AE50110DCL - Admirador BROAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo con opción de iluminación
Marca	Broan
Modelo	AE50110DCL
Uso	Ventilación general, instalación en techo o pared (a 2,4 m del suelo)
Alimentación	120 Vca, 60 Hz
Caudal de aire ajustable	50, 80 o 110 CFM
Conducto	Redondo de 10 cm (4 pulg)
Dimensiones de corte	24,8 cm × 26,7 cm
Peso	Aproximadamente 3,5 kg (estimación)
Funciones principales	Ventilación e iluminación separadas, control mural de dos funciones
Tipo de iluminación	Módulo LED integrado (según modelo)
Mantenimiento y limpieza	Limpieza con aspiradora de cepillo; motor lubricado de por vida
Seguridad	Conexión a tierra obligatoria; no usar para evacuar vapores peligrosos
Instalación	Por personal calificado; posible en renovación; adaptable entre vigas (barras de suspensión opcionales)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Conjunto ventilador (motor + rueda) reemplazable; asistencia técnica y piezas a través de Broan.com o teléfono
Garantía	Consulte el sitio web o llame: EE.UU. 800-637-1453, Canadá 877-896-1119

Preguntas frecuentes - AE50110DCL BROAN

¿Puedo instalar este ventilador sobre una bañera o ducha?

Sí, siempre que se instale en el techo y esté conectado a un circuito protegido por un interruptor diferencial de fuga a tierra (IDFT).

¿Puedo usar un regulador de velocidad para el ventilador?

Para los modelos Serie Flex™ con ventilador/iluminación, no use un control de velocidad. Use un control mural de dos funciones.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Baje o retire la rejilla, luego limpie el interior con una aspiradora con cepillo para polvo. El motor está lubricado y no necesita aceite.

¿Cuál es el tamaño de conducto recomendado?

Use un conducto redondo de 10 cm (4 pulg). Selle las juntas con cinta para conductos.

¿Puedo instalar este ventilador en una pared?

Sí, si se fija a al menos 2,4 m (8 pies) sobre el piso.

¿Cómo ajustar el caudal de aire?

En algunos modelos, puede seleccionar 50, 80 o 110 CFM según las dimensiones de la habitación y el caudal de aire deseado.

¿Qué hacer si el motor se vuelve ruidoso?

Si los rodamientos del motor son anormalmente ruidosos, reemplace el conjunto del ventilador (motor y rueda de álabes).

¿Puedo instalar el ventilador en conductos antiguos?

Sí, pero el caudal de aire podría reducirse. Para un rendimiento óptimo, use los conductos más cortos y rectos posible.

¿Debo cortar la alimentación antes del mantenimiento?

Sí, corte la alimentación en el panel eléctrico y bloquee el interruptor principal o coloque una etiqueta de advertencia.

¿Dónde encontrar las piezas de repuesto?

Consulte el sitio web Broan.com o llame al 800-637-1453 (EE.UU.) o 877-896-1119 (Canadá).

MANUAL DE USUARIO AE50110DCL BROAN

1. Use la unidad solo de la manera indicada por el fabricante. Si tiene preguntas, comuníquese con el fabricante a la dirección o al número telefónico que se incluye en la garantía.
2. Antes de dar servicio a la unidad o de limpiarla, interrumpa el suministro eléctrico en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexión del servicio para evitar que la electricidad se reanude accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de desconexión del servicio, fije firmemente una señal de advertencia (como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio.
3. El trabajo de instalación y el cableado eléctrico deben estar a cargo de personal capacitado, de acuerdo con todos los códigos y normas correspondientes, que incluyen los códigos y las normas de construcción específicos sobre protección contra incendios.
4. Es necesario que haya suficiente aire para que se lleve a cabo una combustión y una extracción adecuadas de los gases a través del tubo de humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin de evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de seguridad del fabricante del equipo de calefacción, como las publicadas por la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, ASHRAE) y las autoridades de los códigos locales.
5. Al cortar o perforar a través de la pared o del cielo raso, tenga cuidado de no dañar el cableado eléctrico ni otros servicios ocultos.
6. Los ventiladores con conductos siempre deben ventearse hacia el exterior.
7. Esta unidad puede instalarse sobre una tina o ducha siempre que se conecte a un GFCI (interruptor de circuitos para fallas a tierra) en un circuito de derivación protegido (solo en instalación de cielo raso).

Si desea consultar la declaración de garantía, repuestos de servicio, apoyo técnico o para registrar su producto, visite nuestro sitio web o llame:

En Estados Unidos: - Broan.com 800-637-1453 o NuTone.com 888-336-6151. En Canadá - Broan.ca o NuTone.ca 877-896-1119

1. Esta unidad debe estar conectada a tierra.

PRECAUCIÓN

1. Solo para usarse como medio de ventilación general. No debe usarse para la extracción de materiales y vapores peligrosos o explosivos.
2. Este producto se puede instalar en una pared si se va a montar a 8 pies (2.4 m) o más sobre el suelo.
3. Para evitar daños a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra rociados de yeso, polvos de construcción, etc.
4. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para ver información y requisitos adicionales.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para lograr un funcionamiento silencioso y eficiente, una larga vida y la apariencia atractiva del producto, baje o retire la rejilla y aspire el interior de la unidad con el accesorio del cepillo para polvo.

El motor está permanentemente lubricado y nunca necesitará ponerle aceite. Si los cojinetes del motor presentan ruido excesivo o inusual, reemplace el conjunto del ventilador (incluye el motor y el rotor).

FUNCIONAMIENTO

El ventilador y la luz pueden funcionar separadamente. Utilice un control de pared de 2 funciones.

Ventilador / Luz Serie Flex™ SOLAMENTE: No utilice un control de velocidad para hacer funcionar el ventilador.

ÁREA DE COCINA No instale el equipo sobre o dentro de esta área. 45° 45° Equipo de cocina Piso NO USE EL PRODUCTO EN UN ÁREA DE COCINA.

- IMPORTANTE - Los conductos desde este ventilador hacia el exterior del edificio tienen un gran efecto sobre el flujo de aire, el ruido y el uso de energía del ventilador. Utilice el tramo de conductos más corto y recto posible para obtener un desempeño óptimo y evite instalar el ventilador con conductos menores que los recomendados. El aislamiento alrededor de los conductos puede reducir la pérdida de energía e inhibir el desarrollo de moho. Los ventiladores instalados en conductos existentes podrían no obtener el flujo de aire nominal.

TAPA DE TECHO* (con regulador de tiro integrado) AISLAMIENTO (Coloque alrededor y sobre la cubierta del ventilador.) CUBIERTA DEL VENTILADOR CABLE ELECTRICO* Selle las separaciones alrededor de la cubierta. 4 pulg. (10 cm) CONDUCTO REDONDO* Selle con cinta las uniones de los conductos. *Se compra por separado. 4 pulg. (10 cm) CODOS REDONDOS* G BIEN Mantenga cortos los tramos de conductos. TAPA DE PARED* (con regulador de tiro integrado)

- OPCIÓN - Para montar la cubierta en cualquier lugar de la estructura del cielo raso: utilice el juego de barra de suspensión opcional (se vende por separado en su distribuidor local o en el sitio web). Siga las instrucciones de montaje incluidas en el juego.

TODAS LAS INSTALACIONES

1

Retire todo el material de empaque, desconecte y retire el soplador de la cubierta del ventilador.

Retire el panel de cableado de la cubierta del ventilador (si ya está instalado).

50, 80 o 110 CFM con base en el tamaño de la habitación y el flujo de aire deseado.

50 80 110

4

Solo algunos modelos: Se pueden fijar un par de bridas a la cubierta sí así lo desea o se requiere.

Coloque a presión las dos bridas debajo del borde doblado de la cubierta (en los cuatro lados).

Para instalaciones de conversión: pase a la página 11.

INSTALACIÓN NUEVA

5

Acople el conector del regulador de tiro/conducto a la cubierta del ventilador.

Empuje el conector a través de la abertura desde el interior de la cubierta.

Enganche las lengüetas y fíjelas con el tornillo incluido en la bolsa de piezas.

LENGÜETA

6

Monte la cubierta en la estructura del cielo raso.

Asegúrese de que la parte inferior de la cubierta quede al ras con el cielo raso terminado.

Para ubicar adecuadamente con material de cielo raso de 1/2 pulg. (13 mm): doble las lengüetas de la cubierta (por el exterior de la cubierta) para que se ajusten contra la parte inferior de la vigueta.

Fije la cubierta por las orejetas de montaje con los sujetadores adecuados. Si va a montar la cubierta a la vigueta "I", utilice un bloque de madera como se muestra.

VIGUETA "I" BLOQUE DE MADERA

LENGÜETAS DE LA CUBIERTA

7
Conecte el conducto redondo de 4 pulg. (10 cm).

8
Conecte el cableado.

Conecte el cable eléctrico a la placa de cableado (de la bolsa de piezas) usando un conector aprobado por UL. Conecte el cableado de la casa al cableado del ventilador.

Consulte los detalles de la conexión en el diagrama de cableado. Use un tornillo (de la bolsa de piezas) para asegurar la placa de cableado a la cubierta del ventilador. Vuelva a instalar el panel de cableado y fijelo con el tornillo de la bolsa de piezas.

9
Termine el cielo raso. Después continúe con el paso 10.

INSTALACIÓN DE CONVERSIÓN

5

Quite el ventilador viejo y prepare el cielo raso.

De ser necesario, agrande la abertura del cielo raso a 9 3/4 pulg. (24.8 cm) (paralela a la vigueta) por 10 ½ pulg. (26.7 cm) (perpendicular a la vigueta). (Algunos modelos tienen una plantilla recortada en el lateral del cartón).

10½ pulg. (26.7 cm) 93/4 pulg. (24.8 cm) VIGUETA ② ① ventiladores existentes están unidas a la estructura: e se deben guitar.

6

Doble las orejetas de montaje planas contra la cubierta.

Generalmente, las carcasas de los ventiladores existentes están unidas a la estructura:

- con tornillos, clavos o grapas, que se deben guitar.

- con ganchos o rieles que están sujetos a las viguetas y que deben quitarse junto con la carcasa.

Puede ser necesario utilizar una barra de palanca para quitar la carcasa vieja.

Deje los conductos existentes y el cableado en su lugar.

7

Conecte el cableado.

Conecte el cable eléctrico a la placa de cableado (de la bolsa de piezas) usando un conector aprobado por UL. Conecte el cableado de la casa al cableado del ventilador. Consulte los detalles de la conexión en el diagrama de cableado. Use un tornillo (de la bolsa de piezas) para asegurar la placa de cableado a la cubierta del ventilador. Vuelva a instalar el panel de cableado y fijelo con el tornillo de la bolsa de piezas.

8
Monte el ventilador en la estructura del cielo raso.

Monte la cubierta en la estructura del cielo raso con los sujetadores adecuados en los lugares mostrados.

Conecte el conducto redondo de 4 pulg. (10 cm).

① Tire del conducto existente a través de la abertura de descarga de la cubierta y ② péguelo con cinta al conector del conducto. ③ Pase el conector/conducto de vuelta a través de la abertura. Enganche las lengüetas y ④ fijelas con el tornillo incluido en la bolsa de piezas.

Continúe con el paso 10.

TODAS LAS INSTALACIONES

10

Instale el soplador.

Instale de nuevo el soplador que quitó en el Paso 1. Asegure el soplador con 2 tornillos de la bolsa de piezas. Conecte el soplador en el receptáculo negro.

Ventilador / Luz Serie Flex™ SOLAMENTE: Conecte el enchufe de 5 cables en el módulo del controlador. LED Fan ONLY

Ventilador / Luz DELSOLAMENTE: Coloque a presión el módulo de la luz en el interior de la rejilla. Nota: En algunos modelos, es posible que el módulo LED ya esté instalado.

Conecte el módulo de la luz. Comprima los resortes de la rejilla e introdúzcalos en las ranuras del soplador. Empuje la rejilla contra el cielo raso.

ENTE: de la Nota: En que el . Comprima Ventilador / Luz DEL SOLAMENTE

Modelos 791LEDM y 791LEDNTM SOLAMENTE:

Conecte la luz ① y el activador LED ②.

Dependiendo del modelo, su rejilla puede ser diferente.

Si el resorte de la rejilla se desprende de la misma, vuelva a colocarlo en su lugar tal y como se muestra.

DIAGRAMA DE CABLEADO

CONTROL DE 2 FUNCIONES (se compra por separado) CUAJA DEL INTERRUPTOR LENA DE ENTRADA DE 130 VCA VENTILADOR LUXZ NEGRO BLANCO ROJO TIERRA (desnudo) PLACA DE CABLEADO RECEPTÁCULO (LUZ) RECEPTÁCULO (VENTILADOR) 12

LÍNEA DE ENTRADA DE 120 VCA