S4 - Aspirateur hoogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur sans sac
Puissance d'aspiration	1500 W
Capacité du réservoir	2 litres
Filtration	Filtre HEPA
Poids	4 kg
Longueur du cordon	5 mètres
Accessoires inclus	Brosse standard, brosse pour tapis, suceur plat
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Entretien	Vider le réservoir après chaque utilisation, nettoyer le filtre régulièrement
Mesures de sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces humides, débrancher après utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - S4 hoogo

Comment puis-je vider le bac à poussière de l'aspirateur hoogo S4 ?

Pour vider le bac à poussière, retirez-le de l'aspirateur en appuyant sur le bouton de déverrouillage, puis ouvrez le couvercle et videz le contenu dans une poubelle. Assurez-vous de le remettre en place correctement avant de réutiliser l'aspirateur.

L'aspirateur hoogo S4 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que la batterie est suffisamment chargée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur hoogo S4 ?

Retirez les filtres de l'aspirateur et rincez-les à l'eau froide. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place. Il est recommandé de nettoyer les filtres tous les 3 mois pour un fonctionnement optimal.

Pourquoi l'aspirateur hoogo S4 perd-il de l'aspiration ?

Une perte d'aspiration peut être due à un bac à poussière plein, un filtre obstrué ou un tuyau bouché. Vérifiez ces éléments et nettoyez ou remplacez-les si nécessaire.

Comment puis-je changer la brosse de l'aspirateur hoogo S4 ?

Pour changer la brosse, retirez la brosse usagée en dévissant les vis de fixation. Placez la nouvelle brosse en position et revissez les vis pour la fixer correctement.

L'aspirateur hoogo S4 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet coincé ou une brosse endommagée. Vérifiez l'aspirateur pour tout obstruction et assurez-vous que la brosse est en bon état. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'aspirateur hoogo S4 sur des tapis ?

Oui, l'aspirateur hoogo S4 est conçu pour être utilisé sur différents types de surfaces, y compris les tapis. Assurez-vous d'utiliser le mode approprié pour optimiser le nettoyage des tapis.

Comment prolonger la durée de vie de la batterie de l'aspirateur hoogo S4 ?

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de laisser l'aspirateur branché en permanence. Chargez-le complètement avant de l'utiliser et évitez de le décharger complètement avant de le recharger.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'aspirateur hoogo S4 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel de hoogo ou chez les revendeurs agréés. Assurez-vous de vérifier la compatibilité avec le modèle S4 lors de l'achat.

Que faire si l'aspirateur hoogo S4 surchauffe ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Vérifiez l'état du filtre et du bac à poussière, car un blocage peut entraîner une surchauffe. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI S4 hoogo

Les coûts des appels téléphoniques depuis l‘étranger sont basés sur les tarifs des fournisseurs étrangers respectifs et sur les tarifs actuels respectifs.

Caractéristiques Valeurs Marque hoogo Type

Référence SC402 Raccordement au ré- seau bloc d’alimentation 100-240 V~ 50/60 Hz Tension de sortie bloc d’alimentation 30 V Classe de protection bloc d’alimentation

Tension/charge batterie lithium-ion 25,2 V / 2 500 mAh Durée de chargement env. 2,5 heures (80 %) env. 3,5 heures (100 %) Highspeed Digital Motor 400 W Réglage de la puissance d’aspiration Eco – Standard – Power Durée de fonctionne- ment en minutes Eco : env. 60 Standard : env. 30 Power : env. 10 Filtre Filtre haute performance HEPA 13 Capacité du réservoir à poussière env. 400 ml Légende Pos. hoogo S4 et accessoires 1 Brosse pour sols avec LED 2 Couvercle (réservoir à poussière) 3 Réservoir à poussière 4 Glissière de déverrouillage (réservoir à poussière) 5 Unité cyclonique avec filtres 6 Tube d’aspiration 7 Filtre de protection du moteur / filtre intérieur 8 Poignée 9 Manche 10 Batterie 11 Achage LED 12 Sélecteur de mode 13 Bouton de déverrouillage (batterie) 14 Bouton marche/arrêt 15 Filtre de sortie avec bouton de déverrouillage 16 Fixation murale 17 Bloc d’alimentation 18 Brosse pour coussins/anti-acariens électrique 19 Embout d’aspiration interstices

Embout d’aspiration pour coussins et meubles com- biné 21 Rouleau de brossage universel

Brosse particulière pour les sols sensibles et les che- veux/poils Caractéristiques techniques 1 FR – Notice d’utilisation hoogo

Uniquement pour l’utilisation avec le bloc d’alimentation : ZD024D300080EUNotice d’utilisation hoogo S4 FR – Notice d’utilisation hoogo S4

• Sommaire7 1 Généralités p. 49
• 2 Consignes de sécurité p. 50
• 3 Préparation à l’utilisation p. 51
• 4 Manipulation p. 56
• 5 Nettoyage et entretien p. 60
• 6 Pièces de rechange et accessoires p. 64
• 7 Dépannage p. 65
• 8 Élimination p. 67
• 9 Garantie Merci beaucoup Chère cliente, cher client, Nous sommes heureux que vous avez acheté un produit hoogo. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet appareil et vous remercions pour l’achat ! Vous trouverez des informations supplémentaires sur le produit dans cette notice d’utilisation et sur notre site Internet www.hoogo.world. Notre équipe de service après-vente est disponible aux coordonnées indiquées à la page 1.Notice d’utilisation hoogo S4 Généralités p. 68

1.2 Utilisation conforme

L’aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 est destiné exclusivement à élimination de la poussière à la maison. L’aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 (appelé également ci-après « appareil ») doit être utilisé uniquement avec les accessoires Mytek correspondants. N’utilisez l’appareil qu’à des fins domestiques, pour l’aspiration sur sols durs, plats, secs et normalement sales, tapis à poils courts, canapés, fauteuils, qui peuvent supporter sans dommage les contraintes mécaniques de la brosse rotative. En fonction de la brosse choisie, l’appareil peut également être utilisé pour aspirer les meubles. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et est interdite. Il ne convient pas à l’absorption de la poussière ou des liquides dangereux. L’appareil et ses accessoires ne possèdent pas de protection contre l’humidité. Utilisez-le uniquement dans des locaux secs.

1.3 Utilisation erronée prévisible

Toute utilisation diérente ou dépassant l’utilisation conforme est considérée comme non conforme. Le fabricant n’est tenu pour les dommages en découlant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de modifications ou de montage, installation, 1 Généralités Cette notice d’utilisation contient des informations importantes pour votre sécurité et pour l’utilisation de l’appareil.

• Lisez attentivement toute la notice d’utilisation avant la première utilisation. La non-observation de la notice d’utilisation peut entraîner des blessures ou des dommages matériels ainsi qu’à l’annulation de la garantie.

• Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit facile d’accès à côté de l’appareil.

• Si vous donnez cet appareil à un tiers, joignez toujours cette notice d’utilisation.

• Cet appareil et ses accessoires ne peuvent être utilisés par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou celles qui n’ont pas l’expérience et les connaissances que s’ils ont été instruits préalablement par des adultes expérimentés au sujet des risques existants et de l’utilisation en toute sécurité ou s’ils sont surveillés pendant l’utilisation.

• Il est interdit aux enfants de moins de 8 ans d’utiliser et d’eectuer des travaux sur et avec l’appareil ainsi que de jouer à proximité de celui-ci.Notice d’utilisation hoogo S4 Consignes de sécurité

mise en service, utilisation, entretien ou réparation non conformes. Seules les pièces d’origine du fabricant sont autorisées comme pièces de rechange et accessoires. Les pièces de rechange et accessoires qui n’ont pas été fournis par le fabricant ne sont pas contrôlés pour l’utilisation et peuvent compromettre la sécurité de fonctionnement. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation des pièces de rechange et des accessoires non autorisés. Les utilisations erronées raisonnablement prévisibles sont en particulier :

• Utilisation sans récipient collecteur

• Utilisation avec récipient collecteur mal mis

• Utilisation à l’extérieur et / ou sous la pluie

• Mauvaise utilisation : le passage de l’aspirateur sur les êtres humains et les animaux. En particulier poils/ cheveux, doigts et autres parties du corps

• Utilisation avec la brosse pour sols au-dessus de la tête

• Utilisation sans rouleau de brossage

• Utilisation avec couvercle ouvert

• Utilisation sans filtre 2 Consignes de sécurité

2.1 Mesures de sécurité élémentaires

Si vous négligez les mesures de sécurité élémentaires suivantes, cela peut entraîner de graves dommages corporels et matériels !

• doit exclusivement être utilisé conformément à sa destination

• ne doit jamais être mis en service malgré des dommages apparents

• ne doit jamais subir des modifications techniques

• ne doit jamais être mis en service n’étant pas complètement monté

• ne doit jamais être utilisé sans couvercles nécessaires

• Les mesures de sécurité sont fondamentales pour un fonctionnement sûr et sans anomalies ainsi que pour obtenir les caractéristiques de produit indiquées.

2.2 Structure des mises en garde

Les consignes de sécurité protègent contre les dommages corporels ou matériels. Les mesures de prévention des risques décrites doivent être respectées.Notice d’utilisation hoogo S4 Préparation à l’utilisation

AVERTISSEMENT Indique une situation extraordinairement dangereuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures irréversibles ou mortelles. PRUDENCE Indique une situation dangereuse. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures légères ou moyennes. REMARQUE Indique des risques matériels. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels.

2.3 Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT Explosion, risque d’éclatement ! L’appareil et la batterie sont sensibles à la chaleur. ► N’exposez pas l’appareil et la batterie au feu ou aux températures supérieures à 45 °C. AVERTISSEMENT Risque de suocation et d’avalement ! Le matériel d’emballage et de petites pièces peuvent être inspirés, avalés ou détournés pour le jeu. ► Empêchez l’utilisation du matériel d’emballage et de petites pièces. 3 Préparation à l’utilisation Respectez les consignes indiquées pour préparer l’appareil à l’utilisation.Notice d’utilisation hoogo S4 Préparation à l’utilisation

• Avant l’utilisation, contrôlez le cordon de l’adaptateur secteur sur la présence d’éventuels dommages.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur dont la fiche ou le cordon sont endommagés.

• Ne raccordez l’adaptateur secteur qu’à des prises avec la tension électrique indiquée sur l’adaptateur secteur.

• En cas de manipulation incorrecte de la batterie, il existe un risque de blessure.

• Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger la batterie.

L’emballage protège l’aspirateur de l’endommagement pendant le transport. Conservez l’emballage à des fins de transport. Vous trouverez les consignes d’élimination à la fin de la notice. Respectez les étapes indiquées pour déballer l’appareil.

1. Déballez l’appareil et les accessoires.

2. Vérifiez l’intégralité et l’intégrité du contenu déballé.

Ö En cas de dommage dû au transport ou de pièces manquantes, contactez immédiatement votre revendeur.

3.2 Prise de connaissance des achages

L’appareil possède un achage LED (fig. 1, p. 2, n° 11) sur la poignée avec les fonctions suivantes : Voyant de chargement

• clignote lorsque la batterie est en train d’être chargée

• reste allumé lorsque la batterie est chargée Indicateur de batterie

• s’allume en fonction du niveau de chargement de l’appareil

• cinq LED s’allument lorsque l’appareil est complètement chargé

1. Tenez la fixation murale (fig. 1, n° 16) contre le mur et

marquez deux trous au niveau des points de fixation.

2. Percez deux trous (Ø env. 8 mm) aux points marqués

et insérez les deux chevilles fournies dans les perçages.

3. Fixez la fixation murale à l’aide des deux vis fournies.

3.3.2 Montage de la poignée

Avant de monter les embouts, vous devez d’abord monter la poignée.Notice d’utilisation hoogo S4 Préparation à l’utilisation

Montage de la brosse pour sols

1. Insérez la brosse pour sols (fig. 1, n° 1) dans

l’extrémité inférieure du tube d’aspiration (fig. 1, n° 6) jusqu’à ce qu’elle s’encliquète de manière audible. Remplacement de la brosse pour sols La brosse pour sols électrique peut fonctionner avec deux diérents rouleaux de brossage.

• Rouleau de brossage universel (fig. 1, n° 21)

• Brosse particulière (fig. 1, n° 22) pour les sols sensibles, les cheveux et les poils Respectez les étapes indiquées pour remplacer la brosse.

1. Appuyez sur le système de blocage inférieur du tube

d’aspiration (fig. 1, n° 6) pour déverrouiller la brosse pour sols (fig. 1, n° 1).

2. Retirez la brosse pour sols du tube d’aspiration.

3. Déverrouillez le système de blocage de la brosse sur

le côté de la brosse pour sols. Si le système de blocage ne se déverrouille pas, aidez-vous d’une pièce de monnaie (fig. 3A « Cleaning », p. 119).

4. Retirez la brosse insérée (fig. 3B).

5. Insérez la brosse souhaitée.

6. Fermez le système de blocage.

1. Insérez la poignée (fig. 1, n° 8) dans l’extrémité

supérieure du tube d’aspiration (fig. 1, n° 6) jusqu’à ce que l’adaptateur s’encliquète de manière audible.

3.3.3 Montage des embouts

PRUDENCE Risque de blessure ! Une mise en marche involontaire de l’appareil peut entraîner des blessures.

Éteignez l’appareil avant le montage des embouts.

Protégez l’appareil contre une remise en marche inopinée avant le montage des embouts. REMARQUE Dommage matériel ! L’utilisation incorrecte des embouts peut endommager le revêtement de votre sol.

Avant de passer l’aspirateur, informez-vous des caractéristiques du revêtement de votre sol. Respectez les recommandations du fabricant du revêtement du sol.Notice d’utilisation hoogo S4 Préparation à l’utilisation

7. Enfichez la brosse pour sols sur l’extrémité inférieure

du tube d’aspiration. Montage d’autres embouts En remplaçant la brosse pour sols, vous pouvez étendre les fonctionnalités de votre appareil. En plus de la brosse pour sols, une brosse pour coussins/anti-acariens électrique (fig. 1, n° 18), un embout d’aspiration interstices (fig. 1, n° 19) et un embout d’aspiration pour coussins et meubles combiné (fig. 1, n° 20) font également partie du contenu de l’emballage de l’appareil.

• Brosse pour coussins/anti-acariens électrique (fig. 1, n° 18) : utilisez la brosse pour coussins/anti-acariens électrique pour brosser les fibres et les acariens et pour faciliter le nettoyage des coussins et des meubles.

• Embout d’aspiration interstices (fig. 1, n° 19) : utilisez l’embout d’aspiration interstices pour aspirer la poussière dans des endroits dicilement accessibles.

• Embout d’aspiration pour coussins et meubles combiné (fig. 1, n° 20) : utilisez l’embout d’aspiration pour coussins et meubles pour aspirer la poussière des objets qui ont des surfaces fragiles. Respectez les étapes indiquées pour monter les autres embouts.

1. Appuyez sur le système de blocage inférieur du tube

d’aspiration (fig. 1, n° 6) pour déverrouiller la brosse pour sols (fig. 1, n° 1).

2. Retirez la brosse pour sols du tube d’aspiration.

3. Insérez l’embout souhaité sur l’extrémité du tube

d’aspiration jusqu’à l’enclenchement audible. Sinon, les embouts accessoires peuvent être raccordés directement à la poignée.

3.3.4 Chargement de la batterie

AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! L’utilisation non conforme ou un endommagement peuvent entraîner des courts-circuits et un contact avec des tensions dangereuses.

Contrôlez l’appareil et les accessoires, en particulier le bloc d’alimentation, avant tous les travaux sur ou avec le produit sur la présence de dommages.

N’utilisez l’appareil et les accessoires qu’en état irréprochable.Notice d’utilisation hoogo S4 Préparation à l’utilisation

PRUDENCE Risque de court-circuit de la batterie ! ► Ne touchez jamais les deux pôles en même temps que des objets électriquement conducteurs.

N’immergez jamais la batterie dans des liquides. REMARQUE Dommages matériels et annulation de la garantie ! Le produit est homologué uniquement avec le bloc d’alimentation fourni.

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni. REMARQUE Dommage matériel ! Le bloc d’alimentation et le cordon peuvent être endommagés.

Ne tirez jamais le bloc d’alimentation de la prise que par le boîtier de prise et jamais par le cordon.

Ne pliez pas, ne serrez pas et n’écrasez pas le cordon du bloc d’alimentation. REMARQUE Risque de trébuchement ! ► Fixez le cordon du bloc d’alimentation de manière sûre tout en évitant des bords coupants et des plis. L’appareil est chargé avec du courant électrique. Il y a toujours un risque d’électrocution. Il faut donc tenir compte des points suivants :

• Vérifiez que l’appareil et le bloc d’alimentation ne sont pas endommagés avant de les utiliser. N’utilisez jamais un appareil défectueux ou un appareil avec un bloc d’alimentation défectueux.Notice d’utilisation hoogo S4 Manipulation

• Ne raccordez le bloc d’alimentation qu’à des prises dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Chargez intégralement la batterie avant la première utilisation. Idéalement, chargez la batterie avant chaque utilisation, notamment si elle n’a pas été utilisée depuis longtemps. Cela augmente la durée de vie de la batterie et permet de longs cycles de nettoyage. Chargement de la batterie

1. Enfichez l’adaptateur du bloc d’alimentation fourni

(fig. 1, n° 17) dans la douille de raccordement de l’appareil.

2. Raccordez le bloc d’alimentation fourni à la prise.

Ö Les LED sur la poignée de l’appareil (fig. 1, n° 11) commencent à clignoter. Plus les LED clignotent, plus le chargement progresse.

3. Attendez que toutes les LED restent allumées

pendant cinq minutes. Ö La batterie est complètement chargée.

4. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise.

5. Débranchez l’adaptateur du bloc d’alimentation de

la douille de raccordement de l’appareil. 4 Manipulation AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! L’humidité dans l’appareil peut entraîner le contact avec des tensions dangereuses. ► Ne saisissez pas l’appareil et le bloc d’alimentation avec des mains humides. ► Ne plongez pas l’appareil et le bloc d’alimentation dans des liquides. ► Protégez l’appareil et les accessoires de l’humidité. PRUDENCE Risque de blessure ! La chute ou le renversement accidentels de l’appareil peuvent entraîner des blessures.

Ne faites pas tomber l’appareil pendant l’utilisation. ► Protégez l’appareil contre le renversement en cas de non-utilisation.Notice d’utilisation hoogo S4 Manipulation

4.1 Utilisation de l’aspirateur

AVERTISSEMENT Risque de blessure ! L’utilisation d’un appareil endommagé peut causer des blessures.

Contrôlez l’appareil avant toute utilisation. ► N’utilisez pas un appareil endommagé. PRUDENCE Risque de blessure ! Le rouleau de brossage intégré tourne à un régime élevé et peut provoquer des blessures.

Ne mettez aucune partie de votre corps au- dessous du rouleau de brossage. PRUDENCE Éblouissement ! Les LED intégrées dans la brosse pour sols ne sont pas remplaçables et éclairent la zone de travail.

Ne regardez pas directement dans les LED. REMARQUE Dommage matériel ! Le rouleau de brossage peut aspirer, endommager ou s’envelopper avec des objets, ce qui peut entraîner le blocage ou la surchaue du moteur.

Ne passez pas l’aspirateur près des câbles et des fils électriques.

Ne passez pas l’aspirateur sur des tapis à poil long ou des franges.Notice d’utilisation hoogo S4 Manipulation

REMARQUE Dommage matériel ! Un filtre mal inséré ou obstrué peut endommager l’appareil.

Assurez-vous que le filtre est correctement inséré. ► Assurez-vous qu’aucun orifice n’est obstrué. ► Assurez-vous que le filtre est intact et sec. L’appareil dispose d’un mode Eco, d’un mode Standard et d’un mode Power.

• Mode Eco : utilisez le mode Eco pour éliminer de légères salissures. L’appareil consomme moins d’énergie, tandis que la durée de fonctionnement de la batterie augmente.

• Mode Standard : utilisez le mode Standard pour éliminer des salissures habituelles.

• Mode Power : utilisez le mode Power lorsque vous avez besoin d’une puissance d’aspiration plus grande. L’appareil fonctionne à pleine puissance.

4.1.1 Activation du mode Eco

1. Retirez l’appareil de la fixation murale (fig. 1, n° 16).

2. Assurez-vous que la poignée et l’embout souhaité

sont montés correctement („3.3.2 Montage de la poi- gnée“ à la page 52, „3.3.3 Montage des embouts“ à la page 53).

3. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (fig. 1, n° 14).

Les LED (fig. 1, n° 11) sur la poignée de l’appareil s’allument.

4.2 Activation du mode Standard

1. Activez le mode Eco de l’appareil („4.1.1 Activation

du mode Eco“ à la page 58).

2. Appuyez une fois sur le sélecteur de mode (fig. 1, n°

12) pour sélectionner le mode Standard.

4.2.1 Activation du mode Power

1. Activez le mode Eco de l’appareil („4.1.1 Activation

du mode Eco“ à la page 58).

2. Appuyez deux fois sur le sélecteur de mode (fig. 1, n°

12) pour sélectionner le mode Power.

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (fig. 1, n° 14).

Les LED (fig. 1, n° 11) sur la poignée de l’appareil s’étei- gnent.Notice d’utilisation hoogo S4 Manipulation

4.4 Rangement et entreposage

PRUDENCE Dommage matériel ! La chaleur pourrait endommager l’appareil.

N’entreposez pas l’appareil à proximité immédiate de sources de chaleur (p. ex. chauage, four). ► Protégez-le du rayonnement solaire direct.

4.4.1 Rangement de l’appareil

REMARQUE Dommage matériel ! Le chargement permanent pourrait endommager l’appareil. ► Ne laissez pas l’adaptateur du bloc d’alimentation enfiché dans la douille de raccordement de l’appareil rangé en permanence.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Accrochez l’appareil à la fixation murale (fig. 1, n° 16)

4.4.2 Entreposage de l’appareil

Respectez les étapes indiquées pour préparer l’appareil pour un entreposage prolongé.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Videz le réservoir à poussière („5.1 Vidage du réser-

voir à poussière“ à la page 60).

3. Nettoyez le réservoir à poussière („5.2 Nettoyage du

réservoir à poussière“ à la page 61).

4. Nettoyez le filtre de sortie („5.3 Nettoyage du filtre

de sortie“ à la page 62).

4.5 Transport et démontage

Pour transporter facilement l’appareil, vous pouvez séparer le tube d’aspiration de la poignée et de l’embout utilisé.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Appuyez sur le système de blocage sur l’extrémité

supérieure du tube d’aspiration (fig. 1, n° 6) pour déver- rouiller la poignée (fig. 1, n° 8).

3. Retirez la poignée du tube d’aspiration.Notice d’utilisation hoogo S4

Nettoyage et entretien

4. Appuyez sur le système de blocage de la brosse

pour sols (fig. 1, n° 1) pour la séparer de l’extrémité inférieure du tube d’aspiration.

5. Retirez l’embout utilisé du tube d’aspiration.

5 Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! L’humidité dans l’appareil peut entraîner le contact avec des tensions dangereuses. ► Ne saisissez pas l’appareil et le bloc d’alimentation avec des mains humides. ► Ne plongez pas l’appareil et le bloc d’alimentation dans des liquides. ► Protégez l’appareil et les accessoires de l’humidité. PRUDENCE Risque de blessure ! Une mise en marche involontaire de l’appareil peut entraîner des blessures.

Éteignez l’appareil avant le nettoyage et l’entretien.

Protégez l’appareil contre une remise en marche inopinée avant le nettoyage et l’entretien.

5.1 Vidage du réservoir à poussière

REMARQUE Dommage matériel ! Le réservoir à poussière ne peut recevoir qu’une quantité limitée de poussière. L’appareil peut être endommagé par la poussière.

Videz régulièrement le réservoir à poussière, si possible après chaque utilisation, au plus tard lorsque la force d’aspiration faiblit sensiblement. ► Respectez le marquage MAX sur le réservoir à poussière. Il ne doit pas être dépassé.Notice d’utilisation hoogo S4 Nettoyage et entretien

Respectez les étapes indiquées pour vider le réservoir à poussière.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Appuyez sur le système de blocage supérieur du

tube d’aspiration (fig. 1, n° 6) pour déverrouiller la poignée (fig. 1, n° 8).

3. Retirez la poignée du tube d’aspiration.

4. Tournez le réservoir à poussière dans le sens des

aiguilles d’une montre pour le déverrouiller (fig. 1, n° 3).

5. Retirez le réservoir à poussière de la poignée.

6. Déposez le réservoir à poussière au fond d’une pou-

7. Appuyez sur la glissière de déverrouillage (fig. 1, n° 4)

pour ouvrir le couvercle du réservoir à poussière (fig. 1, n° 2). Le couvercle du réservoir à poussière s’ouvre et la poussière tombe dans la poubelle.

8. Tapotez légèrement sur le réservoir à poussière.

9. Utilisez un chion sec ou une brosse à poils doux

pour enlever les résidus de poussière du réservoir à poussière.

10. Fermez le couvercle du réservoir à poussière.

11. Posez le réservoir à poussière sur la poignée. Pour

ce faire, tournez le réservoir à poussière dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre dans le système de blocage jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible.

12. Vérifiez que le réservoir à poussière est bien fixé.

5.2 Nettoyage du réservoir à poussière

REMARQUE Perte de puissance d’aspiration ! Au cours de l’utilisation, l’unité cyclonique et le filtre intérieur peuvent s’obstruer. La puissance d’aspiration faiblit.

Nettoyez le réservoir à poussière, y compris l’unité cyclonique et le filtre intérieur régulièrement, cependant au plus tard lorsque la puissance d’aspiration faiblit sensiblement.

Remplacez le filtre intérieur en cas de besoin pour maintenir la puissance d’aspiration maximale. Respectez les étapes indiquées pour nettoyer le réservoir à poussière.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Videz le réservoir à poussière („5.1 Vidage du réser-

voir à poussière“ à la page 60).Notice d’utilisation hoogo S4 Nettoyage et entretien

3. Laissez le réservoir à poussière (fig. 1, n° 3) démonté.

4. Retirez l’unité cyclonique (fig. 1, n° 5) avec le filtre

intérieur (fig. 1, n° 7) de la partie du réservoir à poussière se trouvant sur la poignée (fig. 2A « Cleaning », p. 119).

5. Retirez le filtre intérieur de l’unité cyclonique (fig. 2B).

6. Tapotez les deux filtres au-dessus de la poubelle et

rincez-les à l’eau claire (fig. 2C).

7. Laissez les filtres sécher complètement à l’air ou

sur un radiateur (fig. 2D). Laissez sécher le filtre sur un radiateur pendant au moins 24 heures. Le séchage à l’air peut durer jusqu’à 72 heures. Si nécessaire, utilisez pendant cette période des filtres de rechange, que vous pouvez commander sur l’Internet ou auprès de notre service après-vente („6 Pièces de rechange et accessoires“ à la page 64).

8. Insérez le filtre intérieur dans l’unité cyclonique.

9. Réinsérez l’unité cyclonique dans la partie du

réservoir à poussière se trouvant sur la poignée jusqu’à la bonne fixation.

10. Posez le réservoir à poussière sur la poignée. Pour ce

faire, tournez le réservoir à poussière dans le système de blocage jusqu’à ce qu’il s’encliquète de manière audible.

11. Vérifiez que le réservoir à poussière est bien fixé.

5.3 Nettoyage du filtre de sortie

REMARQUE Dommage matériel ! Le filtre de sortie peut être endommagé par l’eau et un fort encrassement.

Nettoyez le filtre de sortie uniquement en état sec en le tapotant et brossant avec précaution. ► Nettoyez le filtre régulièrement, cependant au plus tard lorsque la puissance d’aspiration faiblit sensiblement. Respectez les étapes indiquées pour nettoyer le filtre de sortie.

1. Appuyez sur le système de blocage du filtre de

sortie (fig. 1, n° 15) pour le déverrouiller.

2. Retirez le filtre de sortie.

3. Tapotez sur le filtre de sortie.

4. Brossez prudemment le filtre de sortie avec une

brosse souple (p. ex. avec la brosse pour meubles fournie).

5. Réinsérez le filtre de sortie dans l’appareil. Pour ce

faire, appuyez sur le filtre de sortie jusqu’à l’enclenche- ment audible.Notice d’utilisation hoogo S4 Nettoyage et entretien

5.4 Nettoyage du rouleau de brossage

REMARQUE Dommage matériel ! Les salissures peuvent compromettre la rotation du rouleau de brossage.

Nettoyez régulièrement le rouleau de brossage. Respectez les étapes indiquées pour nettoyer le rouleau de brossage.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Appuyez sur le système de blocage inférieur du tube

d’aspiration (fig. 1, n° 6) pour déverrouiller la brosse pour sols (fig. 1, n° 1).

3. Retirez la brosse pour sols du tube d’aspiration.

4. Déverrouillez le système de blocage de la brosse. Si

le système de blocage ne se déverrouille pas, aidez-vous d’une pièce de monnaie (fig. 3A « Clea- ning », p. 119).

5. Retirez le rouleau de brossage (fig. 3B).

6. Éliminez les salissures du rouleau de brossage. Si la

saleté ne peut être enlevée, utilisez une pincette ou des ciseaux.

7. Insérez le rouleau de brossage nettoyé dans la

8. Fermez le système de blocage.

9. Enfichez la brosse pour sols sur l’extrémité inférieure

du tube d’aspiration.

5.5 Remplacement de la batterie

PRUDENCE Dommages pour la santé ! En cas d’utilisation non conforme et de vétusté, un liquide acide peut sortir de la batterie.

Utilisez les gants de protection pour le nettoyage et l’élimination et évitez le contact cutané avec le liquide de batterie.

Rincez à l’eau les parties du corps entrées en contact.

En cas de complications, contactez un médecin.Notice d’utilisation hoogo S4 Pièces de rechange et accessoires

PRUDENCE Risque de court-circuit de la batterie ! ► Ne touchez jamais les deux pôles en même temps que des objets électriquement conducteurs. ► N’immergez jamais la batterie dans des liquides. Respectez les étapes indiquées pour remplacer la batterie.

1. Assurez-vous que l’appareil est éteint („4.3 Mise à

l’arrêt“ à la page 58).

2. Appuyez simultanément sur les systèmes de

blocage de la batterie (fig. 1, n° 13).

3. Retirez la batterie du compartiment à batterie

4. Insérez la nouvelle batterie („6 Pièces de rechange

et accessoires“ à la page 64) dans le compartiment à batterie.

5. Fermez le compartiment à batterie.

6. Vérifiez si la batterie est placée correctement.

6 Pièces de rechange et accessoires Vous pouvez commander les pièces de rechange et les accessoires pour l’aspirateur sans fil 2 en 1 hoogo S4 sur l’Internet sur www.hoogo.world ou auprès de notre service après-vente (« International Services » à la page 1). Accessoire/pièce de rechange Numéro de commande Filtre de protection du moteur SC402045 Filtre de sortie SC402040 Batterie 25,2 V SC402065 Bloc d’alimentation SC402075 Rouleau de brossage (universel) SC402010 Rouleau de brossage (pour les sols sensibles et les cheveux/poils) SC402011Notice d’utilisation hoogo S4 Dépannage

7 Dépannage AVERTISSEMENT Risque d’électrocution ! L’humidité dans l’appareil peut entraîner le contact avec des tensions dangereuses. ► Ne saisissez pas l’appareil et le bloc d’alimentation avec des mains humides. ► Ne plongez pas l’appareil et le bloc d’alimentation dans des liquides. ► Protégez l’appareil et les accessoires de l’humidité. PRUDENCE Risque de blessure ! Une mise en marche involontaire de l’appareil peut entraîner des blessures.

Éteignez l’appareil avant le dépannage. ► Protégez l’appareil contre une remise en marche inopinée avant le dépannage. L’appareil ne peut être utilisé qu’en état irréprochable. Si l’appareil ou l’une de ses parties sont défectueux, il doit être mis hors service et réparé par un professionnel ou mis au rebut. Essayez de réparer vous-même des pannes simples. Respectez, ce faisant, les consignes de sécurité pertinentes figurant dans les notices d’utilisation. Si vous n’arrivez pas à réparer une panne, mettez l’appareil hors service et informez-en le personnel du fabricant qualifié pour le dépannage (« International Services » à la page 1). Le tableau suivant présente une vue d’ensemble des pannes essentielles, de leurs causes possibles et des remèdes. Problème Cause possible Solution L’appareil ne se met pas en marche. La batterie est com- plètement déchar- gée. Éteignez l’appa- reil et chargez la batterie („3.3.4 Chargement de la batterie“ à la page 54). Le rouleau de brossage tourne lentement et/ ou de manière irrégulière. Le rouleau de bros- sage est encrassé. Nettoyez le rouleau de brossage („5.4 Nettoyage du rou- leau de brossage“ à la page 63).Notice d’utilisation hoogo S4 Dépannage

Problème Cause possible Solution L’appareil ne se recharge pas. Les LED ne s’al- lument pas. Le bloc d’alimentation n’est pas correctement enfiché. Vérifiez que la fiche du bloc d’alimen- tation et l’adaptateur du bloc d’alimenta- tion sont correcte- ment placés dans leurs douilles de raccordement. La batterie n’est pas correctement insérée dans l’appareil. Débranchez le bloc d’alimenta- tion et vérifiez que la batterie est correctement montée dans l’appareil. Rebranchez le bloc d’alimentation. Problème Cause possible Solution L’appareil n’as- pire que peu de poussière. Le réservoir à pous- sière est trop rempli. Videz le réservoir à poussière („5.1 Vidage du ré- servoir à poussière“ à la page 60). Les filtres sont encrassés. Nettoyez les filtres („5.2 Nettoyage du réservoir à pous- sière“ à la page 61). L’embout utilisé n’est pas adapté au sol. Utilisez l’embout adapté à votre sol („3.3.3 Montage des embouts“ à la page 53). Une odeur survient ou de la poussière sort de l’appareil lors du passage de l’aspirateur. Des parties du réser- voir à poussière ou des accessoires qui ont été démontés pour le nettoyage du filtre ou le change- ment d’accessoire n’ont pas été correc- tement remontés ou fermés. Vérifiez que toutes les pièces sont correctement fixées.Notice d’utilisation hoogo S4 Élimination

8 Élimination PRUDENCE Dommages pour la santé ! En cas d’utilisation non conforme et de vétusté, un liquide acide peut sortir de la batterie.

Utilisez les gants de protection pour le nettoyage et l’élimination et évitez le contact cutané avec le liquide de batterie. ► Rincez à l’eau les parties du corps entrées en contact. ► En cas de complications, contactez un médecin. REMARQUE Risque pour l’environnement ! Ne pas jeter la batterie dans les ordures ménagères.

Éliminez la batterie démontée auprès des points de collecte régionaux prévus à cet eet. Cet appareil dispose de marquages conformément à la directive de l’UE 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cette directive donne le cadre d’une récupération et d’une valorisation des déchets d’équipements applicables dans toute l’UE. Cet appareil a été fabriqué à partir de matières plastiques recyclables ou réutilisables. L’élimination doit avoir lieu conformément à la réglementation locale sur l’élimination des déchets. Veuillez rendre l’appareil inutilisable avant la mise au rebut en coupant son cordon. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires sur le traitement, la valorisation et la réutilisation des équipements électriques auprès de l’entreprise d’élimination des déchets locale, du centre de recyclage le plus proche ou votre revendeur, chez qui vous avez acheté l’appareil. L’emballage protège l’appareil des dommages pendant le transport. Les matériaux d’emballage sont choisis en fonction de critères écologiques de façon à en faciliter le recyclage. Éliminez-les de manière adéquate selon leur type dans les systèmes de collecte prévus à cet eet.Notice d’utilisation hoogo S4 Garantie

9 Garantie REMARQUE En cas de problèmes avec l’appareil, veuillez téléphoner au service d’après-vente. Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité strict. Si cet appareil ne fonctionnait toujours pas correctement, nous le regrettons vivement et vous demandons de contacter le service après-vente à l’adresse indiquée. N’hésitez pas à contacter notre assistance téléphonique. Ce qui suit s’applique à l’exercice de droits de garantie sans que vos droits légaux en soient lésés :

• Les demandes de garantie ne peuvent être faites que dans un délai de 2 ans maximum, calculé à partir de la date d’achat. Notre garantie est limitée à la réparation des défauts de matériel et de fabrication ou au remplacement de l’appareil. Notre service de garantie est gratuit pour vous.

• Les demandes de garantie doivent être faites dès que vous avez connaissance du problème.

• L’exercice des droits de garantie après la fin de la période de garantie est exclu, sauf si les droits de garantie sont exercés dans un délai de 2 semaines après la fin de la période de garantie.

• Veuillez envoyer l’appareil défectueux franco de port à l’adresse du SAV, en joignant la carte de garantie et le ticket de caisse. Si le défaut est couvert par notre service de garantie, vous recevrez un appareil réparé ou neuf en retour. La réparation ou le remplacement de l’appareil ne fait pas commencer une nouvelle période de garantie. La période de garantie de 2 ans à partir de la date d’achat reste déterminante. Cela s’applique aussi en cas d’intervention du SAV sur place. Veuillez noter que notre garantie est nulle en cas d’utilisation abusive ou non conforme, de non-respect des précautions de sécurité applicables à l’appareil, d’usage de la force ou d’interventions qui n’ont pas été eectuées par le SAV agréé. Nous réparons contre remboursement les défauts de l’appareil qui ne sont pas (ou plus) couverts par la garantie ou les dommages qui ont annulé la garantie. Veuillez contacter notre service après-vente à ce sujet. L’envoi de l’appareil à notre service après-vente n’est nécessaire que si l’assistance téléphonique n’a pas été utile à la solution du problème.Notice d’utilisation hoogo S4 Garantie

La transposition de la directive de l’UE 2011/83/UE dans le droit national respectif est la norme pour la garantie minimale du fabricant si vous avez acheté l’appareil en tant que consommateur au sein de l’Union européenne. Dans les pays en dehors de l’UE s’appliquent les droits minimaux à la garantie valables dans le pays respectif. Exception est faite aux batteries devenues défectueuses en raison de l’usure normale ou de la manipulation non conforme ou dont la durée de fonctionnement s’est réduite. Sous réserve des modifications techniques et esthétiques dans le cadre de l’amélioration constante du produit. © Mytek GmbHNotice d’utilisation hoogo S4 FR – Notice d’utilisation hoogo S4