit, et demandez toujours l'aide d'un professionnel.

Taux d'efficacité énergétique ( _EER ): 3,1

Classe d'efficacité énergétique A+

Cnssommation d'énergie 1,1 kWh par 60 minutes, basée sur les résultats d'essais standard. La consommation énergétique réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil et de son emplacement.

Capacité de climatisation P _calculée en 3,5 kW kW :

Informations conformément au règlement (UE) n° 206/2012

Identifiant(s) du modèle : 10048073, 10048074
Description Symbole Valeur Appareil
Capacité nominale de refroidissement P	denominaleclimatisation	3,5 kW
Capacité nominale de chauffage P	nominale dechauffage	-	kW
Puissance absorbée nominale pour le refroidissement	P_EER	1,1 kW
Puissance absorbée nominale pour le chauffage	P_COP	-	kW
Taux d'efficacité énergétique EERd 3,1 -
Coefficient de performance COPd --
Consommation électrique en mode thermostat arrêté	P_TO	-	W
Consommation d'énergie en mode veille P	SB	0,33 W
Consommation d'électricité des appareils à simple ou double conduit (indiquer séparément pour le refroidissement et le chauffage)	DD: Q_DD SD: Q_SD	-1,1	DD: kWh/aSD: kWh/h
Niveau de puissance acoustique L	WA	65	dB(A)
Potentiel de réchauffement de la planète	GWP	3	kgCO2eq.
Coordonnées de contact pour obtenir plus d'informations	Chal-Tec GmbH,Mühlenstrasse 25, 10243 Berlin,Allemagne.

Marque du fournisseur : Klarstein

Identifiant du modèle du fournisseur : 10048075, 10048076

Niveaux de puissance acoustique intérieure dans les conditions normales 64 dB d'utilisation en mode refroidissement, en dB :

Les fuites de réfrigérants (R290) contribuent au changement climatique. Un réfrigérant ayant un potentiel de réchauffement global (PRG) plus faible contribuera moins au réchauffement global qu'un réfrigérant ayant un PRG plus élevé, en cas de fuite dans l'atmosphère. Cet appareil contient un fluide frigorigène dont le PRP est égal à 3, ce qui signifie que si 1 kg de ce fluide frigorigène s'échappe dans l'atmosphère, l'impact sur le réchauffement de la planète sera 3 fois plus élevé que 1 kg deCO₂ sur une période de 100 ans. N'essayez jamais d'intervenir vous-même sur le circuit du réfrigérant ou de démonter le produit, et demandez toujours l'aide d'un professionnel.

Taux d'efficacité énergétique ( _EER ): 2,6

Classe d'efficacité énergétique A

Cnssommation d'énergie 1,6 kWh par 60 minutes, basée sur les résultats d'essais standard. La consommation énergétique réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil et de son emplacement.

Capacité de climatisation P _calculée en 4,1 kW kW :

Informations conformément au règlement (UE) n° 206/2012

Identifiant(s) du modèle : 10048075, 10048076
Description Symbole Valeur Appareil
Capacité nominale de refroidissement P	denominalerefroidissement	4,1 kW
Capacité nominale de chauffage P	nominalerdechauffage	-	kW
Puissance absorbée nominale pour le refroidissement	P_EER	1,6 kW
Puissance absorbée nominale pour le chauffage	P_COP	-	kW
Taux d'efficacité énergétique EERd 2,6 -
Coefficient de performance COPd - -
Consommation électrique en mode thermostat arrêté	P_TO	-	W
Consommation d'énergie en mode veille P	S_B	0,5 W
Consommation d'électricité des appareils à simple ou double conduit (indiquer séparément pour le refroidissement et le chauffage)	DD: Q_DD SD: Q_SD	-1,6	DD: kWh/aSD: kWh/h
Niveau de puissance acoustique L	WA	64 dB(A)
Potentiel de réchauffement de la planète	GWP	3	kgCO2eq.
Coordonnées de contact pour obtenir plus d'informations	Chal-Tec GmbH,Mühlenstrasse 25, 10243 Berlin,Allemagne.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagées. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Grand Breeze Smart est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10048073

Gentile cliente,