S-CHARGER-30A.5 - Elem töltő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ S-CHARGER-30A.5 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás		Paraméterek érték
Precíziós mérleg		Autóakkumulátor-töltő
Modell		S-TÖLTÓ-30A.5	S-TÖLTÓ-50A.4	S-TÖLTÓ-30A.6
Névleges bemeneti feszültség [V~] / Frekvencia [Hz] / Áram [A]		230/50/2.8	230/50/7.5	230/50/2.8
Névleges kimeneti feszültség [V~]		12/24
Névleges teljesítmény [W]		480	720	480
Védelmi osztály		I
Védelmi fokozat IP		IP20
Insulation class		F
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]		260 x 200 x 180	270 x 245 x 200	270 x 235 x 200
Súly [kg]		6,9	9,8	7,4
Működési mód Töltés			Töltés, jump start	Töltés
Maximális töltési áram [A]	12V	15	20	15
	24V	20	30	20
Maximális kimenő áram [W]		27	45	27
Max. jump start funkció kimeneti áram [A]		- 130 -
Maximális energiafogyasztás ajump start funkcióban [W]		-	2200	-
Ajánlott akkumulátor kapacitás [Ah]	12V	20-150	20-250	20-150
	24V	20-250	30-300	30-250
Megfelelő akkumulátortípus		Ólom-sav, AGM, EFB, GEL
Töltésre alkalmas minimális akkumulátorfeszültség [V]		4

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	A terméket újra kell hasznosítani.
	FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
	FIGYELEM! Elektromos áramütésre figyelmeztetés!
	Csak beltérben használható.

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Autóakkumulátor-töltő

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt elemek, például csövek, fűtőtestek, kazánok és hűtőszekrények érintését. Megnövekedett az áramütés veszélye, ha a földelt készüléket esőnek teszi ki, nedves felülettel közvetlenül érintkezik, vagy nedves környezetben működik. A víz bejutása a készülékbe növeli a készülék károsodásának és az áramütés veszélyét.
c) A kábelt csak a rendeltetésének megfelelően használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt

távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.

d) Ha a készülék párás környezetben történő használata nem kerülhető el, akkor egy hibásáramú készüléket (RCD) kell alkalmazni. A megszakító kapcsoló használata csökkenti az áramütés veszélyét.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely rendezett és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbálja meg előre látni, hogy mi történhet, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes zónában, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához. A termék javítását kizárólag a gyártó szervizközpontja végezheti el. Ne próbálja meg saját maga elvégezni a javításokat!
e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Ha tűz keletkezik, kizárólag por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékekkel oltsa el, amelyek alkalmasak arra, hogy feszültség alatt álló eszközökön használják.
g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem léphetnek be a munkahelyre. (A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztését eredményezheti)
h) Az akkumulátorok töltés közben olyan gázokat bocsátanak ki, amelyek robbanásveszélyesek lehetnek. Kerülje a szikrákkal és tűzzel való érintkezést. A készüléket jól szellőző helyiségben használja.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
c) Ezt a készüléket nem szabad olyan személyeknek (beleértve a gyermekeket is) használniuk, akik korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és/vagy ismeretekkel, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy ha az adott személytől utasítást kaptak a készülék használatára vonatkozóan.
d) Ne becsülje túl a képességeit. A készülék használatakor mindig tartsa meg az egyensúlyát, és maradjon stabilan. Ez biztosítja a készülék jobb ellenőrzését váratlan helyzetekben. A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje túl a berendezést! Az adott feladathoz megfelelő eszközök használata. A helyesen kiválasztott eszköz jobban és biztonságosabban végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) Ne használja a készüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és javíttatni kell őket.
c) Győződjön meg róla, hogy a dugó ki van húzva a konnektorból, mielőtt bármilyen beállítással, szerszámcserével próbálkozna, vagy mielőtt félretenné a készüléket. Ezek az óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen aktiválásának kockázatát.
d) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő, a használati útmutatót nem olvasó személyektől távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
e) Tartsa a készüléket jó műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, és különösen a megrepedt alkatrészeket vagy elemeket, valamint minden olyan egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a készülék biztonságos működését. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
f) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.

g) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
h) A készülék működési épségének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat. A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
i) Ne töltse fel az eldobható elemeket!
j) Ne töltse a hibás vagy sérült akkumulátorokat.
k) Ne töltsön fagyott akkumulátorokat.
I) Védje a készüléket az időjárás viszontagságaitól, különösen az esőtől. A készüléket csak jól szellőző helyiségben használja.
m) Győződjön meg róla, hogy az akkumulátortöltő le van választva az áramforrásról, amikor vezetékeket csatlakoztat az akkumulátorhoz.
n) Soha ne helyezzen akkumulátort közvetlenül az akkumulátortöltő alá vagy tetejére. Helyezze az akkumulátortöltőt a lehető legtávolabb az akkumulátortól. Az akkumulátortöltő szikraforrás lehet, vagy elektromos íveket generálhat.
o) Az akkumulátorok töltés közben olyan gázokat bocsátanak ki, amelyek robbanásveszélyesek lehetnek. Kerülje a szikrákkal és tűzzel való érintkezést.
p) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes területeken.
q) Soha ne helyezze az akkumulátortöltőt a motorháztető alá.
r) FIGYELEM: mindig győződjön meg arról, hogy az autó és az akkumulátor gyártója engedélyezi az akkumulátortöltő jump start funkció használatát a motor beindításához!

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek alkalmazása ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés csekély kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A készüléket autóakkumulátorok töltésére tervezték. Egyes modellek tartalmaznak motorindító funkciót, amelyet akkor használnak, ha az akkumulátor lemerült vagy alacsony hómér sékleten. Hő- és túlterhelésvédelemmel van felszerelve.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

S-TÖLTÖ-30A.5:

A B FUSE MIN FUSE 12V D E F G 30A MAX 5A 24V CHARGING CURRENT S-CHARGER-30A-5 DC.OUTPUT MSW MOTOR TECHNICE AC.INPUT C H 12V/24V + - CE +0.1L CHARGE 38-100V/100V 37V/54V MAX 38A RATED INPUT RATED OUTPUT POT RESOLED CURRENT VOLTAGE CURRENT 30A 12V/54V 15A/54A 230V~ 230V~

S-TÖLTÓ-50A.4:

A MOTOR TECHNICA B J G 12V FUSE MIN 24V 5A E MAX C H S-CHARGER-50A.4 CHARGE 20-288AM/12V 39-399AM/24V MAX 50A

S-TÖLTÓ-30A.6:

A MOTOR TECHNIOS B A FUSE 12V FUSE MIN D G 30A 24V 5A E MAX C H S-CHARGER-30A.G CHARGE 20-180AN/12V 30-280AN/24V 12V/24V MAX 30A

A. Szállítófogantyú

B. Amperóra

C. DC kimeneti kábelek bilincsekkel

D. DC biztosíték aljzat

E. Töltési mód kapcsoló

F. AC biztosíték aljzat

G. 12/24V választó kapcsoló

H. AC tápkábel csatlakozóval

I. ON/OFF bekapcsoló (hátul; a képen nem látható)

J. Működési mód kapcsoló

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem lehet magasabb 40 °C-nál, a relatív páratartalom pedig nem haladhatja meg a 85%-ot. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésról abban a helyiségben, ahol a készüléket használják. A készülék mindkét oldala és a fal vagy más tárgyak között legalább 10 cm távolságnak kell lennie. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta, tűzálló és száraz felületen, gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz. A készülékhez csatlakoztatott tápkábelnek megfelelően földeltnek kell lennie, és meg kell felelnie a termék címkéjén található műszaki adatoknak.

Vigyázat: szállítás közben meg kell akadályozni a készülék rázását, összecsukását és fejjel lefelé fordítását.

3.3. Eszközhasználat

FIGYELEM: győződjön meg arról, hogy a feltöltendő akkumulátor megfelelő típusú (ólomsavas stb.), megfelel a készülék követelményeinek, és legalább 4 V feszültségű. Javasoljuk, hogy az akkumulátort távolítsa el a járműből, vagy legalábbis válassza le az autóról. Soha ne hagyjon egy működő készüléket hosszabb időre felügyelet nélkül.

a) Csatlakoztassa a piros bilinccsel ellátott vezetéket az akkumulátor pozitív (+) csatlakozójához.
b) Csatlakoztassa a fekete bilinccsel ellátott vezetéket az akkumulátor negatív (-) csatlakozójához.
c) A választókapcsolóval állítsa be a kívánt kimeneti feszültséget (12/24 V).
d) A választókapcsolóval válassza ki a kívánt töltési áramot: "MIN" - alacsony töltési áram vagy "MAX" - magas töltési áram.
e) Ezenkívül az S-CHARGER-50A.4 modell esetében állítsa a kapcsolót az alábbi ábrán jelölt töltési pozícióba:

f) Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt egy áramforráshoz.
g) Kapcsolja be a tápegységet a hálózati kapcsolót (a készülékház hátulján) "ON" állásba helyezve.
h) Az ampermérő a töltési áramot mutatja, amely az idő múlásával és az akkumulátor töltöttségi állapotának növekedésével csökken.
i) Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött (az ampermérő nem fog töltést mutatni), kapcsolja ki a készüléket a hálózati kapcsoló "OFF" állásba helyezésével, majd húzza le a bilincseket az akkumulátor pólusairól.

Az akkumulátortöltési funkciók mellett az S-CHARGER-50A.4 modell belső égésű motor indító funkcióval is rendelkezik. A jump start funkció aktiválásához kövesse az alábbi lépéseket:

a) Csatlakoztassa a vezetékeket bilincsekkel a fenti iránymutatásoknak megfelelően (a és b pont).
b) Az akkumulátor kezdeti 10-15 perces töltése ajánlott. Ez megkönnyíti az indítást.
c) Kapcsoljon ki minden felesleges elektromos funkciót a járműben, például a világítást, a kijelzőket, a fűtést stb.
d) Állítsa a választókapcsolót az alábbi ábrával jelölt jump start funkcióra:

e) Az ugrást a következő ciklus szerint kell végrehajtani: 120 másodperc szünet. Legfeljebb 5 indítási ciklus végezhető el. Ezen értékek túllépése az akkumulátortöltő biztosítékainak kiégését okozhatja!

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készüléket száraz, hűvös, megfelelően szellőző, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. Tárolja olyan helyen, ahol nincsenek maró gázok.
d) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
e) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
f) Tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat kefével és sűrített levegővel.
g) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
h) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
i) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.
j) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi célú szerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy más vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.