WS2331 - Station Météo ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Station Météo
Mesures disponibles	Température intérieure et extérieure, humidité, pression atmosphérique, prévisions météo
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Alimentation	Fonctionne sur secteur et/ou avec piles
Connectivité	Sans fil (capteurs externes)
Utilisation	Installation intérieure ou extérieure, idéal pour les amateurs de météo
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des capteurs, remplacement des piles si nécessaire
Sécurité	Éviter l'exposition prolongée à l'humidité, ne pas démonter les capteurs
Informations générales	Garantie constructeur, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - WS2331 ADE

Comment régler l'heure et la date sur la station météo ADE WS2331 ?

Pour régler l'heure et la date, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, les minutes, le jour, le mois et l'année. Appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer chaque réglage.

Pourquoi ma station météo ne capte-t-elle pas le signal de la sonde extérieure ?

Vérifiez que la sonde extérieure est correctement installée et qu'elle est à portée de la station. Assurez-vous que les piles de la sonde sont en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la station météo.

Comment changer les unités de mesure sur la station ADE WS2331 ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu de configuration en appuyant sur le bouton 'SET'. Utilisez les boutons '+' et '-' pour naviguer jusqu'à l'option 'Unités' et sélectionnez l'unité désirée (°C/°F pour la température, mm/in pour les précipitations).

Que faire si l'écran de la station météo reste noir ?

Vérifiez que les piles de la station sont correctement installées et en bon état. Si l'écran reste noir, essayez de remplacer les piles ou de brancher la station à une source d'alimentation externe, si disponible.

Comment réinitialiser la station météo ADE WS2331 ?

Pour réinitialiser la station, retirez les piles et laissez-la déconnectée pendant environ 5 minutes. Réinsérez ensuite les piles pour redémarrer la station. Cela réinitialisera tous les paramètres aux valeurs par défaut.

Ma station météo affiche des valeurs incohérentes. Que faire ?

Assurez-vous que la sonde extérieure n'est pas exposée à des sources de chaleur ou de froid extrêmes. Vérifiez également que la station est placée dans un endroit approprié, loin des murs et des objets qui pourraient interférer avec les mesures.

Comment puis-je calibrer la pression atmosphérique sur ma station météo ?

Pour calibrer la pression atmosphérique, accédez au menu 'Pression' en appuyant sur le bouton 'SET' puis en naviguant avec les boutons '+' et '-'. Ajustez la valeur en fonction de la pression locale mesurée par un baromètre de référence.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de la station ADE WS2331 ?

Le mode d'emploi de la station ADE WS2331 est généralement inclus dans l'emballage du produit. Si vous ne l'avez pas, vous pouvez le télécharger sur le site web du fabricant ou contacter leur service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI WS2331 ADE

• Intensidad de corriente: 30 mA Intervalo de medición de temperatura: de -30 °C hasta 60 °C (-30 °F a 140°F) Alcance: aprox. 60 m (espacio abierto)62 Termómetro para piscina WS2331 Distribuidor: GRENDS GmbH Stahltwiete 23 22761 Hamburgo, Alemania Nuestros productos se están desarrollando y mejorando continuamente. Por este motivo cabe la posibilidad de que en cualquier momento pudiera haber cambios en el diseño o modificaciones técnicas. Declaración de conformidad GRENDS GmbH declara por la presente que el termómetro para piscina WS2331 cumple las directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/doc La declaración perderá su validez en caso de se haya realizado una modificación en el aparato sin haber sido previamente aprobada por nuestra parte. Hamburgo, enero de 2024 GRENDS GmbH Garantía Estimada/o cliente, la empresa GRENDS GmbH garantiza durante 2 años a partir de la fecha de compra, la eliminación de los defectos debidos a fallos de material o fabricación, mediante reparación o cambio del equipo. En caso de63 Termómetro para piscina WS2331 Español solicitar la aplicación de la garantía, lleve el artículo a su distribuidor con el justificante de compra (explicando el motivo de la reclamación). Eliminación Eliminación del embalaje Deseche el envoltorio adecuadamente. Lleve el papel y cartón al contenedor de cartón y las láminas al de plásticos. Eliminación del artículo Elimine el artículo conforme a la normativa correspondiente aplicable en su país. Este símbolo indica que este aparato eléctrico o electrónico no debe desecharse como residuo doméstico al final de su vida útil, sino que el usuario final debe llevarlo a un punto de recogida selectiva. Existen puntos de recogida gratuitos en su zona para la entrega y el reciclaje de los aparatos. Puede obtener las direcciones en las oficinas de la administración municipal o local. Los distribuidores (también online) de aparatos eléctricos y electrónicos también están obligados a recoger los aparatos eléctricos y electrónicos. Al adquirir un aparato nuevo, el distribuidor está obligado, a petición del64 Termómetro para piscina WS2331 usuario final, a la recogida gratuita de un aparato usado en una proporción de 1:1. Sin una nueva compra, los distribuidores citados anteriormente están obligados a recoger hasta 3 dispositivos antiguos (longitud máxima del borde de 25 cm) de forma gratuita a petición del usuario final. ¡Las pilas deben retirarse del dispositivo básico antes de desecharlo! Las pilas deben desecharse por separado de otras partes del dispositivo. Este símbolo indica que las pilas y baterías no deben eliminarse con la basura doméstica. Están legalmente obligados a depositar todas las baterías en un punto de recogida de su municipio o en las tiendas. Las sustancias que contienen son tóxicas y, si se eliminan de forma incorrecta, pueden resultar peligrosas para el medio ambiente y tener efectos nocivos sobre las personas, los animales y las plantas. − Las pilas deben estar totalmente descargadas antes de desecharlas. Para ello, deje el dispositivo encendido hasta que no se vea nada en la pantalla. − A continuación, retire las pilas del dispositivo como se describe en la sección "Puesta en marcha".44 Thermomètre de piscine WS2331 Chère cliente, cher client! Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Grâce à ce thermomètre de piscine, vous avez toujours sous les yeux les données météorologiques et de température les plus diverses. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès dans l'utilisation du thermomètre de piscine. L’équipe ADE45 Thermomètre de piscine WS2331 Français Table des matières Généralités p. 47
• Sécurité p. 48
• Contenu de l’emballage p. 50
• Utilisation conforme p. 50
• Options offertes par le thermomètre de piscine p. 50
• Aperçu p. 51
• Station de base p. 51
• Capteur de piscine p. 52
• Capteur extérieur sans fil p. 53
• Mise en marche p. 53
• Consignes générales p. 53
• Capteur de piscine p. 54
• Capteur extérieur sans fil p. 54
• Station de base p. 54
• Lancer la réception sans fil p. 55
• Activer manuellement la réception du signal p. 55
• Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran p. 56
• Régler l’heure et la date manuellement p. 56
• Choisir l’emplacement p. 57
• Réception radio entre la station de base et le capteur extérieur sans fil p. 57
• Installer la station de base p. 58
• Positionner le capteur extérieur p. 5846
• Thermomètre de piscine WS2331 Fonctions p. 58
• Afficher les températures enregistrées p. 58
• Permuter entre l’affichage en °C et en °F p. 59
• Activer le rétroéclairage de l’écran p. 59
• Changement des piles p. 59
• Nettoyage p. 60
• Problèmes/solutions p. 60
• Caractéristiques techniques p. 61
• Déclaration de conformité p. 62
• Garantie p. 62
• Mise au rebut Thermomètre de piscine WS2331 Français Généralités À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi décrit l’utilisation conforme ainsi que les procédures d’entretien de l’article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures ou endommager l’article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, met en garde contre des blessures graves. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, met en garde contre les blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot REMARQUE, met en garde contre des dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d’ordre général.48 Thermomètre de piscine WS2331 Sécurité Cet article peut être utilisé par des enfants dès l’âge de 8ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d’expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l’utilisation conforme de l’article et comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8ans révolus et soient sous surveillance. Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d’ingestion. Par conséquent, tenez l’appareil et les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’une pile, sollicitez immédiatement une aide médicale. DANGER pour les enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d’emballage. Risque d’étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d’emballage ne soit pas glissé sur la tête. DANGER d’incendie/brûlure et/ou d’explosion Risque d’explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications des «Caractéristiques techniques».49 Thermomètre de piscine WS2331 Français Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d’explosion et de fuite, ainsi que d’échappement de gaz! Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l’eau claire et consultez un médecin. AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels Veillez à ce que l'eau ou d'autres liquides ne pénètrent pas dans l'article. Protégez l’article des chocs et secousses violentes. Retirez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite des piles. Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité(+/-). Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles! Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l’appareil avant l’insertion. N'employez que des piles d’un même type, ne mélangez pas des types de piles différents, ni des piles usées et des piles neuves. N’essayez pas de modifier l’article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute50 Thermomètre de piscine WS2331 réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l’utilisateur. Contenu de l’emballage Thermomètre de piscine composé de: − Station de base − Capteur de piscine − Capteur extérieur sans fil Piles: − 2piles LR03/R3 (AAA) / 1,5V pour la station de base − 2piles LR03/R3 (AAA) / 1,5V pour le capteur de piscine − 2 piles LR03/R3 (AAA) / 1,5 V pour le capteur extérieur sans fil Mode d’emploi Utilisation conforme Le thermomètre de piscine - composé d’une station de base, d'un capteur de piscine et d'un capteur extérieur sans fil - indique la température de l'eau, la température extérieure et l'heure. Le thermomètre de piscine n'est pas adapté à une utilisation commerciale. Options offertes par le thermomètre de piscine Affichage de l’heure au format 12 ou 24heures Affichage des tendances de la température Affichage de la température en °C ou en °F51 Thermomètre de piscine WS2331 Français Aperçu Station de base 1 Affichage de la température de la piscine2 Affichage de la température extérieure3 Affichage de l'heure Touche Touche p. 6347

Thermomètre de piscine WS233110 Écran11 Couvercle à vis12 Couvercle13 Anneau en caoutchouc14 Unité de commande principale15 Thermomètre Capteur de piscine

Thermomètre de piscine WS2331 Français Capteur extérieur sans fil 16 Œillet de suspension 17 Compartiment à piles Mise en marche Consignes générales Procédez dans l'ordre indiqué et insérez d'abord les piles dans le capteur de piscine et le capteur extérieur sans fil. Ce n'est qu'ainsi que le thermomètre de piscine peut fonctionner correctement. N’utilisez pas de piles rechargeables, car celles-ci ont une tension trop faible (seulement 1,2V au lieu de 1,5V). Cela affecte notamment la précision de la mesure.

Thermomètre de piscine WS2331 Capteur de piscine

1. Retirer le couvercle à vis.

2. Retirer l'unité de commande principale avec l'anneau

en caoutchouc et le couvercle.

3. Insérer deux piles de type LR03/R3 (AAA) dans le

compartiment à piles. Respectez la polarité (+/-) de la pile.

4. Remontez le capteur de piscine dans l’ordre inverse.

Capteur extérieur sans fil

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos

des capteurs externes.

2. Placez deux piles LR03/R3 (AAA) comme indiqué sur

le fond du compartiment à piles. Respectez la polarité (+/-) de la pile.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

1. Dépliez le support.

2. Pressez la languette du couvercle du compartiment à

piles vers le bas et rabattez le couvercle.

3. Placez deux piles LR03/R3 (AAA) comme indiqué sur

le fond du compartiment à piles. Respectez la polarité (+/-) de la pile.

4. Refermer le compartiment à piles.

5. Attendez env. 3minutes.

C'est le temps nécessaire à la station de base pour recevoir les données de température du capteur de piscine et du capteur extérieur sans fil.55 Thermomètre de piscine WS2331 FrançaisLancer la réception sans filDès que la station de base est alimentée en électricité, tous les affichages sont brièvement présentés à l'écran. De plus, l'écran s’allume brièvement.

MEM L'appareil se règle ensuite sur réception, le nombre d'ondes radio indiquant la qualité de la réception: plus il y a d'ondes radio affichées à l'écran, plus la réception est bonne. Après un laps de temps, les données de température reçues par le capteur extérieur sans fil et le capteur de piscine s'affichent à l'écran. Ces données seront désormais transmises plusieurs fois par minute et actualisées en permanence.Si le signal reçu n’est pas assez puissant, la station de base coupe la réception après quelques minutes et le symbole en forme de tour disparaît. Activer manuellement la réception du signal Sélectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez établir la connexion (température de la piscine ou température extérieure) à l'aide du bouton . Appuyez à nouveau sur le bouton pendant plus de 2secondes pour relancer la réception.56 Thermomètre de piscine WS2331 Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran Pas d'affichage des données du capteur de piscine ou du capteur extérieur sans fil

1. Vérifiez que les piles sont correctement placées.

2. Vérifiez si l'emplacement est approprié, voir

«Choisir l’emplacement». Régler l’heure et la date manuellement Si, pendant le réglage, il s’écoule plus de 20secondes entre l’actionnement de deux touches ou boutons, le réglage prend automatiquement fin et devra être entrepris de nouveau.

1. Appuyez sur le bouton

MEM pour passer du format 12heures au format 24heures.

2. Appuyez sur le bouton

MEM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage des heures clignote à l'écran.

3. Réglez l'heure à l’aide du bouton ou .

4. Appuyez sur le bouton

MEM pour enregistrer le réglage et passer à l'affichage des minutes.

5. Appuyez à nouveau sur le bouton ou pour régler

la valeur souhaitée.

6. Appuyez enfin sur le bouton

Thermomètre de piscine WS2331 Français Choisir l’emplacement REMARQUE Risque de dommages matériels Placez la station de base à l’abri de la poussière, des chocs, des températures extrêmes, de l’humidité et de la lumière directe du soleil. Placez la station de base uniquement dans un endroit sec et clos. Réception radio entre la station de base et le capteur extérieur sans fil La distance entre la station de base et le capteur extérieur ne doit pas dépasser 60mètres. Cette portée maximale n’est cependant possible qu’en cas de «contact visuel direct». Des matériaux de construction peu perméables aux ondes électromagnétiques, tels que le béton armé, réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur extérieur. Les appareils tels que les téléviseurs, les téléphones sans fil, les ordinateurs et les lampes fluorescentes peuvent également perturber la réception radio. Ne placez pas la station de base et le capteur extérieur directement par terre. Cela limite la portée. En cas de basses températures en hiver, la puissance des piles du capteur extérieur peut fortement diminuer. Cela diminue la portée de transmission.58 Thermomètre de piscine WS2331 Installer la station de base La station de base est munie d’un pied dépliable et d’un dispositif de suspension + aimant à l'arrière. − Installez la station de base si possible près d’une fenêtre. En général, c’est là que la réception est la meilleure. Positionner le capteur extérieur DANGER de blessures graves − En cas d’installation murale, veillez à ce qu’aucun câble électrique, tuyau de gaz ou d’eau ne se trouve dans le mur. Il existe un risque d’électrocution en cas de contact avec le foret d’une perceuse! Le capteur extérieur est équipé d’un œillet de suspension à l’arrière. − Placez ou accrochez le capteur extérieur sans fil à un endroit où il est protégé des intempéries directes (pluie, soleil, vent, etc.). Des emplacements adaptés sont par ex. sous un auvent ou sous un abri de voiture. Fonctions Afficher les températures enregistrées Dès que la température et l'humidité s'affichent à l'écran, la station de base commence à enregistrer les valeurs de température maximale et minimale.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton MEM pour

afficher successivement les valeurs suivantes:59 Thermomètre de piscine WS2331 Français − Température maximale pour la piscine et l'exté- rieur (MAX) − Température minimale pour la piscine et l'exté- rieur (MIN) − Température actuelle pour la piscine et l'extérieur Lorsque «LL.L» ou «HH.H» s’affiche à l’écran, la température est inférieure ou supérieure à la plage d’affichage. Les valeurs enregistrées sont automatiquement supprimées chaque nuit à minuit. Pour réinitialiser manuellement les valeurs enregistrées, appuyez sur le bouton MEM et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes. Permuter entre l’affichage en °C et en °F Appuyez sur le bouton pour commuter entre l’affichage en °C et en °F. Activer le rétroéclairage de l’écran − Touchez sur la partie supérieure de la station de base pour allumer l'éclairage de l'écran pendant environ 10secondes. Changement des piles Le symbole de la pile indique que les piles doivent être changées. Lorsque l'icône de la pile s'affiche à côté de l'heure, remplacez les piles de la station de base.60 Thermomètre de piscine WS2331 Si le symbole de la pile s'affiche dans la plage de température de la piscine ou de la température extérieure, changez les piles du capteur correspondant. Nettoyage − Si nécessaire, essuyez la station de base et les capteurs avec un chiffon légèrement humidifié. Problèmes/solutions Dysfonctionnement Cause possible La température indiquée par le capteur extérieur semble trop élevée. Vérifier si le capteur est exposé à la lumière directe du soleil. «H.HH» ou «LL.L» s’affiche au lieu des valeurs mesurées. Les valeurs se situent en dessus ou en dessous de la zone d’affichage. L’affichage est illisible, une fonctionnalité est incompréhensible ou les données sont manifestement incorrectes. Réinitialisez le thermomètre de piscine à l'état de livraison.

1. Retirez les piles du

capteur de piscine, du capteur extérieur sans fil et de la station de base.

2. Attendre un instant.

3. Suivre la procédure