L150E - Admirador BROAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de extracción de aire residencial y comercial ligero
Modelo	L150E
Marca	Broan
Uso	Ventilación general, no destinado a evacuar vapores o materias peligrosas
Diámetro de conducto recomendado	Redondo de 8 pulg (20,3 cm), metal únicamente
Opciones de evacuación	Horizontal o vertical, adaptable
Instalación	En construcción nueva o existente, en techo o pared
Alimentación eléctrica	120 V CA, 60 Hz (estándar doméstico)
Protección eléctrica requerida	Interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) si se instala sobre bañera/ducha
Conexión a tierra	Obligatoria (cable de tierra hacia placa de cableado)
Interruptor recomendado	Encendido/apagado o regulador de velocidad de estado sólido
Motor	Lubricado permanentemente, no lubricar ni desmontar
Caudal de aire	Variable según instalación y longitud del conducto
Nivel sonoro	Diseñado para funcionamiento silencioso (ausencia de ruido excesivo reportado)
Mantenimiento	Limpieza de la rejilla con jabón suave; aspiración del ventilador y del interior
Precauciones de seguridad	Cortar la alimentación antes del mantenimiento; usar guantes y gafas de protección
Garantía	1 año (piezas y mano de obra) a partir de la fecha de compra
Reparabilidad	Conjunto ventilador reemplazable en caso de rodamientos ruidosos

Preguntas frecuentes - L150E BROAN

¿Qué diámetro de conducto usar para el Broan L150E?

Se recomienda usar un conducto redondo metálico de 8 pulgadas (20,3 cm) de diámetro para un rendimiento óptimo. Use los conductos más cortos y rectos posible.

¿Puedo instalar el ventilador sobre una bañera o ducha?

Sí, siempre que esté conectado a un interruptor de circuito por falla a tierra (GFCI) y el aparato esté marcado como adecuado. Nunca coloque el interruptor al alcance de la bañera o ducha.

¿Cómo limpiar el ventilador Broan L150E?

Primero desconecte la alimentación. Retire la rejilla y límpiela con un paño suave y jabón suave. Para el ventilador, retírelo de la caja después de quitar las tuercas, luego aspírelo con un cepillo para quitar el polvo. No lubrique el motor.

El ventilador hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Si el ruido es excesivo o inusual, desconecte la alimentación y contacte al servicio al cliente. No use el aparato hasta que el problema esté resuelto. Si los rodamientos del motor están ruidosos, reemplace el conjunto del ventilador.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad a tomar durante la instalación?

Corte la corriente en el panel antes de cualquier intervención. La instalación debe ser realizada por una persona calificada de acuerdo con los códigos locales. Use solo conductos metálicos para reducir el riesgo de incendio.

¿Puedo usar un regulador de velocidad con este ventilador?

Sí, el ventilador puede controlarse con un regulador de velocidad de estado sólido. Siga las instrucciones de cableado proporcionadas con el regulador y cumpla con todos los códigos vigentes.

¿Cómo instalar el ventilador en una construcción existente?

Use los soportes provistos fijándolos a los lados opuestos de la caja, volteados para que la caja quede al ras del techo terminado. Fije los soportes a una estructura de 2x4 pulg. El conducto redondo de 8 pulg debe conectarse al exterior.

¿Qué hacer si la rejilla es difícil de retirar?

La rejilla se sostiene con tornillos. Desatorníllelos completamente. Si aún está atascada, verifique que los tornillos estén retirados y tire suavemente. No use herramientas metálicas para no dañar el plástico.

¿El ventilador tiene garantía?

Sí, Broan-NuTone ofrece una garantía de un año a partir de la fecha de compra original, que cubre defectos de materiales o mano de obra. Conserve el comprobante de compra para el servicio bajo garantía.

¿Se pueden usar conductos flexibles?

El manual recomienda usar solo conductos metálicos rígidos (redondos de 8 pulg) para reducir el riesgo de incendio. Los conductos flexibles no se mencionan como aceptables.

MANUAL DE USUARIO L150E BROAN

MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR

VENTILADORES COMERCIALES LIGEROS

CERTIFICADOS ENERGY STAR®

PARA MONTAJE EN CIELO RASO/PARED

MODELOS L100E - L150E - L200E - L250E - L300E

INSTALADOR: LEA ESTAS INSTRUCCIONES

GUÁRDELAS PARA EL USUARIO

PARA USO RESIDENCIAL Y COMERCIAL LIGERO ÚNICAMENTE

Este manual utiliza los siguientes símbolos para hacer hincapié en determinada información:

ADVERTENCIA

Se refiere a una instrucción que, si no se sigue, puede provocar lesiones personales graves, incluso causar la muerte.

PRECAUCIÓN

Denota una instrucción que, si no se sigue, puede dañar gravemente el aparato y/o sus componentes.

NOTA: Indica la información complementaria necesaria para completar una instrucción.

LIMITACIÓN

Para instalación residencial (doméstica) y comercial ligero solamente.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELÉCTRICO O HERIDAS CORPORALES, SIGA LAS INDICACIONES SIGUIENTES:

1. Utilice este aparato sólo en la forma prevista por el fabricante. Si tiene preguntas, póngase en contacto con el fabricante a la dirección o teléfono que aparecen en la garantía.
2. Antes de limpiar o de poner en servicio la unidad, apague el interruptor en el panel de servicio, y asegure el panel de servicio para evitar que se encienda accidentalmente. Cuando el dispositivo para desconectar el servicio eléctrico no puede ser cerrado con algún tipo de trabra, sujete fuertemente al panel de servicio, una etiqueta de advertencia prominente.
3. El trabajo de instalación y cableado eléctrico deben estar hechos por personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo códigos y estándares de construcción a prueba de incendios.
4. Se necesita suficiente aire para la combustión y extracción de gases por la chimenea del equipo que quema combustible para evitar la retrogresión de las llamas. Siga las directrices del fabricante y estándares de seguridad como los publicados por la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (o por sus siglas en inglés NFPA), y la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración, y Aire Acondicionado (o por sus sigles en inglés ASHRAE), y los códigos de las autoridades locales.
5. Cuando corte o taladre en una pared o cielo raso, no dañe cableado eléctrico o instalaciones no visibles.
6. Ventiladores con conductos siempre deben extraer hacia el exterior.
7. Para reducir el riesgo de incendio, use sólo ductos de metal.
8. Modelos L100E, L150E, L200E, L250E y L300E solamente: Si esta unidad va a instalarse sobre una bañera o ducha, debe marcársela como correcta para dicha aplicación y debe conectarse a un protegido GFCI (Cortacicuito Accidental a Tierra).
9. Nunca instale un interruptor donde se pueda alcanzar desde una bañera o ducha.
10. Esta unidad se debe conectar a tierra.
11. Se aconseja llevar guantes y gafas de protección durante la instalación, el mantenimiento o la limpieza del aparato para reducir el riesgo de lesiones causadas por la presencia de metal delgado y/o de piezas móviles.
12. Si se observan sonidos, olores y humo anormales en su ventilador o si algunos aparecen, apagar el ventilador inmediatamente y póngase en contacto con el servicio al cliente.

PRECAUCIÓN

1. Para uso de ventilación general solamente. No lo use para extraer materiales o vapores peligrosos o explosivos.
2. Para evitar daño a los cojinetes del motor y hélices ruidosas y/o desequilibradas, mantenga la unidad de potencia lejos de rocíos de yeso, polvo de construcción, etc.
3. Para más información y requisitos favor leer la etiqueta de especificaciones del producto.

ÁREA DE COCINA No instale el equipo sobre o dentro de esta área. 45° 45° NO LA USE EN UN ÁREA DONDE COCINE. Equipo de cocina Piso

AISLACIÓN* (Colocar alrededor y sobre el compartimiento para el ventilador). VENTILADOR COMPARTIMIENTO CABLE DE ALIMENTACIÓN* Sellar las cavidades alrededor del compartimiento. CONDUCTO CIRCULAR* *Comprar por separado. Sellar las uniones del conducto con cinta. CODOS CIRCULARES* CAPUCHÓN PARA TEJADO* (con regulador de tiro incorporado) Asegurarse de que los conductos sean cortos. CAPUCHÓN DE PARED* (con regulador de tiro incorporado)

Los conductos tienen un gran efecto sobre el flujo de aire, el ruido y el uso de energía del ventilador. Utilice el tramo de conductos más corto y recto posible para obtener un desempeño óptimo y evite instalar el ventilador con conductos menores que los recomendados. El aislamiento alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir el desarrollo de moho. Los ventiladores instalados en conductos existentes podrían no obtener el flujo de aire nominal.

Para un mejor desempeño, se recomienda utilizar conductos metálicos redondos y rígidos de 8 pulg. (20,3 cm).

ÍNDICE

1. GARANTÍA......4
2. INSTALACIÓN TÍPICA 5

2.1 MONTAJE (ESTRUCTURA NUEVA)....5
2.2 MONTAJE (ESTRUCTURA EXISTENTE) 5

1. OPTIONES DE MONTAJE 6
2. CONEXIÓN ELÉCTRICA....7
3. COLOCACIÓN DE CONDUCTOS....7-8

5.1 POSICIONES DE LA DESCARGA DEL VENTILADOR....8
5.2 DESCARGA HORIZONTAL DEL VENTILADOR....8
5.3 DESCARGA VERTICAL DEL VENTILADOR....8

1. USO Y CUIDADO 8

1. GARANTÍA

Broan-NuTone le garantiza al consumidor comprador original de sus productos que tales productos estarán libres de defectos en materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra original. NO HAY OTRAS GARANTIAS EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR.

Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o cambiará, a su opción y sin cobro, cualquier producto o pieza que se encuentre defectuosa bajo uso y servicio normal.

ESTA GARANTIA NO SE EXTIENDE A ARRANCADORES DE LAMPARAS FLUORESCENTES Y TUBOS. Esta garantía no cubre (a) mantenimiento y servicio normales o (b) cualquier producto o pieza que hayan sido sometidos a uso equivocado, negligencia, accidente, mantenimiento o reparación indebida (excepto por Broan-NuTone), instalación defectuosa o instalación contraria a las instrucciones de instalación.

La duración de cualquier garantía implícita se limita a un período de un año según se especifica en la garantía explícita. Algunos estados no permiten limitación a la duración de una garantía implícita, por lo que esta limitación tal vez no se aplica al caso suyo.

LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O CAMBIAR, A OPCIÓN DE BROAN-NUTONE, SERA EL UNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO AL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA. BROAN-NUTONE NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES, O ESPECIALES QUE SURJAN DE O EN RELACION A EL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión tal vez no se aplica en su caso.

Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Esta garantía reemplaza todas las garantías anteriores.

Para calificar para servicio bajo esta garantía, usted debe (a) notificar a Broan-NuTone en la dirección o al teléfono que aparece abajo (b) dar el número de modelo y la identificación de pieza y (c) describir el defecto en el producto o pieza. Al solicitar servicio bajo la garantía, usted debe presentar evidencia de la fecha de compra original.

2. INSTALATIÓN TÍPICA

ADVERTENCIA

Se aconseja llevar guantes y gafas de protección durante la instalación, el mantenimiento o la limpieza del aparato para reducir el riesgo de lesiones causadas por la presencia de metal delgado y/o de piezas móviles.

CONDUCTO REDONDO DE 8" ESTRUCTURA ADICIONAL DE 1½" Abrazaderas de montaje, enviadas de fábrica en posición para montarse en una vigueta de 1/2" del techo. VIGUETA DEL TECHO (se muestran centros de 16") TORNILLO DE MONTAJE Ventilador, enviado de fábrica en posición de descarga horizontal PARRILLA (se muestra la parrilla plastica) Instale hasta después de que el cielo raso esté terminado TORNILLO PARA LA PARRILLA

Unidad enviada de fábrica instalada en una estructura nueva.

2.2 MONTAJE (ESTRUCTURA EXISTENTE)

ESTRUCTURA DE 2 X 4 (con el lado amplio hacia abajo) CONDUCTO REDONDO DE 8 PULG. VIGUETA DEL TECHO (se muestran centros de 16") ABRAZADERAS DE MONTAJE (conectadas a los lados opuestos del alojamiento y hacia abajo para que el alojamiento quede a nivel del cielo raso terminado) MATERIAL DE TERMINADO DEL CIELO RASO TORNILLO PARA LA PARRILLA (se muestra la parilla plastica)

Unidad enviada de fábrica instalada en una estructura existente.

3. OPTIONES DE MONTAJE

Las tuercas hexagonales de 1/4 x 20 aseguran las abrazaderas de montaje en el alojamiento. Afloje y vuelva a apretar o quite y reemplace las tuercas según sea necesario para colocar las abrazaderas de montaje en la posición deseada.

2,9 cm MAX. 31,8 1/4" 31,8 m

Abrazaderas de montaje en la posición ajustada en fábrica.
(La salida queda paralela a la viguetas) (Estructura nueva)

Abrazaderas de montaje volteadas y montadas a los lados de la salida del alojamiento.
(La salida queda perpendicular a las viguetas) (Estructura existente)

31.2½d/h

Abrazaderas de montaje montadas en los lados de la salida del alojamiento.
(La salida queda perpendicular a las viguetas) (Estructura nueva)

318/cm à 6,4 cm 31,81⁄4m

Abrazaderas de montaje volteadas para permitir un espacio adicional de aprox. 1".
(La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva)

24,1 cm à 26,7 cm 31,28" cm 31,9 cm

Abrazaderas de montaje montadas en la parte superior de los lados del alojamiento.
(La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva o existente)

12¼" 40.3cm à 29,9 cm

Abrazaderas de montaje volteadas y montadas en la parte superior de los lados del alojamiento.
(La salida queda paralela a las viguetas) (Estructura nueva o existente)

4. CONEXIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA

El trabajo de cableado eléctrico deben estar hechos por personal capacitado de acuerdo con todos los códigos y estándares aplicables, incluyendo códigos y estándares de construcción a prueba de incendios.

NEGRO A NEGRO PARTE SUPERIOR/ POSTERIOR DEL ALOJAMIENTO TIERRA A LA PLACA DE CONEXIONES PLACA DE CONEXIONES BLANCO A BLANCO LÍNEA DE ENTRADA

El ventilador se puede conectar desde el exterior del alojamiento. Use conectores aprobados por UL en la conexión en cumplimiento con los códigos locales.

COLOCACIÓN DE LA PLACA DE CONEXIONES

CONEXIÓN HORIZONTAL DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

CONEXIÓN VERTICAL DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN

La placa de conexiones se monta a los lados o en la parte superior del alojamiento.

5. COLOCACIÓN DE LOS CONDUCTOS

PRECAUCIÓN

Quite la cinta dela pestaña del regulador.

Asegúrese de quitar la cinta que fija la pestaña del regulador durante la transportación, y de que esta pestaña abra y cierre libremente dentro del conducto. Utilice cinta de conductos para asegurar y hermetizar las conexiones de los conductos.

PRECAUCIÓN

Quite el anillo del envío de la entrada del ventilador.

Quite el anillo del envío de la entrada del ventilador antes de funcionar el ventilador.

5. COLOCACIÓN DE LOS CONDUCTOS (CONTINUACIÓN)

5.1 POSICIONES DE LA DESCARGA DEL VENTILADOR

TUERCAS

Para quitar el ventilador: desenchufar el ventilador y quitar las dos tuercas de retención del ventilador

CONECTOR DEL CONDUCTO VENTILADOR

Ventilador y conector del conducto en posición de descarga horizontal (ajuste de fábrica)

CONECTOR DEL CONDUCTO Cambie la posición del conector del conducto y del ventilador para una descarga vertical. VENTILADOR

Ventilador y conector del conducto en posición de descarga vertical

5.2 DESCARGA HORIZONTAL DEL VENTILADOR

TAPA DEL TECHO CONDUCTO REDONDO DE 8" CODO REDONDO DE 8" TAPA MURAL

Dos formas de conectar los conductos a una unidad enviada de fábrica.

5.3 DESCARGA VERTICAL DEL VENTILADOR

TAPA DEL TECHO CONDUCTO REDONDO DE 8"

Conexión típica de los conductos al ventilador cambiado a descarga vertical.

6. USO Y CUIDADO

El ventilador está diseñado para operar continuamente. Si se desea, se puede controlar usando un interruptor de encendido/apagado o un control de estado sólido de velocidad variable. Siga las instrucciones para las conexiones eléctricas que vienen empacadas con el control, y observe todos los códigos locales y estatales y el Código Eléctrico Nacional.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, antes de dar servicio al ventilador desconéctelo del suministro eléctrico.

Para limpiar la parrilla: Use el accesorio del cepillo para polvo de la aspiradora o quite la parrilla y límpiela con un paño suave y jabón o detergente suave. Seque la parrilla completamente antes de volverla a instalar.

Para limpiar el conjunto del ventilador: Quite la parrilla, desconecte el ventilador del alojamiento, quite las tuercas de montaje del ventilador y cuidadosamente saque el ventilador del alojamiento. Aspire el interior de la unidad y el ventilador con el accesorio del cepillo para polvo.

El motor está permanentemente lubricado. No lubrique ni desmonte el motor.

Si el producto hace un ruido excesivo o anormal, sustituir el conjunto del ventilador.