L150E - Ventilateur BROAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur d'extraction d'air résidentiel et commercial léger
Modèle	L150E
Marque	Broan
Usage	Ventilation générale, non destiné à évacuer des vapeurs ou matières dangereuses
Diamètre de conduit recommandé	Rond de 8 po (20,3 cm), métal uniquement
Options d'évacuation	Horizontale ou verticale, adaptable
Installation	Dans construction neuve ou existante, au plafond ou au mur
Alimentation électrique	120 V CA, 60 Hz (standard domestique)
Protection électrique requise	Disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) si installé au-dessus baignoire/douche
Mise à la terre	Obligatoire (fil de mise à la terre vers plaque de câblage)
Interrupteur recommandé	Marche/arrêt ou variateur de vitesse à semi-conducteurs
Moteur	Lubrifié en permanence, ne pas lubrifier ni démonter
Débit d'air	Variable selon installation et longueur du conduit
Niveau sonore	Conçu pour un fonctionnement silencieux (absence de bruit excessif signalé)
Entretien	Nettoyage de la grille au savon doux ; aspiration du ventilateur et de l'intérieur
Précautions de sécurité	Couper l'alimentation avant entretien ; utiliser des gants et lunettes de protection
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre) à compter de la date d'achat
Réparabilité	Ensemble ventilateur remplaçable en cas de roulements bruyants

FOIRE AUX QUESTIONS - L150E BROAN

Quel diamètre de conduit utiliser pour le Broan L150E ?

Il est recommandé d'utiliser un conduit rond métallique de 8 pouces (20,3 cm) de diamètre pour un rendement optimal. Utilisez des conduits les plus courts et droits possible.

Puis-je installer le ventilateur au-dessus d'une baignoire ou d'une douche ?

Oui, à condition qu'il soit connecté à un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT) et que l'appareil soit marqué comme approprié. Ne placez jamais l'interrupteur à portée de la baignoire ou de la douche.

Comment nettoyer le ventilateur Broan L150E ?

Débranchez d'abord l'alimentation. Retirez la grille et nettoyez-la avec un chiffon doux et du savon doux. Pour le ventilateur, retirez-le du boîtier après avoir enlevé les écrous, puis aspirez-le avec une brosse à épousseter. Ne lubrifiez pas le moteur.

Le ventilateur fait un bruit anormal, que faire ?

Si le bruit est excessif ou inhabituel, débranchez l'alimentation et contactez le service client. Ne pas utiliser l'appareil tant que le problème n'est pas résolu. Si les roulements du moteur sont bruyants, remplacez l'ensemble ventilateur.

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre lors de l'installation ?

Coupez le courant au tableau avant toute intervention. L'installation doit être effectuée par une personne qualifiée conformément aux codes locaux. Utilisez des conduits métalliques uniquement pour réduire les risques d'incendie.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse avec ce ventilateur ?

Oui, le ventilateur peut être commandé avec un régulateur de vitesse à semi-conducteurs. Suivez les instructions de câblage fournies avec le régulateur et respectez tous les codes en vigueur.

Comment installer le ventilateur dans une construction existante ?

Utilisez les supports fournis en les fixant aux côtés opposés du boîtier, retournés pour que le boîtier affleure le plafond fini. Fixez les supports à une charpente de 2x4 po. Le conduit rond de 8 po doit être raccordé à l'extérieur.

Que faire si la grille est difficile à retirer ?

La grille est maintenue par des vis. Dévissez-les complètement. Si elle reste bloquée, vérifiez que les vis sont bien retirées et tirez doucement. N'utilisez pas d'outil métallique pour ne pas endommager le plastique.

Le ventilateur est-il garanti ?

Oui, Broan-NuTone offre une garantie d'un an à compter de la date d'achat originale, couvrant les défauts de matériaux ou de main-d'œuvre. Conservez la preuve d'achat pour le service sous garantie.

Peut-on utiliser des conduits flexibles ?

La notice recommande d'utiliser uniquement des conduits métalliques rigides (ronds de 8 po) pour réduire les risques d'incendie. Les conduits flexibles ne sont pas mentionnés comme acceptables.

MODE D'EMPLOI L150E BROAN

INSTALLATEUR : LIRE CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR L'UTILISATEUR

USAGE RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL LÉGER SEULEMENT

Veuillez noter que dans ce guide, les symboles suivants sont utilisés afin d'accentuer certaines informations particulières :

AVERTISSEMENT

Identifie une directive qui, si elle n'est pas suivie, peut causer de graves blessures corporelles ou la mort.

ATTENTION

Identifie une directive qui, si elle n'est pas suivie, peut gravement endommager l'appareil ou ses pièces.

NOTE : Indique une information supplémentaire afin de réaliser complètement une directive.

LIMITATION

Pour installation résidentielle (domestique) et commercial léger seulement.

⚠ AVERTISSEMENT

AFIN DE DIMINUER LES RISQUES D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES:

1. N'utiliser cet appareil que de la façon prévue par le fabricant. Pour toute question, contactez le fabricant à l'adresse ou au numéro de téléphone qui se trouve dans la garantie.
2. Avant d'effectuer une réparation ou un entretien sur cet appareil, coupez le courant au tableau d'alimentation et verrouillez celui-ci pour empêcher que la tension soit remise accidentellement. Lorsque le verrouillage de la déconnexion n'est pas possible, mettez bien en vue un signal d'avertissement telle qu'une étiquette, sur le panneau d'alimentation.
3. L'installation et la pose des fils électriques doivent être effectuées par une ou des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables, incluant les normes de construction relatives à la prévention des incendies.
4. Une quantité d'air adéquate est requise afin d'assurer une bonne combustion et l'évacuation des gaz par la cheminée dans le cas des équipements alimentés au gaz afin de prévenir les retours de cheminée. Suivez les instructions du fabricant de l'équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA) et l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et des responsables des codes locaux.
5. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, ne pas endommager les fils électriques ou autres équipements qui pourraient y être dissimulés.
6. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l'air à l'extérieur.
7. Afin de réduire les risques d'incendie, n'utilisez que des conduits de métal.
8. Modèles L100E, L150E, L200E, L250E et L300E seulement : Si cet appareil doit être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit être marqué comme étant approprié pour l'application et être connecté à un disjoncteur de fuite à la terre (DDFT).
9. Ne placez jamais un interrupteur dans un endroit où il peut être rejoint d'une baignoire ou d'une douche.
10. Cet appareil doit être mis à la terre.
11. Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l'installation, de l'entretien ou du nettoyage de cet appareil afin de réduire le risque de blessure causée par la présence d'arête vive et/ou de pièces mobiles.
12. Si le ventilateur produit un bruit excessif ou s'il y a un bruit, une odeur ou de la fumée inhabituels, débrancher la source d'alimentation et contacter le service à la clientèle.

ATTENTION

1. Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives.
2. Afind'éviter tout dommage aux roulements du moteur et le déséquilibre de la turbine, ou de la rendre bruyante, garder l'appareil à l'abri des poussières de gypse et de construction/rénovation, etc.
3. Veuillez lire l'étiquette de spécifications sur le produit pour d'autres renseignements et exigences.

Les conduits ont une grande influence sur le débit d'air, le bruit du ventilateur et sa consommation d'énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez les conduits les plus courts et les plus droits que possible et évitez d'utiliser des conduits plus petits que ceux recommandés. L'isolation des conduits peut contribuer à réduire les pertes d'énergie et éviter la prolifération de moisissures. Les ventilateurs installés sur d'anciens conduits pourraient ne pas produire leur débit d'air nominal.

Pour un rendement optimal, il est recommandé d'utiliser des conduits métalliques ronds de 20,3 cm (8 po) de diamètre.

TABLE DES MATIÈRES

1. GARANTIE 4
2. INSTALLATION TYPE....5

2.1 MONTAGE (CONSTRUCTION EN COURS)....5
2.2 MONTAGE (CONSTRUCTION EXISTANTE) 5

1. OPTIONS DE MONTAGE 6

2. CÂBLAGE....7

3. INSTALLATION DES CONDUITS....7-8

5.1 POSITIONS D'ÉVACUATION DU VENTILATEUR....8
5.2 ÉVACUATION HORIZONTALE DU VENTILATEUR....8
5.3 ÉVACUATION VERTICALE DU VENTILATEUR....8

1. UTILISATION ET ENTRETIEN....8

1. GARANTIE

Broan-NuTone garantit à l'acheteur consommateur original, de ses produits qu'ils sont exempts de défauts dans les matières premières ou la main-d'oeuvre pour une période de un an à compter de la date d'achat original. IL N'Y A PAS D'AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON PAS LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.

Pendant cette période d'un an, Broan-NuTone, à son choix, réparera ou remplacera, gratuitement, tout produit ou pièce qui s'avère défectueux sous utilisation et service normaux.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉMARREURS DE LAMPES FLUORESCENTES ET LES TUBES. Cette garantie ne couvre pas (a) l'entretien et le service normal ou (b) tout produit ou pièce endommagé par suite de mauvais usage, négligence, accident, entretien inapproprié ou réparation (autre que par Broan-NuTone), mauvaise installation ou installation contraire au mode d'installation recommandé. La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an tel que spécifié pour la garantie exprimée.

L'ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE DE RÉPARER OU DE REMPLACER, AU CHOIX DE BROAN-NUTONE, SERA LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE SOUS CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE SE TIENDRA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE OU EN RAPPORT À L'UTILISATION OU LA PERFORMANCE DE SES PRODUITS. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et il se peut que vous ayez d'autres droits. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.

Pour le service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone à l'adresse ou numéro de téléphone mentionnée ci-dessous, (b) donner le numéro du modèle et l'identification de la pièce et (c) décrire la nature de tout défaut dans le produit ou la pièce. Au temps de demander le service sous garantie, vous devez présenter une preuve de la date d'achat original.

Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l'installation, de l'entretien ou du nettoyage de cet appareil afin de réduire le risque de blessure causée par la présence d'arête vive et/ou de pièces mobiles.

2.1 MONTAGE (CONSTRUCTION EN COURS)

Appareil installé dans un bâtiment en cours de construction.

2.2 MONTAGE (CONSTRUCTION EXISTANTE)

Appareil installé dans un bâtiment déjà construit.

3. OPTIONS DE MONTAGE

Des écrous à six pans 1/4-20 fixent les supports au boîtier. Desserrer et resserrer ou retirer et replacer les écrous si nécessaire, selon la position désirée pour le support.

Supports en position préassemblée.
(Sortie parallèle aux solives.)
(Bâtiment en cours de construction)

Supports retournés et fixés de part et d'autre de la sortie du boîtier.
(Sortie parallèle aux solives.) (Bâtiment déjà construit)

Supports fixés de part et d'autre de la sortie du boîtier.
(Sortie perpendiculaire aux solives.)
(Bâtiment en cours de construction)

Supports retournés pour donner environ 1 po de dégagement supplémentaire.
(Sortie parallèle aux solives.)
(Bâtiment en cours de construction)

Supports fixés sur le dessus, de part et d'autre du boîtier.
(Sortie parallèle aux solives.)
(Bâtiment en cours de construction ou déjà construit)

Supports retournés et fixés sur le
dessus, de part et d'autre du boîtier.
(Sortie parallèle aux solives.)
(Bâtiment en cours de construction ou déjà construit)

4. CÂBLAGE

AVERTISSEMENT

Le câblage électrique doit être effectué par du personnel qualifié conformément à tous les codes et normes applicables, incluant les normes de construction relatives à la prévention des incendies.

Le ventilateur peut être branché depuis l'extérieur du boîtier. Utiliser des connecteurs homologués UL pour les branchements, conformément aux codes locaux en vigueur.

POSITION DE LA PLAQUE DE CÂBLAGE

La plaque de câblage se fixe sur le côté ou sur le dessus du boîtier.

5. INSTALLATION DES CONDUITS

ATTENTION

Retirer le ruban adhésif d'expédition du volet.

Veiller à retirer le ruban adhésif d'expédition du volet du registre et s'assurer que ce dernier s'ouvre et se ferme librement à l'intérieur du conduit. Utiliser du ruban adhésif pour assurer et étancher les raccords des conduits.

ATTENTION

Retirer l'anneau d'expédition de la prise d'air du ventilateur.

Retirez l'anneau d'expédition de la prise d'air du ventilateur avant de faire fonctionner le ventilateur.

5. INSTALLATION DES CONDUITS (SUITE)

5.1 POSITIONS D'ÉVACUATION DU VENTILATEUR

Pour retirer le ventilateur : débrancher le ventilateur et retirer ses 2 écrous de retenue

Ventilateur et raccord de conduit en position d'évacuation horizontale (Préassemblés)

Ventilateur et raccord de conduit en position d'évacuation verticale

5.2 ÉVACUATION HORIZONTALE DU VENTILATEUR

Deux manières de raccorder les conduits à un appareil prémonté.

5.3 ÉVACUATION VERTICALE DU VENTILATEUR

Raccordement de conduit typique à un ventilateur converti en décharge verticale.

6. UTILISATION ET ENTRETIEN

Le ventilateur a été conçu pour une utilisation en continu. Si désiré, il peut être commandé à l'aide d'un interrupteur marche/arrêt ou d'un régulateur de vitesse à semi-conducteurs. Suivre les instructions de câblage fournies avec le régulateur et respecter tous les codes locaux et provinciaux en vigueur, de même que le Code national de l'électricité.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de décharge électrique, débrancher la source d'alimentation avant toute opération d'entretien.

Pour nettoyer la grille: Utiliser l'aspirateur muni d'une brosse à épousseter ou retirer la grille et la nettoyer à l'aide d'un chiffon doux et de savon ou de détergent doux. Bien essuyer la grille avant de la réinstaller.

Pour nettoyer le ventilateur : Retirer la grille, débrancher le ventilateur du boîtier, retirer les écrous de fixation du ventilateur et le retirer délicatement du boîtier. Nettoyez le ventilateur et l'intérieur de l'appareil avec un aspirateur muni d'une brosse à épousseter.

Le moteur est lubrifié en permanence. Ne pas lubrifier ou démonter le moteur.

Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez l'ensemble de ventilateur.

BROAN®