AE50110DCL - Ventilateur BROAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond avec option éclairage
Marque	Broan
Modèle	AE50110DCL
Utilisation	Ventilation générale, installation au plafond ou au mur (à 2,4 m du sol)
Alimentation	120 Vca, 60 Hz
Débit d'air réglable	50, 80 ou 110 CFM
Conduit	Rond de 10 cm (4 po)
Dimensions de découpe	24,8 cm × 26,7 cm
Poids	Environ 3,5 kg (estimation)
Fonctions principales	Ventilation et éclairage séparés, commande murale à deux fonctions
Type d'éclairage	Module DEL intégré (selon modèle)
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec aspirateur à brosse ; moteur lubrifié à vie
Sécurité	Mise à la terre obligatoire ; ne pas utiliser pour évacuer des vapeurs dangereuses
Installation	Par personne qualifiée ; possible en rénovation ; adaptable entre solives (barres de suspension en option)
Pièces détachées et réparabilité	Ensemble ventilateur (moteur + roue) remplaçable ; assistance technique et pièces via Broan.com ou téléphone
Garantie	Consulter le site Web ou appeler : États-Unis 800-637-1453, Canada 877-896-1119

FOIRE AUX QUESTIONS - AE50110DCL BROAN

Puis-je installer ce ventilateur au-dessus d'une baignoire ou d'une douche ?

Oui, à condition qu'il soit installé au plafond et branché sur un circuit protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).

Puis-je utiliser un variateur de vitesse pour le ventilateur ?

Pour les modèles Série Flex™ avec ventilateur/éclairage, n'utilisez pas de commande de vitesse. Utilisez une commande murale à deux fonctions.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Abaissez ou enlevez la grille, puis nettoyez l'intérieur avec un aspirateur muni d'une brosse à épousseter. Le moteur est lubrifié et ne nécessite pas d'huile.

Quelle est la taille de conduit recommandée ?

Utilisez un conduit rond de 10 cm (4 po). Scellez les joints avec du ruban à conduit.

Puis-je installer ce ventilateur dans un mur ?

Oui, s'il est fixé à au moins 2,4 m (8 pi) au-dessus du plancher.

Comment régler le débit d'air ?

Sur certains modèles, vous pouvez sélectionner 50, 80 ou 110 CFM selon les dimensions de la pièce et le débit d'air souhaité.

Que faire si le moteur devient bruyant ?

Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez l'ensemble de ventilateur (moteur et roue à ailettes).

Puis-je installer le ventilateur sur d'anciens conduits ?

Oui, mais le débit d'air pourrait être réduit. Pour un rendement optimal, utilisez les conduits les plus courts et droits possible.

Dois-je couper l'alimentation avant l'entretien ?

Oui, coupez l'alimentation au panneau électrique et verrouillez l'interrupteur principal ou fixez une étiquette d'avertissement.

Où trouver les pièces de rechange ?

Consultez le site Broan.com ou appelez le 800-637-1453 (États-Unis) ou 877-896-1119 (Canada).

MODE D'EMPLOI AE50110DCL BROAN

1. N'utilisez cet appareil que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, communiquez avec le fabricant à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie.
2. Avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage de l'appareil, coupez l'alimentation du panneau électrique et verrouillez l'interrupteur principal afin d'empêcher que le courant ne soit accidentellement rétabli. S'il est impossible de verrouiller l'interrupteur principal, fixez solidement un message d'avertissement bien visible, par exemple une étiquette, sur le panneau électrique.
3. La pose de l'appareil et les travaux d'électricité doivent être effectués par des personnes qualifiées conformément à la réglementation en vigueur, notamment les normes de la construction ayant trait à la protection contre les incendies.
4. Pour éviter les refoulements, l'apport d'air doit être suffisant pour brûler les gaz produits par les appareils à combustion et les évacuer dans le conduit de fumée (cheminée). Respectez les directives du fabricant de l'appareil de chauffage et les normes de sécurité, notamment celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des autorités locales.
5. Veillez à ne pas endommager le câblage électrique ou d'autres équipements non apparents lors de la découpe ou du perçage du mur ou du plafond.
6. Les ventilateurs canalisés doivent toujours rejeter l'air à l'extérieur.
7. Cet appareil peut être installé au-dessus d'une enceinte de baignoire ou de douche s'il est branché sur un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (installation au plafond seulement).
8. Cet appareil doit être relié à une mise à la terre.

Pour la déclaration de garantie, les pièces de rechange, l'assistance technique ou pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web ou appeler :

Aux États-Unis : Broan.com 800-637-1453 ou NuTone.com 888-336-6151.

Au Canada : Broan.ca ou NuTone.ca 877-896-1119

ATTENTION

1. Pour ventilation générale uniquement. N'utilisez pas cet appareil pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives.
2. Ce produit peut être installé dans un mur s'il est fixé à 2,4 m (8 pi) au-dessus du plancher.
3. Pour éviter d'endommager les roulements du moteur, de déséquilibrer les pales ou de les rendre bruyantes, débarrassez l'appareil de la poussière de plâtre, de construction, etc.
4. Veuillez lire l'étiquette de spécifications du produit pour obtenir plus de renseignements, notamment sur les exigences.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour un fonctionnement silencieux et efficace, ainsi qu'une durabilité et une apparence supérieures, abaissez ou enlevez la grille et nettoyez l'intérieur de l'appareil avec un aspirateur muni d'une brosse à épousseter.

Le moteur est lubrifié en permanence et n'a pas besoin d'être huilé. Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacez l'ensemble de ventilateur (incluant le moteur et la roue à ailettes).

FONCTIONNEMENT

Il est possible de faire fonctionner le ventilateur et l'éclairage séparément. Utilisez une commande murale à deux fonctions.

Ventilateur/Éclairage Série Flex™ SEULEMENT : N'utilisez pas une commande de vitesse pour faire fonctionner le ventilateur.

- IMPORTANT - Les conduits allant de ce ventilateur jusqu'à l'extérieur de l'habitation ont une grande influence sur le débit d'air, le bruit du ventilateur et sa consommation d'énergie. Pour obtenir le meilleur rendement, utilisez les conduits les plus courts et les plus droits possible et évitez d'utiliser des conduits plus petits que ceux recommandés. L'isolation des conduits peut contribuer à réduire les pertes d'énergie et éviter la prolifération de moisissures. Les ventilateurs installés sur d'anciens conduits pourraient ne pas produire leur débit d'air nominal.

OPTION - Pour installer le boîtier n'importe où entre les solives du plafond : Utilisez l'ensemble de barres de suspension offert en option (vendu séparément chez votre distributeur local ou site Web). Suivez les instructions accompagnant l'ensemble.

TOUS LES TYPES DE POSE

1 Retirez tous les matériaux d'emballage, débranchez le ventilateur et retirez-le de son boîtier.

2 Enlevez le panneau de câblage du boîtier du ventilateur (si déjà installé).

3ains modèles uniquement : Sélectionnez 50, 80 ou 110 CFM en fonction des dimensions de la pièce et du débit d'air souhaité.

4 Certains modèles uniquement : Il est possible de fixer une paire de brides sur le boîtier si cela est nécessaire ou souhaité.

Emboîtez les deux pièces de brides sous le bord retourné du boîtier (sur les quatre côtés).

Pour une rénovation - passez à la page 7.

NOUVELLE INSTALLATION

5 Fixez le clapet/raccord de conduit au boîtier du ventilateur.

Poussez le raccord par l'ouverture à partir de l'intérieur du boîtier.

Engagez les ergots et fixez le tout avec les vis se trouvant dans le sachet de pièces.

6 Fixez le boîtier à la charpente du plafond.

Assurez-vous que le dessous du boîtier affleure la surface finie du plafond.

Pour un emplacement approprié, utilisez le matériau de plafond de 13 mm (½ po) : Pliez les ergots du boîtier (sur l'extérieur du boîtier) pour qu'ils s'ajustent contre le bas de la solive.

Fixez le boîtier avec des oreilles de montage à l'aide des fixations appropriées. Si vous fixez le boîtier à une solive en « I », utilisez un bloc de bois comme illustré.

Raccordez un conduit rond de 10 cm (4 po).

Raccordez le câble d'alimentation à la plaque de câblage (du sachet de pièces) à l'aide du connecteur homologué UL. Raccordez le câblage de la maison à celui du ventilateur. Reportez-vous au schéma de câblage pour les détails plaque de câblage sur le de la vis (du sachet de câblage et fixez-le av sachet de pièces.

Finissez la surface du plafond. Continuez ensuite avec l'étape 10.

INSTALLATION DE RÉNOVATION

Enlevez l'ancien ventilateur et préparez le plafond.

Agrandissez l'ouverture (si nécessaire) à 24,8 cm (9¾ po) (parallèle aux solives) par 26,7 cm (10½ po) (perpendiculaire aux solive). (Certains modèles comportent un gabarit de découpe sur le côté du carton.)

Pliez les oreilles de montage à plat contre le boîtier.

Les boîtiers de ventilateurs existants sont généralement fixés sur la structure :

• par des vis, des clous ou des agrafes, qui doivent être enlevés.
- par des supports ou des rails qui sont fixés aux solives et qui doivent être enlevés avec le boîtier.
Il peut être nécessaire d'utiliser un levier pour enlever l'ancien boîtier. Laissez les conduits et le câblage électrique en place.

Branchez les fils.

Raccordez le câble d'alimentation à la plaque de câblage (du sachet de pièces) à l'aide du connecteur homologué UL. Raccordez le câblage de la maison à celui du ventilateur. Reportez-vous au schéma de câblage pour les détails du branchement. Fixez la plaque de câblage sur le boîtier du ventilateur à l'aide de la vis (du sachet de pièces). Reposez le panneau de câblage et fixez-le avec les vis se trouvant dans le sachet de pièces.

Fixez le boîtier à la charpente du plafond.

Fixez le boîtier sur la charpente du plafond à l'aide des fixations appropriées aux endroits indiqués.

① Tirez le conduit existant par la sortie et ② fixez-le au raccord avec du ruban à conduit. ③ Repoussez le raccord/conduit par l'ouverture. Engagez les ergots et ④ fixez le tout avec les vis se trouvant dans le sachet de pièces.

Continuez avec l'étape 10.

TOUS LES TYPES DE POSE

10

Installez le ventilateur.

Réinstallez le ventilateur enlevé à l'étape 1. Fixez le ventilateur à l'aide de 2 vis du sachet de pièces. Branchez le ventilateur dans la prise noire.

Ventilateur/Éclairage Série Flex™ SEULEMENT : Branchez la fiche à 5 fils dans le module du contrôleur.

Serie Flex™ SEULEMENT

11

Installez la grille.

Ventilateur/Éclairage DEL

SEULEMENT : Emboîtez

le module d'éclairage dans l'intérieur de la grille. Remarque: Sur certains modèles, le module LED peut déjà être installé.

Branchez le module d'éclairage. Pincez les ressorts de la grille et introduisez-les dans les fentes du ventilateur. Poussez la grille contre le plafond.

La grille peut avoir une apparence différente selon le modèle.

Pour les modèles 791LEDM et 791LEDNTM :

Branchez l'éclairage ①, puis le module d'alimentation DEL ②.

Si le ressort de la grille se déloge de celle-ci, remettez-le en place comme indiqué.

DIAGRAMME DE CÂBLAGE

Ventilador / Luz Serie Roomside / Flex™ LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES: