WS2331 - Stazione Meteo ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS2331 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune.

Questo termometro per piscine permette di avere sempre sotto controllo i dati meteo e di temperatura più diversi. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.

Ci auguriamo che il termometro per piscine soddisfi le sue aspettative.

Il Suo team ADE

Indice dei contenuti

Informazioni generali 89

Sicurezza 90

Ambito della fornitura.... 92

Destinazione d'uso 92

Caratteristiche del termometro per piscine......92

Descrizione 93

Stazione base 93

Sensore per piscine....94

Sensore radio esterno....95

Messa in funzione 95

Indicazioni generali 95

Sensore per piscine....96

Sensore radio esterno....96

Stazione base 96

Avvio della ricezione.... 97

Avvio manuale della ricezione del segnale ..... 97

Lista di controllo con indicazione dei dati sul display....98

Impostazione manuale di ora e data.... 98

Scelta della posizione 99

Ricezione radio tra la stazione base e il sensore radio esterno 99

Installazione della stazione base 99

Collocazione del sensore esterno 100

Funzioni 100

Visualizzazione delle temperature memorizzate .... 100

Passaggio tra l'indicatore C° e F° .... 101 Illuminazione del display.... 101

Sostituzione della batteria.... 101

Pulizia 102

Risoluzione dei problemi 102

Dati tecnici.... 103

Dichiarazione di conformità 104

Garanzia....104

Smaltimento 105

Informazioni sulle presenti istruzioni

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto.

Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali.

- Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un'età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi durante l'uso del dispositivo.

- I bambini non devono giocare con questo articolo.

- I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.

- L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.

PERICOLO per i bambini

- Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. Rischio di soffocamento in caso di ingestione. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione

- La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione. Pertanto, sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nei "Dati tecnici".

- Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. In caso contrario, sussiste un maggiore rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici!

- Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

• Assicurarsi che all'interno dell'articolo non penetrino acqua o altri liquidi.
• Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni.
• Estrarre le batterie dal dispositivo se sono scariche o se il dispositivo non viene utilizzato per lungo periodo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie.
• Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità (+/-).
• Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido!
• Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle.
• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate.
• Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato

per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente.

Ambito della fornitura

• Il termometro per piscine è composto dai seguenti accessori:
  -Stazione base
  -Sensore per piscine
  -Sensore radio esterno
• Batterie:
  -2 LR03/R3 (AAA) / 1,5 V per stazione base
  -2 LR03/R3 (AAA) / 1,5 V per sensore per piscine
  -2 LR03/R3 (AAA) / 1,5 V per il sensore radio esterno
• Istruzioni per l'uso

Destinazione d'uso

Il termometro per piscine, composto da una stazione base, un sensore per piscine e un sensore radio esterno, consente di visualizzare la temperatura dell'acqua e dell'ambiente esterno, nonché l'ora.

Il termometro per piscine non è adatto per l'uso commerciale.

Caratteristiche del termometro per piscine

• Indicazione dell'ora nel formato orario a 12 o 24 ore
• Visualizzazione dell'andamento della temperatura
• Visualizzazione della temperatura in °C o °F

Stazione base

1 29.5 OUTDOOR 23.6 12:34 ADE 4 5 6 7 8 9

1 Indicatore di temperatura della piscina
2 Indicatore di temperatura dell'ambiente esterno
3 Indicatore dell'ora

4 Tasto ▲

5 Tasto

6 Tasto MEM

7 Tasto▼

8 Vano batterie

9 Base pieghevole

Sensore per piscine

2.4°C 10 11 12 13 14 15

10 Display
11 Coperchio a vite
12 Coperchio
13 Anello in gomma
14 Unità di comando principale
15 Unità termometro

Sensore radio esterno

16 Occhiello di sospensione

17 Vano batterie

Messa in funzione

Indicazioni generali

- Seguire i passi descritti qui sotto, cominciando con l'inserimento delle batterie nel sensore per piscine e nel sensore radio esterno. Solo in questo modo il termometro per piscina può funzionare correttamente.

- Non usare batterie ricaricabili, poiché la loro tensione è troppo bassa (solo 1,2 V invece di 1,5 V). Questo comprometterebbe, tra l'altro, l'accuratezza dei dati misurati.

Sensore per piscine

1. Rimuovere il coperchio a vite.
2. Rimuovere l'unità di comando principale con l'anello in gomma e il coperchio.
3. Inserire due batterie di tipo LR03/R3 (AAA) nel vano batterie. Osservare la corretta polarità (+/-).
4. Rimontare il sensore per piscine seguendo l'ordine inverso.

Sensore radio esterno

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del sensore esterno.
2. Inserire due batterie del tipo LR03/R3 (AAA) come mostrato sul fondo del vano batterie. Osservare la corretta polarità (+/-).
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie facendolo scorrere.

Stazione base

1. Aprire il supporto.
2. Spingere verso il basso la linguetta di bloccaggio del coperchio del vano batterie e ribaltare il coperchio.
3. Inserire due batterie del tipo LR03/R3 (AAA) come mostrato sul fondo del vano batterie. Osservare la corretta polarità (+/-).
4. Chiudere di nuovo il vano batterie.
5. Attendere circa 3 minuti. La stazione base richiede questo tempo per ricevere i dati sulla temperatura dal sensore per piscine e dal sensore radio esterno.

Non appena la stazione base viene collegata all'alimentazione, tutti gli indicatori appariranno brevemente sul display. Inoltre, il display si accende brevemente.

Poi, il dispositivo entrerà in modalità di ricezione; il numero di onde radio indica la qualità del segnale ricevuto: quante più onde radio appaiono sul display, tanto più forte sarà il segnale radio.

- Dopo un breve intervallo di tempo sul display vengono visualizzati i dati meteo ricevuti dal sensore radio esterno e dal sensore per piscine. Da questo momento in poi tali dati saranno trasmessi più volte al minuto e costantemente aggiornati.

Se il dispositivo non riceve un segnale sufficientemente forte, la stazione base uscirà dalla modalità di ricezione e l'icona dell'antenna trasmittente si spegnerà.

Avvio manuale della ricezione del segnale

Tramite il tasto ▲ selezionare il campo per il quale si desidera stabilire la connessione (piscina o temperatura esterna). Premere nuovamente il tasto ▲ per più di 2 secondi per riavviare il processo di ricezione.

Lista di controllo con indicazione dei dati sul display

Nessuna visualizzazione dei dati dal sensore per piscine o dal sensore radio esterno

1. Verificare che le batterie siano state inserite correttamente.

2. Controllare se la posizione è adeguata, si veda la sezione "Scelta della posizione".

Impostazione manuale di ora e data

Se si attendono più di 20 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sarà necessario ripeterlo da capo.

1. Premere il tasto ⚙ per selezionare tra il formato orario a 12 e 24 ore.
2. Tenere premuto il tasto ✿ finché sul display non lampeggia l'indicatore delle ore.
3. Impostare l'ora tramite il tasto ▲o .▼
4. Tenere premuto il tasto ⚙ per salvare l'impostazione e passare all'indicatore dei minuti.
5. Premere di nuovo il tasto ▲ per impostare il valore desiderato.
6. Infine premere il tasto ⚙.

ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto

• Proteggere la stazione base da polvere, urti, temperature estreme, umidità e luce solare diretta.
• Installare la stazione base solo in un ambiente asciutto e chiuso.

Ricezione radio tra la stazione base e il sensore radio esterno

• La distanza massima tra la stazione base e il sensore esterno è di 60 metri. Tale distanza è però possibile solo in presenza di una linea di visibilità non ostruita.
• Particolari materiali da costruzione eventualmente interposti, come il cemento armato, tendono a ridurre o impedire la ricezione del segnale scambiato tra la stazione base e il sensore esterno.
• Anche dispositivi quali televisori, telefoni cordless, computer e tubi fluorescenti, possono disturbare la trasmissione.
• Non collocare la stazione base e il sensore esterno direttamente sul terreno. Questo ne limiterebbe la distanza di funzionamento.
• A causa delle basse temperature invernali, le prestazioni delle batterie del sensore esterno tendono a diminuire sensibilmente. Anche questo fattore può ridurre la distanza di trasmissione.

Installazione della stazione base

La stazione base è dotata di un supporto pieghevole sul retro e di un dispositivo di sospensione + magnete.

-Collocare la stazione base quanto più vicino possibile a una finestra. Qui di solito la ricezione è migliore.

Collocazione del sensore esterno

PERICOLO di lesioni gravi

-Se l'unità è installata su muro, è importante che nel luogo dell'installazione non ci siano cavi elettrici e condutture del gas o dell'acqua. Altrimenti, quando si praticano dei fori, sussiste il pericolo di scosse elettriche.

Il sensore radio esterno dispone di un occhiello di sospensione sul retro.

- Collocare o fissare il sensore radio esterno in posizione protetta dall'esposizione diretta agli agenti atmosferici (pioggia, sole, vento.). Posizioni consigliate per l'installazione sono, ad esempio, sotto una tenda o sotto la copertura dei posti auto.

Funzioni

Visualizzazione delle temperature memorizzate

Non appena la temperatura e l'umidità vengono visualizzate sul display, la stazione base inizia a memorizzare i valori massimi e minimi della temperatura.

1. Premere più volte il tasto MEM per visualizzare uno dopo l'altro i seguenti valori:

-Temperatura massima della piscina ed esterna (MAX)

-Temperatura minima della piscina ed esterna (MIN)
-Temperatura attuale della piscina ed esterna

• Nel caso in cui nel display viene visualizzato "LL.L" o "HH.H", significa che la temperatura è inferiore o superiore al campo di visualizzazione.
• I valori memorizzati vengono eliminati automaticamente ogni notte a mezzanotte. Per ripristinare manualmente i valori memorizzati, tenere premuto il tasto MEM per 3 secondi.

Passaggio tra l'indicatore C° e F°

Premere il tasto ▼ per cambiare tra l'indicatore C° e F°.

Illuminazione del display

-Toccare nella parte superiore della stazione base per attivare l'illuminazione del display per 10 secondi.

Sostituzione della batteria

Quando occorre sostituire le batterie utilizzate, sul display compare sempre l'icona della batteria.

• Quando accanto all'ora viene visualizzato il simbolo della batteria, occorre sostituire le batterie della stazione base.
• Qualora il simbolo della batteria sia visualizzato nel campo della temperatura della piscina o della

temperatura esterna, occorre sostituire le batterie nel sensore corrispondente.

Pulizia

-Se necessario, pulire la stazione base e i sensori con un panno leggermente inumidito.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
L'indicazione della temperatura del sensore esterno appare troppo alta.	• Controllare che il sensore non sia esposto alla luce diretta del sole.
Il display mostra "H.HH" o "LL.L" al posto dei valori di misurazione.	• I valori sono superiori o inferiori al campo di visualizzazione.
Display illeggibile, funzionamento non chiaro o valori evidentemente sbagliati.	Riportare il termometro per piscine alle impostazioni di fabbrica.1. Rimuovere le batterie dal sensore per piscine, dal sensore radio esterno e dalla stazione base.2. Attendere un momento.3. Precedere come descritto nella sezione "Messa in funzione".
La stazione base non riceve alcun segnale.	Assicurarsi che non ci siano dispositivi elettrici che possano causare interferenze in prossimità dei sensori o della stazione base.Controllare ed eventualmente sostituire le batterie dei sensori.Avvicinare la stazione base ai sensori o viceversa.

Dati tecnici

Modello: Termometro per piscine ed esterni WS2331

Batterie:

• Stazione base: 2 LR03/R3 (AAA)/1,5 V=
• Sensore per piscine: 2 LR03/R3 (AAA)/1,5 V=
• Sensore radio esterno: 2 LR03/R3 (AAA)/1,5 V=

Corrente nominale: 30 mA

Campo di misurazione

della temperatura: Da -30 °C a 60 °C (-30°F – 140 °F)

Portata: circa 60 m (in campo aperto)

Distributore:

GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

22761 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

Con la presente, GRENDS GmbH dichiara che il termometro per piscine WS2331 è conforme alle direttive 2014/53/EU e 2011/65/CE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, gennaio 2024

GRENDS GmbH

C€

Garanzia

Gentile Cliente,

La ditta GRENDS GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o di fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento dell'imballaggio

Provvedere allo smaltimento dell'imballaggio in base al tipo. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Questo simbolo indica che questa apparecchiatura elettrica o elettronica non deve essere smaltita insieme agli altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile, bensì consegnata dall'utente finale a un centro di raccolta differenziata.

Nella propria zona sono disponibili punti di raccolta gratuiti per il riciclaggio degli elettrodomestici. Gli indirizzi possono essere reperiti presso il comune o l'amministrazione locale.

Anche i rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche (online) sono tenuti a ritirare le vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche. Al momento dell'acquisto di un nuovo apparecchio, il rivenditore è tenuto, su richiesta dell'utente finale, a effettuare il ritiro gratuito 1:1 del vecchio apparecchio. In assenza di un

nuovo acquisto, i suddetti rivenditori sono tenuti a ritirare gratuitamente fino a tre vecchi apparecchi (lunghezza massima del bordo di 25 cm) su richiesta dell'utente finale. Le batterie devono essere rimosse dall'unità di base prima dello smaltimento! Le batterie devono essere smaltite separatamente da altri componenti dell'apparecchio.

Questo simbolo indica che le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

In base alla legge, si è tenuti a restituire tutte le batterie presso un punto di raccolta nel proprio comune/distretto o presso un rivenditore. Le sostanze contenute sono tossiche e, se smaltite in modo improprio, mettono in pericolo l'ambiente e possono avere effetti negativi sulla salute delle persone, degli animali e delle piante.

-Prima dello smaltimento, le batterie devono essere scaricate completamente. Per tale scopo, lasciare l'apparecchio acceso finché sul display non più visualizzato alcun indicatore.

-Successivamente, rimuovere le batterie dall'apparecchio come descritto nella sezione "Messa in funzione".

Szanowny Kliencie!