S-CHARGER-30A.5 - Chargeur de piles MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie
Marque	MSW
Modèle	S-CHARGER-30A.5
Tension d'entrée	230 V~ / 50 Hz / 2,8 A
Tension de sortie	12 V ou 24 V (sélectionnable)
Puissance nominale	480 W
Classe de protection	I
Indice de protection IP	IP20
Classe d'isolation	F
Dimensions (L x P x H)	260 x 200 x 180 mm
Poids	6,9 kg
Mode de fonctionnement	Mise en charge
Courant de charge max. (12V)	15 A
Courant de charge max. (24V)	20 A
Courant de sortie max.	27 W
Capacité de batterie recommandée (12V)	20 - 150 Ah
Capacité de batterie recommandée (24V)	20 - 250 Ah
Types de batteries compatibles	Plomb-acide, AGM, EFB, GEL
Tension minimale de batterie	4 V
Protection	Thermique et surcharge
Utilisation	Intérieur uniquement
Accessoires inclus	Câbles de sortie DC avec pinces, câble d'alimentation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas immerger

FOIRE AUX QUESTIONS - S-CHARGER-30A.5 MSW

Comment connecter le chargeur à la batterie ?

Connectez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire à la borne négative (-). Assurez-vous que le chargeur est débranché du secteur avant la connexion.

Comment sélectionner la tension de sortie (12V ou 24V) ?

Utilisez le sélecteur 12/24V situé sur le chargeur pour choisir la tension correspondant à votre batterie.

Puis-je charger une batterie gelée ?

Non, ne chargez jamais une batterie gelée. Cela pourrait endommager la batterie et le chargeur, et présenter un risque de sécurité.

Quels types de batteries ce chargeur peut-il charger ?

Ce chargeur est compatible avec les batteries plomb-acide, AGM, EFB et GEL.

Ce modèle dispose-t-il d'une fonction de démarrage d'appoint ?

Non, le modèle S-CHARGER-30A.5 est conçu uniquement pour la mise en charge. La fonction de démarrage rapide est disponible sur le modèle S-CHARGEUR-50A.4.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Utilisez le chargeur dans un endroit bien ventilé, à l'abri des étincelles et des flammes. Ne chargez pas de piles jetables ou endommagées. Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage.

Que signifie la lecture de l'ampèremètre ?

L'ampèremètre indique le courant de charge. Il diminue à mesure que la batterie se charge. Lorsqu'il atteint zéro ou un très faible niveau, la batterie est complètement chargée.

Comment entretenir le chargeur ?

Débranchez l'appareil avant tout entretien. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et non corrosif. Ne vaporisez pas d'eau et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Que faire si un fusible saute ?

Débranchez le chargeur et remplacez le fusible défectueux par un fusible de même type et valeur (voir le manuel pour l'emplacement et les spécifications). Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment recycler l'appareil en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les déchets ménagers. Déposez-le dans un point de collecte agréé pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Contribuez ainsi à la protection de l'environnement.

MODE D'EMPLOI S-CHARGER-30A.5 MSW

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique pour votre confort. Des efforts raisonnables ont été faits pour vous fournir une traduction précise; cependant, aucune traduction automatique n'est parfaite et ne pourra jamais remplacer les traducteurs humains. La version anglaise est la version officielle de nos manuels d'utilisation. Toute divergence ou différence créée par la traduction n'est pas contraignante et n'a aucun effet juridique à des fins de conformité ou d'application. En cas de questions relatives à l'exactitude des informations contenues dans le manuel d'utilisation, veuillez-vous référer à la version anglaise de ces contenus en tant que version officielle.

Caractéristiques techniques

Description des paramètres		Valeur du paramètre
Nom de produit		Chargeur de batterie
Modèle		S-CHARGEUR-30A.5	S-CHARGEUR-50A.4	S-CHARGEUR-30A.6
Tension d'entrée nominale [V~] / Fréquence [Hz] / Courant [A]		230/50/2.8	230/50/7.5	230/50/2.8
Tension de sortie nominale [V~]		12/24
Puissance nominale [W]		480	720	480
classe de protection		I
Indice de protection IP		IP20
Insulation class		F
Dimensions [Largeur x profondeur x hauteur ; mm]		260x200x180	270 x 245 x 200	270 x 235 x 200
Poids [kg]		6,9	9,8	7,4
Mode de fonctionnement		Mise en charge	Chargement, démarrage rapide	Mise en charge
Courant de charge maximal [A]	12V	15	20	15
	24V	20	30	20
Max. sortie courant [W]		27	45	27
Max. sortie courant de		-	130	-

FR

fonction de démarraged'appoint [A]
Max. Consommationélectrique de la fonction dedémarrage rapide [W]		- 2200 -
Capacité debatterierecommandée[Ah]	12V	20-150	20-250	20-150
	24V	20-250	30-300	30-250
Type de batterie approprié		Plomb-acide, AGM, EFB, GEL
Tension minimale de labatterie adaptée à la charge[V]		4

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des directives techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR ATTENTIVEMENT LU ET COMPRIS CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement des tâches de maintenance. Les données techniques et les spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. Le dispositif est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission sonore, en tenant compte des progrès technologiques et des opportunités de réduction du bruit.

Légende

CE	Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

FR

	Lisez les instructions avant utilisation.
	Le produit doit être recyclé.
	AVERTISSEMENT! ou ATTENTION ! ou SOUVENEZ-VOUS ! Applicable à la situation donnée.(panneau d'avertissement général)
	ATTENTION! Avertissement de choc électrique !
	Utiliser uniquement à l'intérieur.

N'OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont uniquement à des fins d'illustration et dans certains détails peuvent différer du produit réel.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves, voire la mort.

Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner :

Chargeur de batterie

2.1. Sécurité électrique

a) La fiche doit s'adapter à la prise. Ne pas modifier la fiche de quelque manière que ce soit. L'utilisation de fiches d'origine et de prises adaptées réduit le risque de choc électrique.
b) Évitez de toucher les éléments mis à la terre tels que les tuyaux, les radiateurs, les chaudières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de

choc électrique si l'appareil mis à la terre est exposé à la pluie, en contact direct avec une surface humide ou fonctionne dans un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil augmente le risque de dommages à l'appareil et de choc électrique.

c) Utilisez le câble uniquement conformément à son utilisation prévue. Ne l'utilisez jamais pour transporter l'appareil ou pour débrancher la fiche d'une prise. Gardez le câble éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des arêtes vives ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.
d) Si l'utilisation de l'appareil dans un environnement humide ne peut être évitée, un dispositif à courant résiduel (RCD) doit être appliqué. L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

2.2. Sécurité au travail

a) Assurez-vous que le lieu de travail est ordonné et bien éclairé. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé peut entraîner des accidents. Essayez d'anticiper ce qui peut arriver, observez ce qui se passe et faites preuve de bon sens lorsque vous travaillez avec l'appareil.
b) N'utilisez pas l'appareil dans une zone à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. L'appareil génère des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
c) Dès que vous constatez des dommages ou un fonctionnement irrégulier, éteignez immédiatement l'appareil et signalez-le sans délai à un superviseur.
d) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant. Seul le centre de service du fabricant peut effectuer des réparations sur le produit. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même !
e) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. Ne tentez aucune réparation par vous-même !
f) Si un incendie se déclare, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou à dioxyde de carbone (CO2) adaptés à une utilisation sur des appareils sous tension pour l'éteindre.
g) Il est interdit aux enfants ou aux personnes non autorisées d'accéder à un poste de travail. (Une distraction peut entraîner une perte de contrôle sur l'appareil)
h) Lors du chargement des batteries, des gaz peuvent être explosifs. Évitez tout contact avec les étincelles et le feu. Utilisez l'appareil dans un espace bien ventilé.

Important ! Lorsque vous utilisez l'appareil, protégez les enfants et les autres personnes présentes.

2.3. Sécurité personnelle

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de stupéfiants ou de médicaments qui peuvent altérer considérablement la capacité d'utiliser l'appareil.
b) Lorsque vous travaillez avec l'appareil, faites preuve de bon sens et restez vigilant. Une perte temporaire de concentration lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
c) Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des aptitudes physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu des instructions de cette personne comme à la manière dont l'appareil est utilisé.
d) Ne surestimez pas vos capacités. Lorsque vous utilisez l'appareil, gardez votre équilibre et restez stable à tout moment. Cela garantira un meilleur contrôle de l'appareil dans des situations inattendues. L'appareil ne peut être manipulé que par des personnes en bonne forme physique, capables de le manipuler, correctement formées, familiarisées avec ce manuel et formées dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.

2.4. Utilisation sûre de l'appareil

a) Assurez-vous que la roue est installée de manière stable. Utiliser les outils appropriés à la tâche donnée. Un appareil correctement sélectionné effectuera la tâche pour laquelle il a été conçu de manière plus efficace et plus sûre.
b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas correctement (n'allume pas et n'éteint pas l'appareil). Les appareils qui ne peuvent pas être allumés et éteints à l'aide de l'interrupteur ON/OFF sont dangereux, ne doivent pas être utilisés et doivent être réparés.
c) Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise avant de tenter des réglages, des remplacements d'outils ou avant de mettre l'appareil de côté. De telles précautions réduiront le risque d'activation accidentelle de l'appareil.

d) Lorsqu'il n'est pas utilisé, conserver dans un endroit sûr, hors de portée des enfants et des personnes non familiarisées avec l'appareil, qui n'ont pas lu le manuel d'utilisation. L'appareil peut présenter un danger entre les mains d'utilisateurs inexpérimentés.
e) Maintenir l'appareil dans un bon état technique. Avant chaque utilisation, vérifiez l'état général et en particulier les pièces ou éléments fissurés et toute autre condition pouvant avoir un impact sur le fonctionnement sûr de l'appareil. Si des dommages sont découverts, remettez l'appareil pour réparation avant utilisation.
f) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
g) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine et ne desserrez aucune vis. La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre.
i) Ne chargez pas de piles jetables !
j) Ne chargez pas des batteries défectueuses ou endommagées.
k) Ne chargez pas une batterie gelée.
I) Protégez l'appareil contre les éléments, notamment la pluie. Utilisez l'appareil uniquement dans des locaux bien ventilés.
m) Assurez-vous que le chargeur de batterie est déconnecté d'une source d'alimentation lorsque vous connectez les câbles à une batterie.
n) Ne placez jamais une batterie juste sous ou au-dessus du chargeur de batterie. Placez le chargeur de batterie aussi loin que possible de la batterie. Le chargeur de batterie peut être source d'étincelles ou générer un arc électrique.
o) Lors du chargement des batteries, des gaz peuvent être explosifs. Évitez tout contact avec les étincelles et le feu.
p) N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives.
q) Ne placez jamais le chargeur de batterie sous le capot.
r) ATTENTION : assurez-vous toujours que les fabricants de voitures et de batteries autorisent l'utilisation d'une fonction de démarrage d'appoint du chargeur de batterie pour démarrer le moteur !

ATTENTION! Malgré la conception sûre de l'appareil et ses caractéristiques de protection, et malgré l'utilisation d'éléments supplémentaires protégeant l'opérateur, il existe toujours un léger risque d'accident ou de blessure lors de l'utilisation de l'appareil. Restez vigilant et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

3. Utiliser les lignes directrices

L'appareil est conçu pour charger les batteries des voitures. Certains modèles incluent une fonction de démarrage du moteur, utilisée lorsque la batterie est à plat ou à basse température. Il est équipé d'une protection thermique et contre les surcharges.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil.

3.1. Description de l'appareil

S-CHARGEUR-30A.5 :

A B FUSE MIN FUSE 12V D E F G 30A MAX 5A 24V CHARGING CURRENT S-CHARGER-3DA.5 DC.OUTPUT MSW MOTOR TECHNOLOGY AC.INPUT C H 12V/24V + - Pressure MAX Charge 28-18kVA/1KV Max 36A Rated INPUT RATED OUTPUT Current VOLTAGE CURRENT M-H 2.5V 170kVA 1kVA 230V~

S-CHARGEUR-50A.4 :

A MOTOR TECHNICB 12V FUSE MIN B J G F E 24V 5A MAX S-CHARGER-50A-4 CHARGE 20-280AM/12V 18-300AM/24V MAX 50A CE +0.0- +0.0- C#H#N

S-CHARGEUR-30A.6 :

A MOTOR TECHNICS B D FUSE 12V FUSE MIN 30A 24V 5A MAX C H B-CHARGER-30A.6 CHARGE 20-185AN/12V 20-280AN/24V 12V/24V MAX 30A

A. Poignée de transport
B. Ampèremètre
C. Câbles de sortie DC avec pinces
D. Prise de fusible CC
E. Commutateur de mode de charge
F. Prise de fusible CA
G. Sélecteur 12/24V
H. Câble d'alimentation secteur avec plug-in
I. Interrupteur marche/arrêt (à l'arrière ; non visible sur la photo)
J. Commutateur de mode de fonctionnement

3.2. Préparation à l'utilisation

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et l'humidité relative doit être inférieure à 85 %. Assurez une bonne ventilation dans la pièce dans laquelle l'appareil est utilisé. Il doit y avoir une distance d'au moins 10 cm entre chaque côté de l'appareil et le mur ou d'autres objets. L'appareil doit toujours être utilisé lorsqu'il est placé sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, et hors de portée des enfants et des personnes ayant des fonctions mentales et sensorielles limitées. Positionnez l'appareil de manière à ce que vous ayez toujours accès à la fiche d'alimentation. Le cordon d'alimentation connecté à l'appareil doit être correctement mis à la terre et correspondre aux détails techniques figurant sur l'étiquette du produit.

Attention : il convient d'éviter de secouer, de s'écraser ou de renverser l'appareil lors du transport.

3.3. Utilisation de l'appareil

PRUDENCE: assurez-vous que la batterie à charger est du bon type (plomb-acide, etc.), qu'elle répond aux exigences de l'appareil et qu'elle a une tension d'au moins 4 V. Il est conseillé de retirer la batterie du véhicule ou au moins de la déconnecter de la voiture. Ne laissez jamais un appareil en état de marche sans surveillance pendant une période prolongée.

a) Connectez le fil avec la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie.
b) Connectez le fil avec la pince noire à la borne négative (-) de la batterie.
c) Utilisez le sélecteur pour régler la tension de sortie requise (12/24 V).
d) Utilisez le sélecteur pour sélectionner le courant de charge requis : « MIN » – faible courant de charge ou « MAX » – courant de charge élevé.
e) De plus, pour le modèle S-CHARGER-50A.4, placez l'interrupteur sur la position de charge indiquée par le schéma suivant :

f) Connectez le chargeur de batterie à une source d'alimentation.
g) Allumez l'alimentation électrique en plaçant l'interrupteur d'alimentation (à l'arrière du corps) sur la position « ON ».
h) L'ampèremètre affichera le courant de charge qui diminuera avec le temps et à mesure que l'état de charge de la batterie augmente.
i) Une fois la batterie complètement chargée (l'ampèremètre indiquera qu'elle n'est pas chargée), éteignez l'appareil en mettant l'interrupteur

FR

d'alimentation en position « OFF », puis débranchez les pinces des bornes de la batterie.

Outre les fonctions de charge de la batterie, le modèle S-CHARGER-50A.4 dispose également d'une fonction de démarrage rapide du moteur à combustion interne. Pour activer la fonction de démarrage rapide, procédez comme suit :

a) Connectez les câbles avec des pinces selon les directives ci-dessus (points a et b)

b) Une première charge de la batterie de 10 à 15 minutes est recommandée. Cela facilitera le démarrage rapide.

c) Éteignez toutes les fonctions électriques inutiles du véhicule, telles que les lumières, les écrans, le chauffage, etc.

d) Réglez le sélecteur sur la fonction de démarrage d'appoint marquée par le schéma suivant :

e) Les démarrages d'appoint doivent être effectués selon le cycle suivant : 3 s de fonctionnement / 120 s de pause. Un maximum de 5 cycles de démarrage d'appoint peuvent être effectués. Un dépassement de ces valeurs peut faire sauter les fusibles du chargeur de batterie !

3.4. Nettoyage et entretien

a) Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.

b) Utilisez uniquement des nettoyants non corrosifs pour nettoyer la surface.

c) Rangez l'appareil dans un endroit sec, frais et correctement ventilé, à l'abri de l'humidité et de l'exposition directe au soleil. Stockez-le dans un endroit sans gaz corrosifs.

d) Ne vaporisez pas l'appareil avec un jet d'eau et ne le plongez pas dans l'eau.

e) Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil.

f) Nettoyez les bouches d'aération avec une brosse et de l'air comprimé.

g) L'appareil doit être régulièrement inspecté pour vérifier son efficacité technique et détecter tout dommage.

h) Nettoyez uniquement avec un chiffon doux.

i) N'utilisez pas d'objets pointus et/ou métalliques pour le nettoyage (par exemple une brosse métallique ou une spatule métallique) car ils pourraient endommager le matériau de surface de l'appareil.

j) Ne nettoyez pas l'appareil avec une substance acide, des agents à usage médical, des diluants, du carburant, des huiles ou d'autres substances chimiques car cela pourrait endommager l'appareil.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le à un point de recyclage et de collecte des appareils électriques et électriques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'instructions et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En choisissant de recycler, vous apportez une contribution significative à la protection de notre environnement.

Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre installation de recyclage locale.