CVH Anniversary Edition - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Kärcher
Model	CVH Anniversary Edition
Tip produs	Aspirator de mână fără fir
Utilizare	Uz casnic privat
Dimensiuni (L × l × h)	380 × 76 × 76 mm
Greutate (fără accesorii)	0,52 kg
Alimentare	Baterie Li-ion 7,2 V / 2500 mAh
Încărcător	Adaptor de rețea USB 5 V / 100-240 V
Timp de încărcare	3 până la 4 ore
Autonomie	≤ 20 minute
Putere nominală	100 W
Capacitate recipient praf	0,15 L
Depresiune maximă	12 kPa
Nivel sonor	78 dB(A)
Sistem de filtrare	Filtru HEPA 12 (EN1822) + filtru din oțel
Număr filtre	2 filtre HEPA și 1 filtru din oțel
Moduri de aspirare	Viteză maximă și mod economic
Indicator LED	Verde (pornit/baterie plină), Roșu intermitent (baterie descărcată/în încărcare)
Accesorii incluse	Duza 2-în-1, cablu USB, încărcător, sac de depozitare
Depozitare	A se păstra într-un loc uscat, a se folosi sacul de depozitare
Întreținere	Curățarea filtrelor cu apă, uscare completă
Garanție	Conform condițiilor din țară, defecte de material sau fabricație

Întrebări frecvente - CVH Anniversary Edition Kärcher

Cum se încarcă aspiratorul CVH Anniversary Edition?

Conectați cele două conectori USB ai cablului de încărcare în portul de încărcare al aparatului și al încărcătorului. Conectați încărcătorul la o priză de curent. Timpul de încărcare este de aproximativ 3 până la 4 ore. Aparatul trebuie să fie complet încărcat înainte de prima utilizare.

Ce înseamnă indicatorul LED roșu intermitent?

Indicatorul LED roșu intermitent indică faptul că bateria este descărcată sau că este în curs de încărcare. Dacă aparatul este pornit și indicatorul clipește roșu, bateria trebuie reîncărcată.

Cum se curăță filtrul HEPA?

Deblocați recipientul de praf, scoateți setul de filtre, rotiți capacul filtrului în sens invers acelor de ceas. Curățați filtrul HEPA bătându-l ușor sau clătindu-l sub apă curgătoare. Lăsați să se usuce complet înainte de a-l pune la loc. Nu folosiți mașină de spălat sau uscător de păr.

Cât de des trebuie înlocuit filtrul HEPA?

Se recomandă înlocuirea filtrului HEPA la fiecare 6 luni, în funcție de utilizare. Înlocuiți-l imediat dacă este vizibil deteriorat sau nu mai poate fi curățat.

Ce fac dacă puterea de aspirare scade?

Verificați dacă recipientul de praf este plin sau filtrul HEPA este înfundat. Curățați recipientul și filtrul. Dacă problema persistă, verificați obstrucțiile din duză.

Poate aspiratorul să aspire lichide?

Nu, aspiratorul nu este potrivit pentru a aspira substanțe umede sau lichide. Utilizarea pe lichide poate deteriora aparatul.

Ce accesorii sunt incluse în livrare?

Livrarea include aspiratorul, o duză 2-în-1, un cablu USB, un încărcător și un sac de depozitare. Verificați conținutul ambalajului la despachetare.

Cum se depozitează aspiratorul după utilizare?

Depozitați aspiratorul, cablul de încărcare, încărcătorul și duza 2-în-1 în sacul de depozitare furnizat. Închideți sacul cu șnurul. Păstrați aparatul într-un loc uscat.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia maximă este de 20 de minute în funcționare normală cu o baterie complet încărcată. Această durată poate varia în funcție de modul de aspirare utilizat.

Pot folosi un încărcător neoriginal?

Nu, încărcați aparatul numai cu încărcătorul original furnizat sau cu un încărcător autorizat de KÄRCHER. Utilizarea unui încărcător neconform poate deteriora aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE CVH Anniversary Edition Kärcher

Indicații generale	50
Utilizarea prevăzută	50
Protectția mediului	50
Accesorii și piese de schimb	50
Set de livrare	51
Prezentarea generală a aparatului	51
Garantie	51
Transportare	51
Depozitarea	51
Îngrijire și întreținere	51
Remedierea defectiunilor	52
Date tehnice	52

Indicații generale

Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni de utilizare originale și indicațiile de siguranță aferente.

Respectati aceste instructiuni.

Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.

Utilizarea prevăzută

Acest aspirator universal este destinat uzului casnic și nu în scopuri comerciale. Producătorul nu este responsabil pentru pagubele care pot apărea din cauza utilizării necorespunzătoare sau a funcționării incorecte.

Folositi aspiratorul universal numai cu:

• filtre originale
• piese de schimb, accesorii și accesorii speciale originale.
  Aspiratorul universal nu este adecvat pentru:
• aspirarea persoanelor sau a animalelor.
• Aspirarea de:
  — creaturi vii de mici dimensiuni (de ex. muște, păianjeni etc.).
• substanțe care sunt dăunătoare pentru sănătate, au margini ascuțite sau sunt fierbinti sau incandescente.
  — substanțe umede sau lichide.
  — substanțe și gaze ușor inflamabile sau explozive.

⚠AVERTIZARE

Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat.

Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurati-vă de eliminarea ecologică a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice conțin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necorespunzătoare,

pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.

Observații referitoare la materialele conținute (RE-ACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH

Accesorii și piese de schimb

Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționarea în siguranță și fără avari i a aparatului.

Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.

Set de livrare

Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificați dacă conținutul este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transportului.

Prezentarea generală a aparatului

Figura A

① Buton PORNIT/OPRIT
2Mânerul
③ Indicator accumulator
4 Rezervor de praf
⑤ Capacul filtrului
⑥ Filtru HEPA (2x)
⑦ Filtru cu plasă din otel
⑧ Duză pentru rosturi 2-în-1
⑨ Cablu de încărcare
⑩ Încărcătorul
⑪ Sac de depozitare

Încărcătorul

⚠AVERTIZARE

• Încărcați acumulatorul doar cu încărcătorul original livrat sau cu un încărcător autorizat de KÄRCHER.
  Folosiți adaptorul următor:
• Tipul aparatului CVH Editie aniversară: 1.198-355.0

9.796-743.0

Încărcarea aspiratorului

Indicatie

• Aparatul nu funcționează în timpul procesului de încărcare.
• Timpul de încărcare este de aprox. 3-4 ore.
• Aparatul trebuie încărcat complet înainte de prima utilizare.
• Introduceți cei doi conectori cu fișă USB ai cablului de încărcare în portul de încărcare al aparatului și încărcătorului.
• Conectați încărcătorul la priza de alimentare. Figura B
• După finalizarea încărcării deconectați ștecherul de la priza de alimentare.

Utilizarea

- Apăsați butonul PORNIT/OPRIT pentru începerea aspirării particulelor de praf/de murdărie.

Figura C

- Două moduri de aspiratie sunt disponibile cu modurile de viteză maximă și de economisire de energie.

Indicator cu diodă luminescentă

Tabelul de mai jos descrie semnificatiile indicatorilor cu diodă luminescentă (verde și roșu) de pe aparat:

Diodă luminescentă	Descriere
Dioda luminescentă se aprinde continuu verde	Aparatul este pornit
	Bateria este încărcată complet
Dioda luminescentă clipeș-te roșu	Bateria este slabă
	Bateria se încarcă

Accesorii standard

- Atașați duza de colțuri 2 în 1 pentru a curăța mobilă tapițată, saltele, perdele dantelate etc.

Figura D

Figura E

① Aceasta este folosită pentru curățarea cu grijă a obiectelor delicate, de exemplu, biblioteci, obiecte de artizanat etc.
② Aceasta este folosită pentru curățarea rosturilor, a canelurilor dintre uși și ferestre, a fantelor mici etc.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defectiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

(Pentru adresă, consultați pagina din spate)

Pentru mai multe informații privind garanția (dacă sunt disponibile) vă rugăm accesați meniul „Descărcări” din opțiunea Service al paginii web al reprezentanței Kärcher din țara dvs.

Transportare

Bateria a fost testată în conformitate cu regulile relevante pentru transportul internațional și poate fi transportată/expediată.

Depozitarea

Indicatie

• Depozitați aparatul într-o încăpere uscată.
• Pe durata depozitării aparatului acordati atenție și greutății acestuia.
• După utilizare, depozitați aspiratorul, cablul de încărcare, încărcătorul și duza de colțuri 2 în 1 în sacul de depozitare.
• Închideți sacul de depozitare cu ajutorul cordonului.

Figura M

Îngrijire și întreținere

Indicatie

• Folosiți aparatul numai atunci când sunt instalate toate filtrele și recipientul de praf.
• Filtrele defecte și filtrele care nu mai pot fi curățate trebuie înlocuite.

Înainte de a efectua lucrări asupra aparatului:

1. Opriti aparatul.
2. Deconectați sursa de alimentare de la priza de putere.

Curățarea setului de filtru și a rezervorului de praf

ATENTIE

Curățarea incorrectă a filtrului HEPA

Deteriorarea filtrului HEPA

Nu curățați filtrul HEPA în mașina de spălat.

Nu uscați filtrul HEPA cu uscătorul de păr.

ATENTIE

Pericol pentru sănătate

Filtrele HEPA care nu sunt complet uscate atunci când sunt instalate în aparat pot fi un teren propice pentru spori și mucegai.

Asigurați-vă că filtrul HEPA este complet uscat la instalare.

Filtrul HEPA asigură faptul că aerul evacuat este curat.

• Curățati filtrul HEPA dacă este vizibil murdar.
• Înlocuiti filtrul HEPA dacă este vizibil deteriorat.

• Vă recomandăm să înlocuiti filtrul HEPA o dată la șase luni, în funcție de utilizarea aparatului.

• Deblocați rezervorul de praf.

Figura F

1. Demontați setul de filtru de pe rezervorul de praf. Rotiți capacul filtrului în sensul contrar acelor de ce-

as. Scoateți capacul filtrului, demontați filtrul HEPA de pe filtrul de oțel.

Figura G

1. Curățați filtrul de bumbac și goliți/eliminați cu grijă murdăria din filtrul HEPA.

Figura H

1. Goliți rezervorul de praf și ștergeți interiorul acestuia folosind o cârpă.

Figura I

1. Curățați capacul filtrului, filtrul din oțel, filtrul HEPA și rezervorul de praf sub jet de apă.

Figura J

1. Permiteți uscarea completă a capacului filtrului, a filtrului din oțel, a filtrului HEPA și a rezervorului de praf.

Figura K

1. Introduceți setul de filtru în rezervorul de praf și rotiți capacul filtrului în direcția acelor de ceas, în scop de fixare.

Figura L

Remedierea defectiunilor

Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteți remedia cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de neclarități sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresați serviciului autorizat pentru clienti.

Defect	Cauză posibilă	Remediu
Aparatul nu funcționează.	Bateria este aproape goală.	1. Încărcați bateria.
	Aparatul este în pericol de supraîncălzi-re.	1. Verificați dacă recipientul de praf este în-fundat.2. Curățați recipientul de praf.3. Porniți aparatul din nou.
Capacitatea de aspirare scade. /Sunet sau zgo-mot de funcționare anor-mal, care devine mai puternic.	Rezervorul de praf este plin.Filtrul HEPA este înfundat.	1. Verificați rezervorul de praf.2. Verificați și curățați filtrul.

Date tehnice

Conexiune electrică
Frecvență de rețea	Hz	50 - 60
Tensiune de rețea V 100 - 240
Tensiune accumulator V 5
Tensiune baterie	V 7.2
Timp de încărcare când bateria este complet descărcată	Minute	180 ~ 240
Capacitate baterie	mAh	2500
Tip de baterie		Li-ion
Clasă de protectie		II
Putere nominală	W	100
Date privind puterea aparatului
Volum efectiv al recipientului de praf	I	0.15
Vacuum (min.)	kPa	12
Interval de functionare cu acumulator complet încărcat, în regim normal	Minute	≤ 20
Tip de filtru		HEPA 12(EN1822:1998)
Nivel de putere acustică L_WA	dB(A)	78
Dimensiuni și greutăți

Greutate (fără accesorii)	kg	0.52
Lungime	mm	380
Lățime	mm	76
Înălțime	mm	76

Sub rezerva modificărilor tehnice.

Sadržaj

Opće napomene.... 52
Namjena.... 53
Zaštita okoliša 53
Pribor i zamjenski dijelovi.... 53
Sadržaj isporuke 53
Pregled jedinice.... 53
Jamstvo.... 53
Transport.... 54
Čuvanje 54
Njega i održavanje 54
Otklanjanje smetnji.... 54
Tehnički podaci.... 54

Opće napomene

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u

skladu s njima.