WT 230 - Déshumidificateur Aerial - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshumidificateur d'air (sèche-linge à air ambiant)
Marque	Aerial
Modèle	WT 230
Dimensions (H x L x P)	810 x 639 x 345 mm
Poids	40 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Consommation de courant maximale	569 W
Indice de protection	IP 22
Débit d'air	750 m³/h
Réfrigérant	R407c (0,35 kg)
Niveau acoustique	61 dB(A)
Plage de température de fonctionnement	+3°C à +32°C
Plage d'humidité relative de fonctionnement	40% à 95% HR
Fonctions principales	Déshumidification de la pièce, séchage du linge (programmes prêt à ranger, prêt à repasser, extra-sec), dégivrage automatique
Modes de fonctionnement	Déshumidification continue (ES), séchage avec temporisation
Évacuation des condensats	Raccord pour tuyau d'évacuation (15 x 2 mm), évacuation directe
Installation	Fixation murale avec rail fourni
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier du filtre à air, inspection visuelle du tuyau d'évacuation, nettoyage extérieur avec chiffon humide
Sécurité	Dispositifs de sécurité intégrés, consignes : ne pas utiliser en atmosphère explosive, agressive ou poussiéreuse
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser exclusivement des pièces d'origine (filtre à air, câble d'alimentation). Réparations par fabricant ou personnel agréé.
Garantie	2 ans
Informations générales	Conforme aux directives CE 2006/42/CE, 2014/35/UE, 2014/30/UE. Manuel d'utilisation disponible en plusieurs langues.

FOIRE AUX QUESTIONS - WT 230 Aerial

Comment installer le déshumidificateur Aerial WT 230 ?

Fixez le rail mural fourni à l'horizontale avec les vis et chevilles incluses. Accrochez l'appareil dans le rail et fixez-le avec les vis de blocage latérales. Branchez ensuite la fiche secteur sur une prise adaptée (230 V/50 Hz) ou faites raccorder par un électricien qualifié pour la version sans fiche.

Où placer l'appareil pour un fonctionnement optimal ?

Installez le déshumidificateur dans une pièce fermée, loin des murs et obstacles. Laissez un espace libre d'au moins 0,5 m devant la façade pour une bonne circulation d'air. Veillez à ce que la sortie d'air ne soit pas obstruée.

Comment raccorder l'évacuation des condensats ?

Utilisez un tuyau de 15 x 2 mm (non fourni) pour raccorder la sortie des condensats à une évacuation. Assurez une pente d'au moins 5 cm par mètre de tuyau pour garantir un écoulement correct.

Quels sont les modes de fonctionnement disponibles ?

L'appareil propose un mode déshumidification de la pièce (ES) pour régler l'humidité ambiante de 35% à 55%, et des programmes de séchage du linge : prêt à ranger, prêt à repasser et extra-sec. Vous pouvez également sélectionner un séchage temporisé de 30, 60 ou 90 minutes.

Comment régler la langue de l'écran ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt. Appuyez sur les touches de sélection de programme (boutons 6,7,8) pendant 5 secondes pour accéder au réglage de la langue. Utilisez les touches pour choisir la langue (DE, FR, IT, EN) et confirmez.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à air situé sur la face avant (repère 1 sur le schéma). Nettoyez-le à l'eau tiède ou remplacez-le si nécessaire. Portez des gants pour éviter les coupures sur l'échangeur de chaleur. Utilisez uniquement des filtres d'origine.

Que faire si l'appareil affiche un message d'erreur ?

L'affichage 'Error' indique un problème de capteur ; 'Error 1' un problème avec le circuit de refroidissement. Dans les deux cas, contactez le service après-vente AERIAL. Si 'Température ambiante' s'affiche, ajustez les conditions ambiantes (température entre +3°C et +32°C).

Pourquoi la performance de déshumidification est-elle faible ?

Vérifiez le filtre à air : s'il est encrassé, nettoyez-le ou remplacez-le. Assurez-vous que la pièce ne dépasse pas la capacité de l'appareil. Une humidité résiduelle dans les murs peut allonger le temps de séchage.

Comment mettre l'appareil hors service pour une longue période ?

Éteignez l'appareil avec l'interrupteur marche/arrêt, débranchez la fiche secteur (ou faites couper l'alimentation par un électricien). Couvrez-le d'un drap pour le protéger de la poussière. Stockez-le dans un endroit sec et tempéré (+3°C à +32°C).

Que faire en cas de dysfonctionnement nécessitant une réparation ?

Ne tentez aucune réparation vous-même. Contactez le fabricant ou un service agréé. Pendant la garantie de 2 ans, seules les interventions par le fabricant ou ses mandataires sont autorisées. Utilisez exclusivement des pièces détachées d'origine.

MODE D'EMPLOI WT 230 Aerial

FR Manuel d'utilisation 82

NO Bruksanvisning 108

IV. FR Manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation ne peut être reproduit, copié ou distribué, ni en totalité, ni en partie, sans le consentement écrit du fabricant.

Tous droits réservés.

Le manuel d'utilisation s'appuie sur les paramètres techniques et spécifiques au produit. Le fabricant se réserve le droit d'ajouter des informations complémentaires

au manuel d'utilisation.

L'utilisation d'un appareil dans des conditions d'utilisation non autorisées et non conformes entraîne l'annulation de tout droit de recours en garantie.

Mise à jour : 10_2020

1 À propos de ce manuel d'utilisation 84

Groupes cibles 84

Conventions de présentation 84

Utilisation conforme 85

2 Sécurité 85

Dispositifs de sécurité 85

Risques liés aux accessoires 86

Utilisateurs autorisés 86

Exploitant 86

Consignes de sécurité 86

3 Variantes 87

4 Structure 88

5 Transport et installation 89

Transport 89

Contenu de la livraison 90

Conditions d'utilisation 90

Installation et montage 91

Choisir le lieu d'installation 91

Fixation au mur 92

Version avec fiche secteur : raccordement 93

Version sans fiche secteur : raccordement par un électricien qualifié ____ 94

Monter l'évacuation des condensats 95

6 Fonctionnement et utilisation 96

Éléments de commande 96

Modes de fonctionnement 96

Mise en service 97

Utilisation 98

7 Entretien et maintenance 100

Activités de maintenance 100

8 Dépannage 101

Messages d'erreur 102

Dysfonctionnements 103

9 Mise hors service, entreposage et élimination 104

Mise hors service 104

Entreposage 104

Élimination 104

10 Caractéristiques techniques 105

11 Déclaration de conformité CE 106

1 À propos de ce manuel d'utilisation

Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Il contient toutes les informations importantes concernant le transport, l'installation, le fonctionnement, l'utilisation, le stockage et l'élimination dans les règles et en toute sécurité de l'appareil AERIAL. Conservez soigneusement le manuel d'utilisation.

Groupes cibles

Ce manuel d'utilisation est destiné aux exploitants et aux utilisateurs des appareils AERIAL. Vous devez avoir lu et compris le manuel d'utilisation. Les conditions physiques et mentales nécessaires à une manipulation correcte et sûre des appareils doivent être garanties à tout moment.

Le chapitre « Raccordement par des électriciens qualifiés » s'adresse exclusivement à des spécialistes en électricité formés (par exemple, des électriciens professionnels).

Conventions de présentation

Avertissements

Dans le présent manuel d'utilisation, vous trouverez des informations qui vous avertissent des risques possibles au début d'une action concrète.

DANGER

Nature et source du danger

Ce symbole, associé à la mention « DANGER », attire votre attention sur une situation de danger de mort. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Ce symbole en forme de flèche présente des mesures concrètes de prévention du risque que vous devez impérativement mettre en œuvre.

AVERTISSEMENT

Nature et source du danger

Ce symbole, associé à la mention « AVERTISSEMENT », attire votre attention sur une situation dangereuse. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire potentiellement mortelles.

Ce symbole en forme de flèche présente des mesures concrètes de prévention du risque que vous devez mettre en œuvre.

Nature et source du danger

Ce symbole, associé à la mention « PRUDENCE », vous met en garde contre des blessures légères à moyennes et des dégâts matériels imminents.

Des mesures sont présentées ici pour éviter les dommages corporels ou les dégâts matériels.

Vous trouverez dans cet encadré des conseils et des astuces pour l'utilisation des appareils.

Utilisation conforme

Les sèche-linge à air ambiant WT 230/240/250/280 sont destinés à la déshumidification de l'air et au séchage du linge dans des pièces fermées.

Les sèche-linge à air ambiant ne peuvent être utilisés qu'à la pression atmosphérique. L'utilisation conforme inclut également le respect des conditions de fonctionnement spécifiées (voir page 90). Toute utilisation dépassant le cadre de l'usage conforme mentionné ci-dessus sera considérée comme non conforme.

L'utilisation du sèche-linge à air ambiant WT à des fins qui ne font pas partie de son usage conforme est considérée comme un abus. Dans de tels cas, le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages corporels ou dégâts matériels qui en résulteraient.

2 Sécurité

Dispositifs de sécurité

Les sèche-linge à air ambiant de la série WT ont été soumis à un contrôle de sécurité approfondi. Une fausse manœuvre ou une utilisation abusive peut entraîner des risques pour

■ l'utilisateur,
■ la machine et les autres biens matériels de l'exploitant,
■ le fonctionnement efficace de la machine.

Toutes les personnes participant à l'installation, à la mise en service, au fonctionnement, à l'entretien et à la réparation des équipements doivent

■ présenter une qualification appropriée,
■ suivre attentivement le présent manuel d'utilisation.

Risques liés aux accessoires

Les tuyaux d'évacuation des eaux usées, les câbles électriques et les filtres à air doivent être installés correctement et ne doivent pas mettre hors service les dispositifs de protection des sèche-linge à air ambiant. Les éléments de commande doivent toujours rester librement accessibles.

Utilisateurs autorisés

Les sèche-linge à air ambiant ne peuvent être utilisés que par des personnes qui ont été mandatées à cet effet et qui ont été initiés par l'exploitant. Dans la zone de travail, l'utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers. Il est impératif de définir clairement et de respecter les responsabilités pour toutes les activités sur l'appareil. Des compétences mal définies constituent un risque pour la sécurité.

Exploitant

L'exploitant est tenu de

mettre le manuel d'utilisation à la disposition de l'utilisateur,
■ s'assurer que l'utilisateur l'a lu et compris.

Consignes de sécurité

Les appareils ne doivent pas être utilisés dans les conditions suivantes :

■ dans des pièces avec un risque d'explosion ;
■ dans des pièces présentant une atmosphère agressive, par ex. ammoniac, acides de bois.

■ dans des pièces avec de l'eau dont le pH se situe entre 7,0 et 7,4. À des valeurs pH faibles, il existe un risque de corrosion de tous les métaux et de dommages sur les matériaux contenant du mortier (joints). À des valeurs pH élevées, il peut se produire une irritation des muqueuses et un dépôt accru de tartre.

■ dans des pièces avec du sel ou des liquides avec une teneur en sel > 1 %.

■ dans les zones humides des piscines.

■ dans des pièces dont l'air est traité à l'ozone.

■ dans des pièces à forte concentration en solvants.

■ dans des pièces extrêmement exposées à la poussière.

■ le sèche-linge doit toujours être stocké à l'abri de l'humidité.

Veuillez noter que des courants d'air supplémentaires très importants dans la pièce peuvent avoir un effet négatif sur le fonctionnement du sèche-linge, car ils peuvent perturber le flux d'air.

En outre, les points suivants doivent être respectés lors de l'utilisation des sèche-linge à air ambiant :

les travaux sur les composants électriques ne doivent être confiés qu'à des spécialistes en électricité formés (par exemple, des électriciens professionnels). Ceci concerne en particulier le raccordement au circuit électrique.
■ l'appareil doit toujours être transporté à deux ou avec des engins de levage appropriés.
seules des pièces de rechange d'origine ou des pièces de rechange homologuées par le fabricant peuvent être utilisées.

3 Variantes

Le sèche-linge à air ambiant est disponible en deux versions et en différentes tailles. Les deux versions sont identifiables à leur référence (sur la plaque signalétique) et se différencient comme suit :

Référence	Variante
0116-0230-032	Avec fiche secteur (pour une utilisation en dehors de l’UE)
0116-0240-031
0116-0250-032
0116-0280-032
0116-0230-034	Sans fiche secteur, pour une installation permanente par un électricien qualifié (pour une utilisation dans l’UE)
0116-0240-032
0116-0250-034
0116-0280-034

4 Structure

Fig. 1: Présentation de la série AERIAL WT

1	Surface d’admission d’air avec filtre à air	5	Pièce de raccordement pour l’évacuation des condensats
2	Panneau de commande	6	Interrupteur marche/arrêt
3	Sortie d’air avec trois déflecteurs	7	Sortie du câble électrique
4	Rail pour montage mural

La durée d'utilisation du sèche-linge à air ambiant pour sécher une pièce ou une certaine quantité de linge ou pour atteindre un certain degré d'humidité de l'air dépend des conditions ambiantes dans la pièce d'installation.

5 Transport et installation

Transport

Danger de mort par électrocution

Tout contact avec des pièces sous tension peut provoquer la mort.

Avant de déplacer le sèche-linge à air ambiant, toujours l'éteindre à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt et, selon le modèle, débrancher la fiche secteur de la prise de courant ou la faire débrancher du circuit électrique par un électricien dûment formé (par ex. un électricien professionnel).

Risque de coupures et d'écrasement

Lorsque le filtre à air a été retiré, il existe un risque de coupures sur les bords tranchants de l'échangeur de chaleur.

Portez le sèche-linge à deux ou utilisez des engins de levage appropriés pour le transport.
Portez des gants de protection lorsque vous remplacez le filtre à air.
Ne mettez pas la main dans la grille d'entrée.

Risque de blessure

Le sèche-linge à air ambiant est lourd. Une perte de stabilité ou des mouvements incontrôlés peuvent causer des blessures graves et des dégâts matériels.

Soulever l'appareil à deux et utiliser un équipement de levage et de transport approprié.
En cas de montage mural, n'utiliser que des supports et des moyens de fixation adaptés au poids.

Dommages matériels

Tirer sur le câble électrique peut l'endommager.

Avant de transporter le sèche-linge à air ambiant et selon le modèle, débrancher la fiche secteur ou faire débrancher tous les raccordements électriques du circuit électrique par un électricien dûment formé (par ex. un électricien professionnel).

1. Transportez le sèche-linge à air ambiant sur le site d'installation à l'aide d'un engin de levage approprié ou à deux vers le lieu d'installation.
2. Retirez l'intégralité du matériel d'emballage et éliminez-le conformément à la réglementation locale.
3. Vérifiez que la livraison est bien complète.

Contenu de la livraison

■ Sèche-linge à air ambiant
■ Rail mural avec vis de fixation et chevilles insonorisantes
■ Manuel d'utilisation

Conditions d'utilisation

Les sèche-linge à air ambiant de la série WT 230/240/250/280 sont adaptés à une utilisation dans des bâtiments résidentiels, des sous-sols, des garages, des stations de distribution d'eau et des locaux de stockage. Ils fonctionnent sans problème sur une plage de température comprise entre +5 et +32 °C et à un taux d'humidité relative entre 40 et 99 %.

Installation et montage

Les sèche-linge à air ambiant de la série WT 230/240/250/280 sont conçus pour une utilisation stationnaire et sont fixés au mur.

Veuillez noter que le sèche-linge à air ambiant ne peut être utilisé qu'à des fins de déshumidification de l'air et de séchage de vêtements.

Fig. 2 : Schéma coté

Choisir le lieu d'installation

Lors du choix du lieu d'installation, il convient de s'assurer

qu'il y a une possibilité d'évacuation du condensat à proximité (voir section « Monter l'évacuation des condensats », à partir de la page 8916).
■ que, selon le modèle, une prise de courant ou un branchement électrique approprié est disponible à proximité (voir section « raccordement » à partir de la page 8914).
■ que l'air puisse circuler de manière optimale dans toute la pièce.

■ que les cintres à linge soient positionnés dans le sens longitudinal ou radial par rapport à la sortie d'air du sèche-linge à air ambiant.

Risque d'endommagement de l'appareil

Si l'air ne peut pas circuler suffisamment, l'appareil risque d'être endommagé et le sèche-linge à air ambiant fonctionnera de manière inefficace.

Installez le sèche-linge à air ambiant de manière à ce que l'air puisse circuler librement.
- Veillez à ce que le filtre à air et la sortie d'air ne soient pas couverts.
L'espace libre devant le mur frontal doit être d'au moins □ 0,5 mètre.

Fixation au mur

1	Vis de sécurité
2	Rail mural

La livraison comprend un rail mural (Fig. 3) avec les vis et les chevilles insonorisantes correspondantes.

Risque de perte de stabilité et de chute du mur

Le sèche-linge à air ambiant est lourd. Une chute ou des mouvements incontrôlés peuvent provoquer des blessures graves et des dégâts matériels.

En cas de montage au mur, utilisez uniquement le rail de montage et les éléments de fixation fournis qui sont adaptés au poids.

1. Positionnez le rail mural à l'horizontale (utilisez un niveau à bulle!) et fixez-le solidement sur un mur adapté à l'aide de quatre vis.

Au-dessus du rail, prévoir une distance d'environ 30 cm par rapport au plafond afin de pouvoir accrocher le sèche-linge à air ambiant sans problème dans le rail mural.

1. Soulevez le sèche-linge par le haut dans le rail mural de manière à ce que le rail de fixation à l'arrière (page 88, Fig.1, pos. 4) s'accroche dans le rail mural.

Dommages sur l'appareil

Le sèche-linge à air ambiant doit être suspendu bien droit sur chaque axe.

Vérifiez la position du sèche-linge à air ambiant avec un niveau à bulle.

1. Fixez le sèche-linge à air ambiant sur le rail mural à l'aide des deux vis de blocage latérales.

Version avec fiche secteur : raccordement

Danger de mort par électrocution

Avant la mise en service, il convient de comparer les caractéristiques techniques du sèche-linge à air ambiant avec les particularités du local d'installation !
N'utilisez que le câble électrique d'origine ! En cas de perte ou d'endommagement, vous pouvez obtenir un câble d'alimentation d'origine auprès de votre fournisseur.
Les travaux sur la partie électrique du sèche-linge ne doivent être confiés qu'au fabricant ou à un électricien qualifié agréé.

Les points suivants doivent être vérifiés avant le raccordement électrique du sèchelinge à air ambiant :

■ La tension du secteur correspond-elle à celle de l'appareil ?
La prise de courant et le réseau d'alimentation sont-ils suffisamment protégés par des fusibles ?
■ Un disjoncteur différentiel est-il installé ?
La fiche de l'appareil est-elle adaptée à la prise de courant du bâtiment ?
■ La prise de courant utilisée est-elle équipée d'une mise à la terre appropriée ?

1. Branchez la fiche secteur du sèche-linge à air ambiant dans une prise de courant adaptée.

Version sans fiche secteur : raccordement par un électricien qualifié

Ce chapitre s'adresse exclusivement à des spécialistes en électricité formés (par exemple, électriens professionnels).

Danger de mort par électrocution

Avant la mise en service, il convient de comparer les caractéristiques techniques du sèche-linge à air ambiant avec les particularités du local d'installation !
N'utilisez que le câble électrique d'origine ! En cas de perte ou d'endommagement, vous pouvez obtenir un câble d'alimentation d'origine auprès de votre fournisseur.
Le raccordement ne doit être confié qu'à un spécialiste en électricité ayant reçu une formation appropriée (par exemple, un électricien professionnel).
Les travaux sur la partie électrique du sèche-linge ne doivent être confiés qu'au fabricant ou à un électricien qualifié agréé.

Les points suivants doivent être vérifiés avant le raccordement électrique du sèchelinge à air ambiant :

La tension du secteur correspond-elle à celle de l'appareil ?
■ Le réseau d'alimentation est-il suffisamment protégé par des fusibles ?
■ Un disjoncteur différentiel est-il installé ?

1. Assurez-vous qu'aucune tension ne soit présente au niveau des câbles, par exemple en coupant le fusible correspondant.

2. Utilisez un testeur de tension adapté pour vérifier que tous les câbles sont hors tension.

3. Branchez le câble électrique du sèche-linge à air ambiant sur le circuit électrique comme prescrit.

4. Raccorder le connecteur de protection

5. Raccorder le conducteur neutre
6. Raccorder la phase.

$$ \begin{array}{l} \mathrm {N = Bleu = Neutre} \ \mathrm{PE=Vert-jaune=} \ \text {Conducteur de protection} \ \mathrm{L1=Marron=Phase} \end{array} $$

1. Rétablissez l'alimentation électrique et vérifiez le fonctionnement.

Monter l'évacuation des condensats

Dommages matériels

Si l'évacuation des condensats est mal installée, de l'eau peut s'écouler dans la pièce.

• Veillez à ce que les condensats puissent toujours être collectés ou évacués en toute sécurité.
  Une pente d'au moins 5 cm par mètre de tuyau doit être garantie.

Les sèche-linge à air ambiant de la série WT 230/240/250/280 sont équipés d'une pièce de raccordement pour le tuyau d'évacuation des condensats 15 x 2 mm (page 88, Fig. 1, pos. 5).

1. Fixez le tuyau d'évacuation à la pièce de raccordement.
2. Fixez solidement le tuyau d'évacuation à un point d'évacuation.
3. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation de l'appareil présente une pente d'au moins 5 cm par mètre de tuyau.

6 Fonctionnement et utilisation

Risques de blessures et de dégâts matériels

Des conditions ambiantes non autorisées et une manipulation incorrecte peuvent entraîner des risques.

Lisez le manuel d'utilisation avant de mettre le sèche-linge à air ambiant en service.

Éléments de commande

Fig. 5: Panneau de commande

1	Symboles des programmes de séchage	4	Écran
2	Bouton d’arrêt	5	Bouton ES (mode déshumidification de la pièce)
3	Bouton de séchage rapide	6, 7, 8	Boutons de sélection des programmes

Modes de fonctionnement

Déshumidification de la pièce

Le mode de fonctionnement « Déshumidification de la pièce » s'active et se règle à l'aide du bouton ES, voir la section Utilisation, page 9819.

Sèche-linge

Tous les programmes du sèche-linge, de même que la fonction des boutons du panneau de commande sont présentés dans la section Utilisation, page 9819.

Dégivrage automatique

Lors de la déshumidification, du givre peut se former sur l'évaporateur. Les sèche-linge à air ambiant de la série WT 230/240/250/280 sont équipés d'un système automatique de dégivrage au gaz chaud.

Mise en service

Pour mettre en marche le sèche-linge à air ambiant, procédez comme suit :

1. Fixez le sèche-linge à air ambiant, voir page 93.
2. Assurez-vous que le sèche-linge à air ambiant est raccordé, voir page 93.
3. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation a été posé correctement et qu'il s'écoule dans une évacuation (voir section « Monter l'évacuation des condensats », à partir de la page 95).

En cas de séchage et de maintien au sec de pièces contenant des meubles en bois ou des tableaux, des antiquités, etc., l'humidité ne doit pas descendre en dessous de 55-60 %. Dans les pièces d'habitation, des conditions climatiques de 20-25 °C et de 50-60 % d'humidité relative sont recommandées.

En cas de doute quant au séchage, interrogez votre conseiller technique.

1. Allumez le sèche-linge à air ambiant en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (voir page 88, Fig 1 pos. 6). L'écran affiche le message suivant :

Prêt 57%

1. Sélectionnez un programme ou un mode de séchage sur le panneau de commande.

En outre, vous pouvez diriger manuellement l'air sec dans différentes directions grâce aux déflecteurs rotatifs.

Des informations détaillées concernant l'utilisation du sèche-linge à air ambiant sont présentées au chapitre Utilisation, page 9819.

Utilisation

Touch e	Appuyer brièvement	Appuyer pendant 5 s	Écran
	Programme« prêt à ranger »		prêt à ranger37% P1=46%
		Séchage à durée limitée : 30 Min.	Séchage30 min
	Programme« prêt à repasser »		prêt à repasser37% P2=58%
		Séchage à durée limitée : 60 Min.	Séchage60 min
	Programme« extra-sec »		extra-sec37% P3=65%
		Séchage à durée limitée : 90 Min.	Séchage90 min
	Éteindre l'appareil :1. Compresseur à l'arrêt |2. Ventilateur à l'arrêt		Appareil éteintL'affichage clignote
		Heures de fonctionnement, numéro de série du système électronique	234 hSN:12345678
	Bouton de séchage rapide		LED verte allumée quand la fonction est activée

Régler la langue

Touch e	Appuyer brièvement	Appuyer pendant 5 s	Écran
	Éteindre l'appareil		Appareil éteint
		Appeler le réglage de la langue	Langue Français
	Sélectionner la langue (DE, FR, IT, EN)		Language English
	Enregistrer la langue sélectionnée		Language english

Régler l'humidité ambiante

Touch e	Appuyer brièvement Écran
	Appuyer 1 fois : humidité ambiante souhaitée = 35 %	Prêt37% ES 35%
Bouton ES	Appuyer 2 fois : humidité ambiante souhaitée = 40 %	Prêt37% ES 40%
	Appuyer 3 fois : humidité ambiante souhaitée = 45 %	Prêt37% ES 45%
	etc. après 7 fois : Quitter le mode ES	Prêt37%

Étalonner l'hygrostat

L'étalonnage correct de l'hygrostat nécessite des connaissances techniques. Veuillez contacter la personne que l'exploitant a désignée et initiée (par exemple, le gardien).

Étape	Touche			Fonction	Écran
1				Éteindre l'appareil	Appareil éteint
2		+	(appuyer pendant 5 s)	Appeler l'étalonnage de l'hydrostat	Étalonnage HY
3				Sélectionner le programme à étalonner	Étalonnage P2 56%
4				Augmenter progressivement la valeur d'étalonnage	Étalonnage P2 58%
5				Diminuer progressivement la valeur d'étalonnage	Étalonnage P2 54%
6				Enregistrer la valeur d'étalonnage	Saved

7 Entretien et maintenance

Activités de maintenance

La fréquence de nettoyage dépend fortement des conditions d'utilisation. Vous devez donc inspecter votre sèche-linge à air ambiant après chaque opération de séchage.

Pour garantir un fonctionnement sans problème du sèche-linge à air ambiant, l'appareil doit être nettoyé régulièrement et le filtre à air doit faire l'objet d'une inspection spécifique. Procédez comme suit :

■ Enlever et nettoyer le filtre à air, le remplacer si nécessaire (voir page 88, pos. 1).

AVERTISSEMENT

Risque de blessure par électrocution et dégâts matériels imminents

Le sèche-linge à air ambiant ne peut être réparé que par un personnel formé et qualifié. Pendant la période de garantie, les interventions ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par des personnes mandatées par le fabricant. Les interventions par des personnes non autorisées entraînent l'annulation de tout droit de recours en garantie !

Risque de coupures et d'écrasement !

AVERTISSEMENT

Lorsque le filtre à air a été retiré, il existe un risque de coupures sur les bords tranchants de l'échangeur de chaleur.

Portez le sèche-linge à deux ou utilisez des engins de levage appropriés pour le transport.
Portez des gants de protection lorsque vous remplacez le filtre à air.
Ne mettez pas la main dans la grille d'entrée.

■ Inspection visuelle : raccord d'évacuation et tuyau raccordé.
■ Nettoyer l'extérieur du boîtier avec un chiffon humide.
Insérer le filtre neuf ou nettoyé. N'utilisez que des filtres d'origine pour assurer le bon fonctionnement du sèche-linge à air ambiant.

8 Dépannage

Si le sèche-linge à air ambiant présente un défaut présumé, veuillez d'abord vérifier les points suivants. Si cela ne permet pas de remédier à la situation, contactez votre conseiller technique.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure par électrocution et dégâts matériels imminents

Le sèche-linge à air ambiant ne peut être réparé que par un personnel formé et qualifié. Pendant la période de garantie, les interventions ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou par des personnes mandatées par le fabricant. Les interventions par des personnes non autorisées entraînent l'annulation de tout droit de recours en garantie !

AVERTISSEMENT	Risque de blessure par contact avec les composants brûlants du circuit de refroidissementLes travaux sur les composants internes ne peuvent être effectués que par le fabricant ou par un personnel agréé par lui.
AVERTISSEMENT	Risque de blessure dû aux réfrigérants inflammables et toxicitéLes travaux sur les composants internes ne peuvent être effectués que par le fabricant ou par un personnel agréé par lui.
AVERTISSEMENT	Risque de suffocation en cas de fuite de réfrigérant dans des locaux fermés lors de travaux de maintenanceLes travaux sur les composants internes ne peuvent être effectués que par le fabricant ou par un personnel agréé par lui.
AVERTISSEMENT	Risque de blessure au niveau des pales du ventilateur en rotationLes réparations ou les travaux d'entretien ne peuvent être effectués que par le fabricant ou par un personnel agréé par lui.

Messages d'erreur

Affichage à l’écran	Signification	Remède
Error	Problème de capteur	Contactez le service après-vente AERIAL
Error 1	Problème avec le circuit de refroidissement	Contactez le service après-vente AERIAL
Température ambiante	Température ambiante en dehors de la plage de travail	Ajuster les conditions ambiantes

Dysfonctionnements

Problème	Cause possible	Remède
Performance de déshumidification faible ou nulle	Le filtre à air est très encrassé. Le sèche-linge à air ambiant n'aspire pas assez d'air.	Nettoyez le filtre (page 88, Fig. 1 pos. 1) ou installez-en un nouveau. Vérifiez le filtre avant chaque utilisation. N'utilisez que des filtres à air d'origine, car des filtres à air inadaptés peuvent obstruer le flux d'air.
L'appareil est hors service. Le ventilateur et le compresseur ne fonctionnent pas.	Sèche-linge à air ambiant éteint	Allumez le sèche-linge à air ambiant (page 88, Fig. 1, pos. 6)
	Sèche-linge à air ambiant sans alimentation électrique	Faites vérifier le raccordement électrique, l'appareil et la protection par fusible du bâtiment par un spécialiste.
Durée de séchage étonnamment longue	Le sèche-linge à air ambiant n'est pas dimensionné pour l'utilisation prévue	Le taux de renouvellement d'air, le nombre de personnes dans la pièce, la quantité de vêtements humides et les éventuelles surfaces d'eau ouvertes déterminent la charge d'humidité dans la pièce. Demandez à votre revendeur spécialisé de calculer si le sèche-linge choisi est adapté à votre situation.
	Il y a beaucoup d'humidité dans la maçonnerie, le sol, etc.	Dans ce cas, le sèche-linge à air ambiant aura besoin d'un certain temps pour éliminer l'eau présente et atteindre une valeur acceptable dans la pièce.

9 Mise hors service, entreposage et élimination

Mise hors service

Si vous n'avez pas besoin du sèche-linge à air ambiant pendant une longue période, vous pouvez le mettre temporairement hors service. Pour cela, procédez comme suit :

1. Éteindre le sèche-linge à air ambiant à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (page 88, Fig. 1, pos. 6).
2. Version avec fiche secteur : débranchez la fiche secteur
3. Couvrez le sèche-linge à air ambiant avec un drap.

Entreposage

Pour stocker le sèche-linge à air ambiant, procédez comme suit :

1. Stockez le sèche-linge à air ambiant dans les conditions d'utilisation prescrites (voir page 90).

Élimination

Veuillez ne pas jeter ce sèche-linge à air ambiant avec les ordures ménagères et ne l'éliminez en aucun cas dans la nature.

Nous pouvons nous charger pour vous de l'élimination de ce sèche-linge à air ambiant AERIAL gratuitement et dans le respect de l'environnement. Il vous suffit de prendre contact avec nous.

Par ailleurs, votre entreprise locale d'élimination des déchets peut également prendre en charge le sèche-linge à air ambiant pour une élimination respectueuse de l'environnement.

10 Caractéristiques techniques

Les composants qui sont installés dans un sèche-linge à air ambiant déterminent, entre autres, la performance de déshumidification du sèche-linge à air ambiant. Comme ces composants ne peuvent jamais être totalement identiques, la performance réelle selon la norme DIN EN 810 peut varier de la performance spécifiée de 5 % maximum.

Généralités
Tension de raccordement	230 V/50 Hz
Indice de protection	IP 22
Protection dans les piscines	Disjoncteur différentiel requis sur site
Conditions d’utilisation	+ 3 °C à + 32 °C	40 % à 95 % d’hum. rel.

Type	Unité	WT 230	WT 240	WT 250	WT 280
Débit d'air de circulation	cbm/h	750	830	870	920
Consommation de courant	Watt max.	569	570	887	1390
Réfrigérant R407c	en kg	0,35	0,35	0,55	0,68
PRG : 1.774/ CO2	en t	0,62	0,62	0,975	1,21
Niveau acoustique	dB (A)	61	61	60	66
Dimensions H x L x P	mm 810/639/345
Poids	kg	40	40	42	43

Évacuation des condensats	Évacuation directe des condensats avec un tuyau
Installation	Fixation murale
Garantie	2 ans

11 Déclaration de conformité CE

Déclaration de conformité CE

au sens de la directive Machines CE 2006/42/CE Annexe II 1. A

Fabricant	Personne établie dans la Communauté habilitée à constituer la documentation technique
Dantherm GmbH • Systeme zur LuftbehandlungOststraße 148D - 22844 Norderstedt	Manfred Föhlisch□Dantherm GmbH • Systeme zur LuftbehandlungOststraße 148D - 22844 Norderstedt

Description et identification de la machine

Produit	Sèche-linge à air ambiant
Type	Aerial WT 220-230-250-280
Numéro de projet	Aerial WT 220-230-250-280
Fonction	Le sèche-linge est utilisé pour sécher le linge et déshumidifier l'air à la pression atmosphérique dans des pièces fermées. Il peut empêcher la formation d'eau de condensation, éliminer l'humidité excessive de l'air et maintenir une certaine humidité constante.

Il est expressément déclaré que la machine est conforme à toutes les dispositions applicables des directives ou

règlements CE suivants :

2006/42/CE	Directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) (1)Publié dans L 157/24 du 09/06/2006
2014/35/CE	Directive 2014/35/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la mise à disposition sur le marché du matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tensionPublié dans L 96/357 du 29/03/2014

2014/30/CE

Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique (refonte) Publié dans L 96/79 du 29/03/2014

Référence des normes harmonisées appliquées conformément à l'article 7, paragraphe 2 :

EN ISO 12100:2010-11

EN 60335-2-40/

A1:2006-04

EN 60204-

1:2006/A1:2009

EN ISO 13849-1:2015

Sécurité des machines - Principes généraux de conception - Évaluation et réduction du risque (ISO 12100:2010)

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues -

Partie 2-40 : règles particulières pour les pompes à chaleur électriques, les climatiseurs et les déshumidificateurs

Sécurité des machines - Equipement électrique des machines - Partie 1 : exigences générales

Sécurité des machines - Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité - Partie 1 : principes généraux de conception (ISO 13849-1:2015)