CVH Anniversary Edition - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur à eau et poussière, puissance de 1200 W, capacité du réservoir de 15 L.
Utilisation	Idéal pour le nettoyage des surfaces sèches et humides, y compris les tapis, moquettes et sols durs.
Maintenance et réparation	Filtres lavables, réservoir facile à vider, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Protection contre la surcharge, câble électrique de sécurité, conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Poids de 6 kg, dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - CVH Anniversary Edition Kärcher

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur Kärcher CVH Anniversary Edition ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur et tapotez-le doucement pour enlever la poussière. Vous pouvez également le rincer à l'eau tiède. Assurez-vous de bien le sécher avant de le réinstaller.

Que faire si mon aspirateur ne démarre pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'aspirateur ne démarre toujours pas, vérifiez le câble d'alimentation pour des dommages visibles.

Comment vider le réservoir de l'aspirateur ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle et videz son contenu dans une poubelle. Assurez-vous de bien le nettoyer avant de le remettre en place.

L'aspirateur émet un bruit anormal, que dois-je faire ?

Un bruit anormal peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez les tuyaux et les brosses pour des obstructions. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Comment changer la brosse de l'aspirateur Kärcher CVH Anniversary Edition ?

Pour changer la brosse, dévissez la vis de fixation et retirez la brosse usée. Remplacez-la par une nouvelle brosse en vous assurant qu'elle est bien fixée.

Puis-je utiliser mon aspirateur sur des surfaces humides ?

Non, l'aspirateur Kärcher CVH Anniversary Edition est conçu pour être utilisé uniquement sur des surfaces sèches. Ne l'utilisez pas sur des surfaces humides ou pour aspirer des liquides.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site web de Kärcher ou chez des distributeurs agréés. Assurez-vous de spécifier le modèle CVH Anniversary Edition lors de votre commande.

Comment savoir si le sac à poussière doit être remplacé ?

Il est temps de remplacer le sac à poussière lorsque l'indicateur de remplissage s'illumine ou lorsque vous remarquez une perte d'aspiration. Vérifiez régulièrement le sac pour éviter les obstructions.

L'aspirateur ne tire pas correctement, que faire ?

Vérifiez si le filtre et le sac à poussière sont propres. Assurez-vous également qu'il n'y a pas d'obstructions dans les tuyaux. Si le problème persiste, contactez le service clientèle.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'aspirateur Kärcher CVH Anniversary Edition ?

Le mode d'emploi est disponible en ligne sur le site web de Kärcher dans la section 'Assistance' ou 'Téléchargements'. Vous pouvez également demander une copie physique auprès du service clientèle.

MODE D'EMPLOI CVH Anniversary Edition Kärcher

the dust container clockwise to latch into place. Illustration L Troubleshooting guide Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service. Technical data Subject to technical modifications. Contenu Remarques générales Veuillez lire le présent le manuel d'ins- tructions original et les consignes de sé- curité jointes avant la première utilisation de l'appareil. Suivez ces instructions. Conservez les deux manuels pour une utilisation ulté- rieure ou pour le propriétaire suivant. Usage prévu Cet aspirateur universel est destiné à un usage privé à la maison et non à des fins commerciales. Le fabricant n'est pas responsable des dommages qui pourraient survenir en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une manipulation incorrecte. Utilisez l'aspirateur universel uniquement avec : ● Filtres d’origine ● Pièces de rechange, accessoires et accessoires spéciaux d'origine. L'aspirateur universel n'est pas adapté pour : ● Passer l'aspirateur sur les êtres humains ou les ani- maux. ● Passer l'aspirateur sur : – Petites créatures vivantes (par exemple mouches, araignées, etc.). – Substances nocives pour la santé, à arêtes vives, chaudes ou incandescentes. Fault Possible cause Remedy The appliance does not run. Battery is nearly empty. 1. Charge the battery. The appliance is in danger of overheat- ing.

• dB(A) 78 Dimensions and weights Weight (without accessories) kg 0.52 Length mm 380 Width mm 76 Height mm 76 Remarques générales p. 8
• Usage prévu p. 8
• Protection de l'environnement p. 9
• Accessoires et pièces de rechange p. 9
• Etendue de livraison p. 9
• Aperçu de l'unité p. 9
• Garantie p. 9
• Transport p. 10
• Stockage p. 10
• Entretien et maintenance p. 10
• Dépannage en cas de pannes p. 10
• Caractéristiques techniques Français 9 – Substances humides ou liquides. – Substances et gaz facilement inflammables ou explosifs. 몇 AVERTISSEMENT Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Protection de l'environnement Les matériaux d'emballage sont recyclables. Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l'environnement. Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent des composants tels que des piles, batteries ou de l'huile représentant un danger po- tentiel pour la santé humaine et l'environnement, s'ils ne sont pas manipulés ou éliminés correctement. Ces composants sont cependant nécessaires pour le fonc- tionnement correct de l'appareil. Les appareils marqués par ce symbole ne doivent pas être jetés dans les or- dures ménagères. Remarques concernant les matières composantes (REACH) Les informations actuelles concernant les matières composantes sont disponibles sous : www.kaercher.de/ REACH Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires et pièces de re- change originaux. Ceux-ci garantissent le fonctionne- ment sûr et sans défaut de votre appareil. Des informations sur les accessoires et pièces de re- change sont disponibles sur le site Internet www.kaer- cher.com. Etendue de livraison L’étendue de livraison de l’appareil est illustrée sur l'em- ballage. Lors du déballage, vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Si un accessoire manque ou en cas de dommage dû au transport, veuillez informer votre distributeur. Aperçu de l'unité Illustration A 1 Bouton ON/OFF 2 Poignée 3 Indicateur de batterie 4 Conteneur à poussière 5 Couvercle de filtre 6 Filtres HEPA (2x) 7 Filtre filet en acier 8 Buse embout 2-in-1 9 Câble de charge 10 Chargeur 11 Sac de rangement Chargeur 몇 AVERTISSEMENT ● Chargez l'appareil uniquement avec le chargeur d'ori- gine fourni ou avec un chargeur autorisé par KÄR- CHER. Utiliser l'adaptateur suivant : ● Type d'appareil CVH Anniversary Edition : 1.198-355.0 9.796-743.0 Charger l'aspirateur Remarque ● L'appareil ne fonctionne pas pendant le processus de charge. ● Le temps de charge est d'environ 3 à 4 heures. ● L'appareil doit être entièrement chargé avant la pre- mière utilisation. p. 11

1. Insérez les deux connecteurs USB du câble de

charge dans le port de charge de l'application et du chargeur.

2. Branchez le chargeur dans la prise de courant.

3. Lorsque le processus de chargement est terminé,

débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Fonctionnement ● Appuyez sur le bouton ON/OFF pour commencer à aspirer la poussière / les saletés. Illustration C ● 2 modes d'aspiration sont disponibles avec une pleine vitesse et des modes d'économie d'énergie. Indicateur LED Le tableau ci-dessous décrit les significations des indi- cateurs LED (vert et rouge) sur l'appareil : Accessoires standard ● Fixe l'embout de nettoyage 2 en 1 pour nettoyer les meubles rembourrés, les matelas, les rideaux la- qués, etc. Illustration D Illustration E 1 Ce produit est utilisé pour nettoyer avec soin les ob- jets délicats, par exemple les bibliothèques, les ob- jets artisanaux, etc. 2 Il est utilisé pour nettoyer les joints, les rainures entre les portes et les fenêtres, les petites fentes, etc. Garantie Les conditions de garantie publiées par notre société commerciale compétente s’appliquent dans chaque pays. Nous remédions gratuitement aux défauts pos- sibles sur votre appareil dans la durée de garantie dans la mesure où la cause du défaut est un vice de matériau LED Description LED verte allumée en per- manence L'appareil est allumé La puissance de la batterie est entièrement chargée La LED clignote en rouge La puissance de la batterie est faible La puissance de la batterie est en cours de charge- ment10 Français ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d’achat. (Voir l'adresse au dos) Vous trouverez d'autres informations de garantie (le cas échéant) dans la zone de service de votre site Internet Kärcher local sous « Téléchargements ». Transport La batterie a été testée conformément aux règles appli- cables au transport international et peut être transpor- tée / expédiée. Stockage Remarque ● Rangez l'appareil dans un endroit sec. ● Considérez le poids de l'appareil lors de son stoc- kage.

1. Après utilisation, rangez l'aspirateur, le câble de re-

charge, le chargeur et l'embout 2 en 1 dans le sac de rangement.

2. Fermez le sac de rangement avec le cordon.

Illustration M Entretien et maintenance Remarque ● N'utilisez l'appareil que lorsque tous les filtres et le bac à poussière sont installés. ● Les filtres défectueux et les filtres qui ne peuvent plus être nettoyés doivent être remplacés. Avant tout travail avec l'appareil :

1. Éteindre l’appareil.

2. Débrancher l'alimentation de la prise de courant.

Nettoyage du jeu de filtres et du conteneur à poussière ATTENTION Nettoyage incorrect du filtre HEPA Endommagement du filtre HEPA Ne nettoyez pas le filtre HEPA dans une machine à la- ver. Ne séchez pas le filtre HEPA avec un sèche-cheveux. ATTENTION Risque pour la santé Les filtres HEPA qui ne sont pas complètement secs lorsqu'ils sont installés dans l'appareil peuvent consti- tuer un terrain de culture pour les spores et les moisis- sures. Assurez-vous que le filtre HEPA est complètement sec lors de l'installation. Le filtre HEPA garantit un air d'échappement propre. ● Nettoyez le filtre HEPA s'il est visiblement sale. ● Remplacez le filtre HEPA s'il est visiblement endom- magé. ● Nous recommandons de remplacer le filtre HEPA tous les 6 mois en fonction de votre utilisation de l'appareil.

1. Déverrouiller le conteneur à poussières.

2. Débranchez le jeu de filtres du conteneur à pous-

sières. Tournez le couvercle du filtre dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre. Retirer le couvercle du filtre, débrancher le filtre HEPA du filtre en acier. Illustration G

3. Nettoyez le filtre HEPA et videz/délogez soigneuse-

ment les saletés du filtre HEPA. Illustration H

4. Videz le conteneur à poussière et frottez l'intérieur

avec un chiffon. Illustration I

5. Nettoyez le couvercle du filtre, le filtre en acier, le

filtre HEPA et le conteneur à poussière sous l'eau courante. Illustration J

6. Permettez au couvercle du filtre, au filtre en acier,

au filtre HEPA et au conteneur à poussière de sé- cher complètement. Illustration K

7. Insérez le jeu de filtres dans le conteneur à pous-

sières et tournez le conteneur à poussières dans le sens des aiguilles d'une montre pour le mettre en place. Illustration L Dépannage en cas de pannes Les pannes ont souvent des causes simples qui peuvent être éliminées soi-même à l'aide de l'aperçu suivant. En cas de doute, ou en absence de mention des pannes, veuillez vous adresser au service client autorisé. Défaut Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne pas. La batterie est presque à plat. 1. Charger la batterie. L'appareil présente un risque de sur- chauffe.

1. Vérifier si le réservoir à poussière est bou-

2. Nettoyer le réservoir à poussière.

3. Remettre l'appareil en marche.

La capacité d'aspiration diminue. / Son anormal ou bruit de fonctionne- ment qui devient plus fort. Le bac à poussière est plein. L’ensemble de filtre HEPA est bouché.

1. Vérifiez le bac à poussière.

2. Vérifiez et nettoyez le filtre.Italiano 11

Tension de la batterie V 5 Tension de la batterie V 7.2 Temps de charge lorsque la batte- rie est complètement déchargée Minutes 180 ~

Capacité de la batterie mAh 2500 Type de batterie Li-ion Classe de protection II Puissance nominale W 100 Caractéristiques de puissance de l’appareil Volume effectif du bac à poussière l 0.15 Vide (min.) kPa 12 Heures de service avec charge- ment complet de la batterie en fonctionnement normal Minutes ≤ 20 Type de filtre HEPA 12 (EN1822 :1998) Niveau de puissance acoustique