688ESF - Ventilateur BROAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de salle de bain / extracteur d'air
Marque	Broan
Modele	688ESF
Utilisation prevue	Ventilation generale residentielle
Alimentation electrique	120 V, 60 Hz, branchement direct sur circuit dedie avec disjoncteur de fuite a la terre recommande
Mise a la terre	Obligatoire (fil vert ou cuivre)
Type de conduit	Rond 3 po (7,6 cm) ou 4 po (10,2 cm) avec transition
Emplacement d'installation	Plafond ou mur, a au moins 1,52 m (5 pi) au-dessus du plancher
Moteur	Lubrifie en permanence, sans entretien
Grille	Amovible, nettoyable avec detergents doux
Nettoyage interieur	Avec aspirateur et brosse a epousseter
Securite	Ne pas utiliser avec variateur de vitesse a semi-conducteur ; couper le courant avant entretien
Evacuation	Air rejete a l'exterieur obligatoirement
Installation	Par personne qualifiee selon les normes locales
Utilisation en salle de bain	Possible si branche sur circuit protege par disjoncteur de fuite a la terre
Pieces detachees et reparabilite	Utiliser uniquement des pieces recommandees par le fabricant ; ensemble moteur-roue remplace si bruyant
Dimensions du boitier	Non specifiees dans la notice
Poids	Non specifie dans la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - 688ESF BROAN

Comment installer le ventilateur Broan 688ESF au plafond ou au mur ?

Pour une nouvelle construction, placez le boitier de sorte que les ergots fendus s'appuient contre le dessous de la solive ou l'avant du montant, en vous assurant que le boitier affleure la surface finie. Pour un remplacement, decoupez une ouverture propre a cote d'une solive ou d'un montant, puis fixez le boitier avec des vis.

Quel type de conduit utiliser avec ce ventilateur ?

Le connecteur de conduit est de 3 po. Si vous utilisez un conduit de 4 po, une transition est necessaire. Utilisez du ruban d'aluminium pour etancheiser tous les joints.

Comment brancher electriquement le ventilateur ?

Coupez le courant au panneau. Branchez le fil noir (maison) au fil noir du panneau de cablage, le fil blanc au blanc, et le fil de terre (cuivre) au vert ou au cuivre. Assurez-vous que les fils ne depassent pas du panneau de cablage.

Puis-je utiliser un variateur de vitesse avec ce ventilateur ?

Non, pour reduire le risque de feu ou de choc electrique, n'utilisez pas ce ventilateur avec une commande de vitesse a semi-conducteur.

Comment nettoyer la grille et l'interieur du ventilateur ?

Enlevez la grille et nettoyez-la avec un detergent doux et un chiffon propre. Pour l'interieur, utilisez un aspirateur muni d'une brosse a epousseter. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Le moteur a-t-il besoin d'etre huile ?

Non, le moteur est lubrifie en permanence et ne necessite aucun entretien. Si les roulements deviennent bruyants, remplacez l'ensemble du ventilateur.

Quelles sont les precautions de securite lors de l'installation ?

Coupez l'alimentation au panneau electrique et verrouillez l'interrupteur principal. L'appareil doit etre installe par une personne qualifiee conformement aux normes locales. Portez des lunettes et des gants de securite.

Ce ventilateur peut-il etre installe au-dessus d'une baignoire ou d'une douche ?

Oui, s'il est branche sur un circuit de derivation protege par un disjoncteur de fuite a la terre. Le ventilateur doit etre installe a au moins 1,52 m (5 pi) au-dessus du plancher. Ne placez pas l'interrupteur a portee de la baignoire ou de la douche.

Que faire si le ventilateur produit un bruit excessif ou une odeur inhabituelle ?

Debranchez la source d'alimentation et contactez le service a la clientele. Ne continuez pas a utiliser l'appareil.

Puis-je utiliser des pieces de remplacement non recommandees par Broan ?

Non, utilisez uniquement des pieces recommandees par le fabricant. Les pieces fabriquees a la maison, meme avec une imprimante 3D, ne sont pas autorisees.

MODE D'EMPLOI 688ESF BROAN

1. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation du panneau électrique et verrouillez l'interrupteur principal afin d'empêcher que le courant ne soit accidentellement rétabli. S'il est impossible de verrouiller l'interrupteur principal, fixez solidement un message d'avertissement bien visible, par exemple une étiquette, sur le panneau électrique.
3. La pose de l'appareil et les travaux d'électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à la réglementation en vigueur, notamment les normes de la construction ayant trait à la protection contre les incendies.
4. Pour éviter les refoulements, l'apport d'air doit être suffisant pour brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les directives du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.
5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.

6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l'air à l'extérieur.

7. Cet appareil peut être installé au-dessus d'une enceinte de baignoire ou de douche s'il est branché sur un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.

8. Installez le ventilateur à au moins 1,52 m (5 pi) au-dessus du plancher.
9. Ne jamais placer un interrupteur de sorte que l'on puisse l'atteindre d'une baignoire ou d'une douche.
10. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.
11. Il est recommandé de porter des lunettes et des gants de sécurité lors de l'installation, de l'entretien ou du nettoyage de cet appareil afin de réduire le risque de blessure causée par la présence d'arête vive et/ou de pièces mobiles.
12. Si le ventilateur produit un bruit excessif ou s'il y a un bruit, une odeur ou de la fumée inhabituels, débrancher la source d'alimentation et contacter le service à la clientèle.
13. N'utilisez pas de pièce de remplacement qui n'est pas recommandée par le fabricant (par ex. : pièce fabriquée à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).
14. Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique, ne pas utiliser ce ventilateur avec une commande de vitesse à semi-conducteur.

ATTENTION

1. Pour ventilation générale uniquement. N'utilisez pas cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.
2. Pour éviter que les roulements du moteur soient bruyants ou s'abîment, ou que la roue à ailettes soit déséquilibrée, évitez que la poussière de construction ou de plâtre ne touche à l'appareil.
3. Veuillez lire l'étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de renseignements, notamment sur les exigences.

Les conduits allant de ce ventilateur jusqu'à l'extérieur de l'habitation ont une grande influence sur le débit d'air, le bruit du ventilateur et sa consommation d'énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez les conduits les plus courts et les plus droits possible et évitez d'utiliser des conduits plus petits que ceux recommandés. L'isolation des conduits peut contribuer à réduire les pertes d'énergie et éviter la prolifération de moisissures. Les ventilateurs installés sur d'anciens conduits pourraient ne pas produire leur débit d'air nominal.

FAN LOCATION / INSTALLATION

1. Retirer la plaque du moteur du boîtier en appuyant sur cette dernière tout en tirant sur le côté du boîtier ou utiliser un tournevis (FIG. 1).
2. Retirer le panneau de câblage en poussant sur le côté du boîtier et en tirant en ligne droite. L'appareil est livré prêt à connecter sur le dessus du boîtier. Pour utiliser l'ouverture préamorcée alternative, plier la languette du boîtier. Une seule ouverture peut être exposée - ne pas casser la languette (FIG. 2).
3. Choisir l'emplacement du ventilateur. Il peut être installé au plafond ou au mur. Pour obtenir un rendement optimal, utiliser la section de conduit la plus courte possible et un minimum de coudes et VISSER (FIXER) A LA SOLIVE OU AU MONTANT.

NOUVELLE CONSTRUCTION (avant la finition du plafond ou du mur) :

S'ASSURER QUE LE BOÎTIER AFFLEURE LA SURFACE FINIE DU PLAFOND OU DU MUR. Des ergots fendus sont fournis pour placer le boîtier à égalité avec un matériau de plafond ou de mur de 13 mm (1/2 po). Plier les ergots vers l'extérieur à 90° (à l'aide d'un tournevis, si désiré) et positionner le boîtier de sorte que les ergots s'appuient contre le dessous de la solive ou l'avant du montant. Visser le boîtier à la solive ou au montant à l'aide des pattes d'installation extérieures (FIG. 3) ou des ouvertures à l'intérieur du boîtier. Fixer à l'aide de quatre vis pour obtenir une installation solide.

REMPLACEMENT/AJOUT (AU PLAFOND OU AU MUR) :

S'ASSURER QUE LE BOÎTIER SOIT SITUÉ À CÔTÉ D'UNE SOLIVE DE PLAFOND OU D'UN MONTANT, POUR UNE FIXATION ADEQUATE, AVANT D'EFFECTUER LADÉCOUPE DE L'OUVERTURE. Tracer les limites du boîtier à l'emplacement souhaité à côté de la solive de plafond ou du montant. Effectuer la découpe de l'ouverture et s'assurer de rester à l'intérieur des limites tracées pour effectuer une découpe "PROPRE". Si la découpe n'est pas "PROPRE", un travail de finition suite à l'installation sera nécessaire.

Placer le boîtier dans l'ouverture avec le BORD INFÉRIEUR A RAS AVEC LE PLAFOND OU LE MUR FINI. Des ergots fendus sont fournis pour placer le boîtier à égalité avec un matériau de plafond ou de mur de 13 mm (1/2 po). Plier les ergots vers l'extérieur à 90° (à l'aide d'un tournevis, si désire). Visser le boîtier à la solive ou au montant à l'aide des ouvertures à l'intérieur du boîtier (FIG. 4). Fixer à l'aide de deux vis pour obtenir une installation solide.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :

1. COUPER LE COURANT AU PANNEAU DE DISTRIBUTION et brancher les fils du ventilateur au câblage domestique à l'aide de connecteurs de fils de la bonne taille. Brancher le fil d'alimentation noir (maison) au fil noir du panneau de câblage. Brancher le fil d'alimentation blanc (maison) au fil blanc du panneau de câblage. Brancher le fil de mise à la terre (cuivre) (maison) au fil vert ou en cuivre du panneau de câblage (FIG. 5).

Pousser tout le câblage dans le coin sous le panneau de câblage et glisser le panneau en place - appuyer et s'assurer que la patte sur le dessus soit verrouillée dans le côté du boîtier. ATTENTION: NE PAS LAISSER LES FILS DÉPASSER DU PANNEAU DE CÂBLAGE. Des fils exposés seront coincés ou coupés, ce qui pourrait entraîner un court circuit électrique.

CONDUIT ET FINITION :

1. Le connecteur de conduit est de 3 po. Si un conduit de 4 po est utilisé, une transition de 3 po à 4 po sera nécessaire.

2. Selon le type de conduit utilisé, l'installation peut se faire à même la pièce (FLEX) ou par le grenier (RIGIDE).

NOUVELLE CONSTRUCTION :

Installer à l'extérieur du boîtier en s'assurant que le conduit soit aussi droit que possible. Le conduit FLEX DOIT être étiré de 2 pi du côté du ventilateur et du côté du capuchon de mur/de toit pour une ventilation adéquate. S'assurer que le conduit NE SOIT PAS plié sur le trajet du conduit. Si un conduit rigide est utilisé, le joint doit être sur le dessus du connecteur de conduit. Utiliser du ruban d'aluminium autour du conduit au connecteur de conduit et au boîtier pour étanchéiser - PAS DE FUITE D'AIR (FIG. 6).

REMPLACEMENT/NOUVELLE DÉCOUPE DANS LA CLOISON SÈCHE :

Insérer un tournevis dans l'ouverture carrée et déverrouiller en glissant le connecteur de conduit vers la gauche pour le détacher du boîtier. Tirer le conduit FLEX dans l'ouverture et le fixer au connecteur de conduit. Utiliser du ruban d'aluminium autour du conduit au connecteur de conduit. Pousser le conduit et le connecteur de conduit dans l'ouverture en étirant le conduit FLEX. Glisser le connecteur de conduit vers la droite jusqu'à ce que le connecteur de conduit se verrouille au boîtier. Utiliser du ruban d'aluminium sur l'ouverture carrée et entre le connecteur de conduit et le boîtier pour étanchéiser - PAS DE FUITE D'AIR.

1. Réinstaller la plaque du moteur, en l'inclinant légèrement, dans les deux pattes. Appuyer du côté opposé jusqu'à ce que la patte s'engage dans le boîtier. S'assurer qu'elle soit bien fixée (FIG. 7).

2. Serrer les ressorts de la grille et les insérer dans les deux fentes sur la plaque du moteur. Pousser la grille jusqu'à ce que les pattes de la grille ou la grille soient à ras avec le plafond ou le mur (FIG. 8).

ENTRETIEN :

Pour un fonctionnement silencieux et efficace, ainsi qu'une durabilité et une apparence supérieures, nettoyer régulièrement la grille et l'intérieur de l'appareil.

POUR NETTOYER LA GRILLE : Enlever la grille, utiliser un détergent doux, comme du liquide à vaisselle, et un chiffon propre. NE PAS UTILISER DE CHIFFON ABRASIF, DE LAINE D'ACIER OU DE POUDRE NETTOYANTE ABRASIVE.

POUR NETTOYER L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL : Une fois la grille enlevée, nettoyer l'intérieur de l'appareil avec un aspirateur muni d'une brosse à épousseter.

Le moteur est lubrifié en permanence et n'a pas besoin d'être huilé. Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacer l'ensemble du ventilateur (incluant le moteur et la roue à ailettes).