AquaWash 8033A65G.020 - Toilette American Standard - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Toilette avec fonction bidet intégrée, design moderne, finition en céramique blanche.
Dimensions	Dimensions standard pour une installation facile, hauteur confortable.
Utilisation	Fonctionnalité de lavage à l'eau, réglage de la température et de la pression de l'eau.
Maintenance	Facilité de nettoyage grâce à la surface lisse, accès facile aux composants internes pour l'entretien.
Sécurité	Système de protection contre les éclaboussures, conformité aux normes de sécurité en vigueur.
Informations générales	Produit économe en eau, garantie limitée du fabricant, installation recommandée par un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - AquaWash 8033A65G.020 American Standard

Comment régler la température de l'eau sur le modèle AquaWash 8033A65G.020 ?

Pour régler la température de l'eau, utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commande. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Que faire si la fonction de lavage ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation en eau est correcte et que le robinet est ouvert. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système en débranchant l'alimentation électrique pendant 30 secondes.

Comment nettoyer la cuvette de la toilette sans endommager les composants électroniques ?

Utilisez un nettoyant non abrasif et un chiffon doux pour nettoyer la cuvette. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des éponges abrasives, car cela pourrait endommager les composants électroniques.

Comment résoudre un problème d'eau qui coule en continu ?

Vérifiez si le clapet de la chasse d'eau est bien en place et n'est pas endommagé. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer le clapet ou de vérifier le mécanisme de la chasse d'eau.

Quel type de produit de nettoyage est recommandé pour l'entretien ?

Il est recommandé d'utiliser des nettoyants doux spécifiquement conçus pour les sanitaires. Évitez les nettoyants contenant de l'eau de javel ou des acides forts.

Comment régler la pression de l'eau ?

La pression de l'eau peut être ajustée en tournant le robinet d'alimentation en eau situé derrière la toilette. Assurez-vous de l'ajuster lentement pour éviter des chocs d'eau.

Que faire si le panneau de commande ne répond pas ?

Essayez de débrancher l'alimentation électrique pendant 30 secondes, puis rebranchez-la. Si le problème persiste, vérifiez les connexions électriques et consultez le manuel d'utilisation.

Comment installer la toilette AquaWash 8033A65G.020 ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous de bien fixer la toilette et de raccorder correctement l'alimentation en eau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ce modèle ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site du fabricant ou chez des détaillants spécialisés en plomberie. Vérifiez également les boutiques en ligne.

La toilette peut-elle fonctionner sans électricité ?

Le modèle AquaWash 8033A65G.020 nécessite une alimentation électrique pour fonctionner. En cas de coupure de courant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.

Comment obtenir de l'aide si le problème persiste ?

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le service client d'American Standard pour obtenir une assistance supplémentaire.

MODE D'EMPLOI AquaWash 8033A65G.020 American Standard

Slim Manuel d’installation et d’utilisation 8033A65G.020 Renseignements sur la garantie inclus Merci d’avoir acheté le BIDET. Veuillez lire attentivement ce manuel pour une utilisation appropriée du produit. Après l’avoir lu, conservez-le dans un endroit approprié pour référence ultérieure.

Préinstallation Procédures d’installation Tuyau de raccord d’eau

Autodiagnostic et dépannage Caractéristiques

760416-100FR Rev. 1 6/22 Noms des parties ------------------------------ 1-2 Installation --------------------------------------- 3-5 Entretien et nettoyage ------------------------ 7 Fonctionnement -------------------------------- 6 Entretien du produit --------------------------- 8 Autodiagnostic et spécifications --------- 9 Les noms de produits mentionnés dans le présent document sont des marques commerciales de AS America, Inc.© AS America, Inc. 2022Siège Levier Buse de nettoyage avant Buse de nettoyage du dos Housse de siège Bouton de dégagement rapide Tuyau d’approvisionnement en eau Adaptateur en forme de T Tuyau d’approvisionnement en eau

Raccord d’approvisionnement en eau du bidet 760416-100FR Rev. 1 6/22 Noms des parties Produit1. Siège de bidet

2. Trousse d’installation

3. Adaptateur en forme de T 4. Tuyau d’approvisionnement

Écrous (2) Lames coulissantes (2) Boulons (2) Plaque de montage du siège 760416-100FR Rev. 1 6/22 Composants1. Insérer les boulons dans les lames coulissantes Assurez-vous de lire attentivement les instructions et de l’installer correctement. 1. La limite de pression d’eau est de 0,07 à 0,6 MPa (10-87PSI). Veuillez utiliser ce produit comme indiqué.2. La valve d’arrêt d’eau doit se trouver à proximité de l’endroit où le produit peut être installé et démonté. Préinstallation

2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage

et retirez la plaque de montage du siège.

3. Insérez les boulons avec les lames coulissantes

dans la plaque de montage du siège.

760416-100FR Rev. 1 6/22 Mise en garde Procédures d’installation du produit Installation4

1. Installez les écrous dans les trous de la cuvette

Visser les boulons dans les écrous. Ne serrez pas complètement.

5. Ajustez le siège du bidet uniformément sur

la cuvette des toilettes.

6. Appuyez sur le bouton de dégagement rapide

pour libérer le siège.

Après avoir monté la plaque de montage, faites glisser le siège de bidet complètement en position jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

2. Placez la plaque de montage avec les boulons

et les plaques coulissantes sur la cuvette des toilettes. Alignez les boulons et la plaque coulissante avec le trou de la tige de selle. 760416-100FR Rev. 1 6/22 Procédure d’installation5

7. Serrez complètement les boulons une fois que

le siège du bidet est dans la position correcte.

1. Fermez la valve d’arrêt d’approvisionnement en

eau pour couper l’eau dans le réservoir. Retirer autant d’eau du réservoir que possible afin qu’il ne se renverse pas lorsque vous retirez le tuyau d’approvisionnement et le tuyau du réservoir. Connectez l’adaptateur en forme de T à la valve d’entrée du réservoir.

8. Réinstallez le siège du bidet jusqu’à ce qu’il

s’enclenche complètement en position.

2. Reconnectez le tuyau d’approvisionnement en

eau à l’adaptateur en T et serrez complètement.

1. Ne soulevez pas le produit avec la housse du siège ni du siège ouvert.

2. Le produit ne peut pas être utilisé avec de l’eau chaude où la température est

supérieure à 104˚F (40° C) car, cela peut entraîner des problèmes de fonctionnement. Adaptateur en forme de T Tuyau d’approvisionnement en eau de la valve d’arrêt au réservoir des toilettes. Valve d’arrêt d’eau Interdit 760416-100FR Rev. 1 6/22 Procédure d’installation Tuyau de raccord d’eau6 4 positions distinctes 20º vers le haut ou 20º vers le bas : pour la buse autonettoyante. 0º - ARRÊT45˚ vers le haut - Nettoyage du dos 45˚ vers le bas - Nettoyage de devant 760416-100FR Rev. 1 6/22 Fonctionnement7

1. Nettoyage du siège et du couvercle.

2. Nettoyez la buse.

4. Pour libérer l’ensemble du siège

3. Libération du siège et du couvercle.

Appuyez sur le bouton, tirez le siège vers l’avant. Ouvrez le siège et le couvercle à 90˚, puis soulevez le siège et le couvercle vers le haut pour les libérer. Après le nettoyage, insérez le siège et le couvercle dans les trous perpendiculairement pour installer le siège. Utilisez une éponge ou un chiffon doux avec un nettoyant doux pour entretenir le produit. N’utilisez pas les produits suivants : détergent à base de chlorure d’hydrogène, diluant pour peinture, benzène, papier abrasif, agent de polissage, parfums et insecticide, etc. Tirez doucement la buse et utilisez un chiffon doux, une éponge ou une brosse à dents avec un nettoyant doux pour la nettoyer. Entretien et nettoyage Diluant à peintureInsecticidePapier abrasif 760416-100FR Rev. 1 6/228

2. Remplacement de la pointe de la buse

1. Remplacement du levier.

Conformément à la figure A, retirez la buse ainsi que l'embout de la buse dans le sens de l'axe; comme sur la figure B, insérez le nouvel embout dans la buse le long de la fente correspondante.

3. Fuite du tuyau d’eau

Si une fuite d’eau est détectée dans le tuyau d’eau, resserrez le raccord du tuyau. Pointe de la buse 760416-100FR Rev. 1 6/22 Entretien du produit Comme indiqué sur la figure A, retirez l’ancien levier dans le sens de l’axe. Comme indiqué sur la figure B, insérez la nouvelle nervure du levier dans la fente de la valve de commande correspondante. L’installation se termine par un « clic ».1. Veuillez revérifier le manuel de l’utilisateur.

2. En cas de panne ou de dommage après avoir consulté le manuel, arrêtez d’utiliser le produit

et communiquez avec le vendeur ou le centre de service local.

8033A65G.020Numéro de modèle Dispositif anti-refoulement Approvisionnement en eau Plage de pression de l’eau Dimensions Poids 0,4 - 1,8 L/min 0,4 - 1,8 L/min Dispositif antirefoulement Directement de la canalisation 490X405X63 mm 2,1 KG Pression statique : 0,14 - 0,86 MPa, pression dynamique : supérieure à 0,07 MPa Le débit d’eau à la pression est trop faible pendant le nettoyage ou l’utilisation du bidet Gouttes d’eau dans le bol lors de l’utilisation de l’appareil Aucune eau ne sort pendant le nettoyage ou l’utilisation du bidet

3. La pointe de la buse est coincée

2. Le filet de filtre du raccord en forme

1. La valve d’arrêt d’eau est fermée

2. Faible pression d’eau de

l’approvisionnement en eau

1. Faible pression d'eau de l'unité

Retirez et nettoyez la pointe de la buse La pression d’eau externe est trop élevée

1. Réglez le volume de pression d’eau à l’aide du levier.

2. Assurez-vous que les pointes des buses sont propres.

Ouvrir la valve d’arrêt d’eau Nettoyez le filet du filtre du raccord en forme de T La pression d’eau maximale de l’unité est de 0,8 MPa. Augmenter la pression d’eau externe.

4. La pression d’eau externe est faible

1.Vérifiez si la pression de l’eau est supérieure à 10 psi.

2. Ouvrir complètement le robinet d’arrêt

3. Vérifiez s’il y a des plis sur le tuyau d’approvisionnement en eau.

Ne pas démonter, réparer ou modifier le produit. Volume de débit d’eau de nettoyage de retour Volume de débit d’eau de nettoyage avant 760416-100FR Rev. 1 6/22 Autodiagnostic et spécifications Autodiagnostic et dépannage Caractéristiques Description SolutionCauseStatut Classification Mise en garde Pour demander un service :760416-100FR Rev. 1 6/22

Cette toilette SpaLetMD est couverte par une garantie de trois ans sur toutes les pièces SpaLet. Si l’inspection de ce produit de plomberie American Standard, y compris la porcelaine et l’ensemble des pièces mécaniques, confirme que ce produit a un défaut de matériel ou de fabrication, American Standard réparera le produit ou l’échangera, à son entière discrétion, contre un modèle identique ou semblable. La présente garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur, à un usage non commercial des produits et à l’installation d’origine de ces produits. Dans l’éventualité d’une réclamation en vertu de la garantie limitée, une preuve d’achat sera exigée - conservez votre ou vos reçus de vente. Pour valider cette garantie, la procédure d’enregistrement de la garantie doit être réalisée par Internet ou téléphone, conformément aux instructions d’enregistrement de la garantie. Cette garantie limitée ne s’applique pas aux installations commerciales. La garantie des installations commerciales du produit SpaLet est de deux ans. Cette garantie limitée ne s’applique pas à la conformité au code de construction local. Puisque les codes du bâtiment locaux varient considérablement, il est conseillé à l’acheteur de vérifier auprès d’un entrepreneur en plomberie ou en construction afin de s’assurer de la conformité au code local avant l’installation. Cette garantie sera nulle si le produit a été déplacé de son emplacement initial d’installation; s’il a fait l’objet d’un entretien défectueux, d’abus, d’une mauvaise utilisation, d’un accident ou a subi d’autres dommages; s’il n’a pas été installé conformément aux directives d’American Standard; ou s’il a été modifié d’une façon incompatible avec le produit tel qu’il a été livré par American Standard. La présente garantie ne s’applique pas si le produit est défectueux à cause d’une pièce consommable usée, comme un emballage, un fusible ou une pile.

AVERTISSEMENT : Cette garantie NE COUVRE PAS les éventuels dommages ayant été causés par l’utilisation de

nettoyants puissants. Ces produits peuvent entraîner une importante corrosion des composantes du produit. Cette corrosion peut entraîner des fuites et des dommages matériels. American Standard ne sera en aucun cas responsable de quelque dommage que ce soit causé par l’utilisation de nettoyants pour l’intérieur du réservoir. Les options de réparation ou de remplacement par American Standard en vertu de la présente garantie ne couvrent pas les frais de main-d’œuvre ou autres coûts d’enlèvement et d’installation, y compris les frais inhérents aux matériaux adjacents tels que des carreaux ou du marbre. American Standard n’est pas responsable des dommages accidentels ou indirects causés par une défectuosité du produit. (La législation de certains États ou de certaines provinces ne permet pas l’exclusion ou la limitation des garanties implicites. Par conséquent, ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.) Cette garantie vous donne des droits spécifiques : Vous pouvez vous prévaloir d’autres droits prévus par la loi, variables d’un état à l’autre ou d’une province à l’autre, auquel cas cette garantie n’affecte pas lesdits droits. Comment enregistrer la garantie : VEUILLEZ REMPLIR L’ENREGISTREMENT DE GARANTIE AMERICAN STANDARD ET SAUVEGARDER CETTE INFORMATION DANS LA GARANTIE. IMPORTANT : Le produit SpaLet doit avoir été enregistré pour que cette garantie entre en vigueur. Avec l’enregistrement, vous pourrez plus facilement faire réparer votre produit. INSTRUCTIONS : Enregistrer votre produit SpaLet au www.americanstandard.com. Conserver votre point d’achat (ticket de caisse). SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, OU QUE DES PIÈCES SONT ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES, NE PAS COMMUNIQUER AVEC LE MAGASIN OU RETOURNER LE PRODUIT. COMMUNIQUER AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE. Dans les États-Unis : American Standard Brands 30 Knightsbridge Rd Piscataway, NJ 08854 Attention : Directeur du service à la clientèle Pour les résidents des États-Unis, il est également possible d’obtenir les renseignements relatifs à la garantie en appelant au numéro sans frais suivant : 800 442-1902 www.americanstandard.com Au Canada : AS Canada, ULC 5900, rue Avebury Mississauga, Ontario Canada L5R 3M3 Numéro sans frais : 800 387-0369 www.americanstandard.ca Au Mexique : American Standard B&K Mexico S. de R.L. de C.V. Via Morelos no 330 Col. Santa Clara Ecatepec 55540 Edo. Mexico Numéro sans frais : 800 839-1200 www.americanstandard.com.mxRemarques :8033A65G.020 Asiento de bidé AquaWash