P5760N - Sonnette de portes Emos - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonnette de portes sans fil avec carillon intérieur et bouton extérieur
Alimentation du carillon	230 V AC / 50 Hz
Alimentation du bouton	1 pile 3 V (CR2032, incluse)
Portée du signal en champ libre	Jusqu'à 180 m
Portée en environnement construit	Environ 20 % de la portée en champ libre (≈ 36 m)
Fréquence de transmission	433,92 MHz, puissance max. 10 mW e.r.p.
Nombre de mélodies	16 mélodies sélectionnables
Capacité d'appariement	Jusqu'à 8 boutons par carillon
Indice de protection du bouton	IP44 (étanche aux éclaboussures)
Fonctions spéciales	Auto-apprentissage, mode répéteur (extension de portée), mémoire en cas de coupure de courant
Réglages du carillon	Volume (100 %, 75 %, 50 %, 25 %, 0 %), mode de sonnerie (sonore, optique, sonore+optique)
Connecteur USB-C (carillon)	Sortie 5 V DC/3 A/15 W, 9 V DC/2,2 A/20 W, 12 V DC/1,67 A/20 W max.
Contenu de l'emballage	Carillon, bouton, pile CR2032, ruban adhésif double face, vis, notice
Utilisation du carillon	Intérieur uniquement, doit rester accessible
Entretien et nettoyage	Débrancher le carillon, nettoyer avec un chiffon doux humide et un peu de savon. Ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas exposer à des chocs, températures élevées ou humidité. Tenir hors de portée des enfants. Piles : ne pas jeter au feu, ne pas démonter
Conformité	Directive 2014/53/UE, déclaration disponible sur emos.eu

FOIRE AUX QUESTIONS - P5760N Emos

Comment appairer le bouton au carillon ?

Branchez le carillon sur une prise 230 V. Le carillon émet un ‘ding dong’ et entre en mode auto-apprentissage pendant 60 secondes. Appuyez sur le bouton souhaité ; si la mélodie retentit, l'appariement est réussi. Pour appairer plusieurs boutons, répétez la procédure après avoir débranché puis rebranché le carillon.

Comment changer la mélodie du carillon ?

Retirez le couvercle arrière du bouton avec un tournevis. Sur le circuit imprimé, appuyez plusieurs fois sur le bouton B jusqu'à entendre la mélodie souhaitée. Chaque pression fait défiler les 16 mélodies. La mémoire des appariements n'est pas affectée.

Comment régler le volume du carillon ?

Appuyez de manière répétée sur le bouton de réglage du volume situé sur le côté du carillon. Les niveaux disponibles sont : 100 %, 75 %, 50 %, 25 % et 0 % (muet). Le cycle est bouclé.

Comment régler le mode de sonnerie (sonore/optique) ?

Appuyez de manière répétée sur le bouton du mode de fonctionnement sur le côté du carillon. Trois modes sont disponibles : sonore uniquement, optique uniquement (LED), ou sonore+optique. Le mode par défaut est sonore+optique.

Comment utiliser la fonction répéteur (extension de portée) ?

Appairez d'abord un carillon (récepteur A) avec le bouton. Branchez un second carillon (récepteur B) pour qu'il entre en mode apprentissage. Sur le récepteur A, placez son bouton de répéteur en position ‘I’. Le récepteur B capte le signal et confirme. Tous les récepteurs appairés jouent la mélodie en chaîne.

La portée est réduite, que faire ?

La portée peut chuter en présence de murs épais, de métal ou d'autres appareils radio. Essayez de rapprocher le carillon du bouton ou utilisez la fonction répéteur pour étendre la portée. Vérifiez aussi que la pile du bouton est neuve.

Quel type de pile utiliser pour le bouton et comment la remplacer ?

Le bouton utilise une pile CR2032 3 V (incluse). Ouvrez le boîtier avec un tournevis, remplacez la pile en respectant la polarité (+ vers le haut). Re-appairez le bouton si nécessaire.

Comment nettoyer le carillon ?

Débranchez le carillon de la prise électrique. Utilisez un chiffon doux légèrement humide avec un peu de savon doux. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Ne laissez pas l'humidité pénétrer dans l'appareil.

Puis-je appairer ce carillon avec d'autres boutons Emos ?

Oui, le système utilise la fonction auto-apprentissage à 433,92 MHz. Vous pouvez appairer jusqu'à 8 boutons par carillon, à condition qu'ils soient compatibles avec la même fréquence et le même protocole.

Que faire si le carillon ne sonne pas du tout ?

Vérifiez d'abord que le carillon est bien branché et que la prise est sous tension. Assurez-vous que la pile du bouton est neuve et correctement insérée. Si la portée est trop faible, réduisez la distance ou utilisez le mode répéteur. Si le problème persiste, réinitialisez l'appairage.

MODE D'EMPLOI P5760N Emos

FR|BE | Carillon sans fil & prolongateur de portée

L'ensemble est formé par le bouton du carillon (émetteur) et le carillon (récepteur). Ce carillon a été conçu pour être raccordé en permanence à un réseau électrique ayant une tension de 230 V AC/50 Hz. La transmission du signal entre le bouton et le carillon est réalisée à l'aide d'ondes radio ayant une fréquence de 433,92 MHz. La portée dépendra des conditions locales. À l'air libre et sans aucune perturbation, elle pourra atteindre 180 m.

L'ensemble a ce que nous appelons une fonction de «self-learning» – cela signifie que le bouton a la capacité de générer son propre code d'appariement qui sera ensuite réceptionné par le carillon qui le sauvegardera dans sa mémoire. Le système pourra donc être étendu par des boutons complémentaires. Grâce à cette fonction de «self-learning», il n'y aura pas d'interférences entre les carillons qui sont installés les uns à côté des autres.

La portée du bouton pourra être prolongée grâce à la fonction «repeater» (répéteur de signal).

Afin de pouvoir utiliser correctement ce carillon sans fil, il est important que vous lisiez attentivement la présente notice.

Spécifications techniques

Portée du signal : jusqu'à 180 m à l'air libre (dans un espace construit, elle pourra tomber à 20 % de cette valeur)

Bouton : étanche ; indice de protection IP44

Appariement du carillon aux boutons : fonction de «self-learning»

Capacité d'appariement : au maximum 8 boutons par carillon

Nombre de mélodies : 16

Fréquence de la transmission : 433,92 MHz, 10 mW e.r.p. max.

Alimentation du carillon : 230 V AC/50 Hz

Alimentation du bouton : 1 pile de 3 V (de type CR2032, fournie avec le carillon)

Connecteur USB-C : sortie de 5 V DC/3 A/15 W, 9 V DC/2,2 A/20 W, 12 V DC/1,67 A/20 W max.

Contenu des fournitures : ruban adhésif double face, vis

Description du carillon (voir la Fig. 1)

1 - diode LED du carillon

2 - bouton du mode de fonctionnement du carillon

3 – bouton de réglage du volume

4 - bouton du «repeater» (répéteur de signal)

5 - baffle

6 – connecteur USB-C (permet de recharger des dispositifs compatibles – voir les Spécifications techniques)

Description du bouton (voir la Fig. 2)

A - pile

B – bouton permettant de changer de mélodie/effacement de la mémoire des boutons appariés

C - bouton du carillon/diode LED

Ouverture du carter arrière du bouton (voir la Fig. 3)

Appariement du bouton au carillon

1. Retirer le carter arrière du bouton en insérant un tournevis dans l'orifice se trouvant sur le côté du bouton – voir la «Fig. 3».

Placer une pile de 3 V (de type CR2032) dans le bouton. Veiller à respecter la polarité de la pile (le pôle + doit être dirigé vers le haut) !

1. Brancher le carillon à une prise de 230 V AC/50 Hz, vous entendrez la mélodie «ding dong».

Le carillon se placera automatiquement en mode d'appariement «self-learning» et il y restera durant 60 secondes.

1. Durant ces 60 secondes, il conviendra d'appuyer sur le bouton que vous souhaitez apparier au carillon. Si le carillon capte le signal du bouton, la mélodie retentira. Le bouton sera ainsi apparié et le mode de «self-learning» sera automatiquement interrompu.

2. Si vous souhaitez apparier plusieurs boutons, il sera nécessaire de répéter la procédure pour chacun d'entre eux et ce, du point 1 au point 3.

Commentaire : Avant d'apparier les différents boutons, il est nécessaire de placer le carillon en mode de «self-learning» – pour ce faire, le débrancher et le rebrancher à une prise de 230 V.

Au total, vous pourrez ainsi apparier un maximum de 8 boutons par carillon.

Commentaire : En cas de coupure de courant, le carillon est équipé d'une mémoire intérieure dans laquelle les codes des boutons actuellement appariés sont sauvegardés. Lorsque le courant sera revenu, le carillon se placera automatiquement en mode de «self-learning» et ce, durant 60 secondes. Si aucun signal n'est réceptionné durant ces 60 secondes (aucun nouvel appariement n'est réalisé), une fois que le mode de «self-learning» sera terminé, le carillon chargera automatiquement les codes des boutons ayant été précédemment appariés. Une fois que le courant sera revenu, il ne sera donc pas nécessaire de reprocéder à leur appariement.

Effacement de la mémoire des boutons appariés

Retirer le carter arrière du bouton en insérant un tournevis dans l'orifice se trouvant sur le côté du bouton.

1. Placer le carillon en mode d'appariement – débrancher le carillon de la prise et le rebrancher. Vous entendrez une mélodie.
2. Dans les 60 secondes qui suivent le moment où vous avez branché le carillon, appuyer sur le bouton B qui se trouve dans le compartiment destiné aux piles du bouton. La diode LED de signalisation clignotera sur le bouton et sur le carillon et vous entendrez une mélodie.

La mémoire de TOUS les boutons appariés sera ainsi effacée.

1. Remonter le bouton.

Sélection de la mélodie du carillon

La mélodie du carillon pourra être modifiée à tout moment. Le fait de changer de mélodie n'impactera pas l'appariement entre le bouton et le carillon.

1. Retirer la partie arrière du carter en insérant un tournevis dans l'orifice se trouvant sur le côté du bouton.
2. Sur le circuit imprimé du bouton, appuyer de manière répétée sur le bouton B. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton, vous entendrez une nouvelle mélodie.

3. Afin de pouvoir identifier plus facilement l'endroit où se trouve le bouton, il est possible de régler une mélodie différente sur chaque bouton apparié.

4. Remonter le bouton.

Réglage du volume du carillon

Appuyer de manière répétée sur le bouton qui se trouve sur le côté du carillon.

Chaque fois que vous appuierez sur le bouton, vous réglerez un autre niveau de volume et ce, en fonction de la boucle suivante :

$$ 100 \% - 75 \% - 50 \% - 25 \% - 0 \% - 25 \% - 50 \% - 75 \% - 100 \% $$

Réglage du mode de sonnerie

Appuyer de manière répétée sur le bouton qui se trouve sur le côté du carillon.

Chaque fois que vous appuierez sur le bouton, vous réglerez un autre mode de sonnerie :

1. Uniquement une signalisation sonore
2. Uniquement une signalisation optique
3. Signalisation sonore + optique

Commentaire : Le mode par défaut est Signalisation sonore + optique.

En cas de coupure de l'alimentation du carillon, ce mode se réglera automatiquement.

Mode «repeater» (répéteur de signal)

Si le carillon est trop éloigné du bouton ou s'il est installé à proximité d'une source de perturbations électromagnétiques, la transmission du signal peut ne pas être fiable.

Le mode «repeater» vous permettra alors de prolonger la portée du carillon.

Réglages du mode «repeater»

Apparier tout d'abord le kit basique composé du récepteur (le premier du groupe) + le bouton.

Placer ensuite le nouveau récepteur (le second du groupe) en mode de «self-learning» – brancher le carillon à une prise électrique.

Le nouveau récepteur restera en mode d'appariement durant 60 secondes.

Sur le premier récepteur, placer le bouton second récepteur.

dans la position «l». Le récepteur enverra un signal au

Le second récepteur réceptionnera le signal et la diode LED clignotera/la mélodie sera jouée. Les deux récepteurs sont maintenant connectés.

La prochaine fois que vous appuierrez sur le bouton extérieur, le premier récepteur jouera la mélodie, transférera ensuite le signal au deuxième récepteur qui jouera, lui aussi, la mélodie.

Lorsqu'ils sonneront, tous les récepteurs appariés joueront la même mélodie.

Lors de l'envoi du signal au récepteur suivant, l'activation du mode «Repeater» est indiquée par le fait que la diode LED rouge clignote.

Il sera ainsi possible d'apparier un nombre infini de récepteurs en mode «Repeater».

Lors de l'appariement de chaque nouveau récepteur, il conviendra de répéter la même procédure sur le nouveau

récepteur (activation du mode d'appariement) et sur le dernier récepteur du groupe (placer son bouton dans la position «I»).

Tous les récepteurs appariés sont connectés en parallèle.

Pour que la fonction «Repeater» fonctionne correctement, il est donc indispensable que tous les récepteurs appariés soient constamment alimentés.

Désactivation du mode «Repeater»

Sur le récepteur que vous souhaitez désactiver, placer le bouton dans la position «0».

Lorsque quelqu'un sonnera, ce récepteur ne transférera plus le signal aux autres récepteurs appariés qui se trouvent derrière lui – ces récepteurs ne sonneront pas.

Installation du bouton du carillon (émetteur)

1. Apparier tout d'abord le bouton au carillon.
2. Avant d'installer le bouton, vérifier que l'ensemble fonctionnera convenablement à l'endroit que vous avez sélectionné.
3. Retirer la partie arrière du carter en insérant un tournevis dans l'orifice se trouvant sur le côté du bouton.

4. Fixer la partie arrière du carter au mur à l'aide d'un ruban adhésif double face (fourni) ou à l'aide de deux vis. Même si le bouton a été conçu pour résister aux intempéries, nous vous recommandons de l'installer à un endroit où il sera protégé, par exemple dans une niche.

5. Remonter le bouton.

6. Appuyer sur le bouton du carillon pour sonner. Cette action est accompagnée par le fait que la diode LED rouge de signalisation s'allume, ce qui signifie que le bouton a envoyé un signal radio. Le carillon joue la mélodie ayant été sélectionnée.

Commentaire : Le bouton du carillon (émetteur) peut être installé sans aucun problème sur du bois ou sur un mur en briques. Il conviendra cependant de ne jamais installer le bouton sur des objets métalliques ou sur des matériaux qui contiennent du métal (comme les structures en plastique des fenêtres et des portes qui renferment un châssis métallique). L'émetteur pourrait en effet ne pas fonctionner correctement.

Installation du carillon (récepteur)

1. Ce carillon n'a été conçu que pour être utilisé à l'intérieur. Lors de son utilisation, il doit être branché à une prise électrique de 230 V AC/50 Hz et ce, de manière à avoir suffisamment d'espace libre autour de lui, afin d'être constamment accessible.
2. La portée du signal de l'émetteur (max. 180 m) est impactée par les conditions locales. Elle dépendra par exemple du nombre de murs que le signal doit traverser, de la présence éventuelle de chambranles de portes métalliques et/ou d'autres éléments qui peuvent impacter la transmission d'un signal radio (présence d'autres appareils radio fonctionnant avec une fréquence similaire, par exemple des thermomètres sans fil, des télécommandes de portail, etc.). En présence de tels facteurs, la portée de la transmission peut rapidement baisser.

Résolution des problèmes

Le carillon ne sonne pas :

- Le carillon peut se trouver hors de portée du signal.

- Modifier la distance qui sépare le bouton du carillon du carillon. La portée peut également être impactée par les conditions locales.

- La pile qui se trouve dans le bouton du carillon peut être plate.

- Remplacer la pile tout en respectant la polarité de la pile. Apparier une nouvelle fois le bouton au carillon.

- Le carillon n'est pas correctement alimenté.

- Vérifier que le carillon est correctement branché dans la prise électrique ou que le courant n'est pas coupé, vérifier éventuellement que l'élément de protection du réseau (fusible, disjoncteur) n'a pas déclenché.

Entretien et maintenance

Ce carillon digital sans fil est un dispositif électronique sensible, il sera donc nécessaire de respecter les mesures et consignes suivantes :

- Le carillon (récepteur) n'a été conçu que pour être utilisé à l'intérieur, dans des locaux secs.

- Le carillon doit être installé à un endroit qui est facile d'accès et ce, afin de pouvoir facilement le manipuler et le débrancher.

- Vérifier de temps en temps que le bouton du carillon fonctionne correctement et remplacer les piles suffisamment à temps. N'utiliser que des piles alcalines de qualité et répondant aux paramètres prescrits.

- Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre carillon durant une longue période, il conviendra de retirer la pile du bouton du carillon.

- Ne pas jeter les piles au feu, ne pas les démonter ni les court-circuiter.

- Tenir hors de portée des enfants. L'ingestion peut entraîner un empoisonnement chimique, une perforation des tissus mous et la mort. Un empoisonnement grave peut se produire dans les deux heures qui suivent le problème. Consulter immédiatement un médecin.

- Ne pas exposer le bouton ni le carillon à des chocs ou des coups importants.

- Ne pas exposer le bouton ni le carillon à des températures élevées, au rayonnement solaire direct ou à l'humidité.

- Avant de nettoyer le carillon, il est nécessaire de le débrancher du réseau électrique en le retirant de sa prise.

- Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux humide avec un peu de savon, ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ni de solvants.

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) qui ont des capacités physiques et/ou sensorielles limitées, qui ont des troubles mentaux ou qui ne sont pas suffisamment expérimentées, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance d'une personne qui est responsable de leur sécurité ou qu'une telle personne leur ait fait suivre une formation relative à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent rester sous surveillance afin de les empêcher de jouer avec cet appareil.

Par la présente, EMOS spol. s r. o. déclare que l'équipement radio de type P5760N est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://www.emos.eu/download.