KGS 1524 B - Défroisseur vapeur Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vapeur vertical
Marque	Koenic
Modèle	KGS 1524 B
Dimensions (L x l x H)	13,4 x 11,0 x 27,2 cm
Poids (sans accessoires)	1,00 kg
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance	1370-1630 W
Capacité du réservoir d'eau	250 ml
Débit de vapeur	Jusqu'à 20 g/min
Temps de chauffe	Environ 20 secondes
Fonction vapeur continue	Oui (bouton de verrouillage)
Anti-goutte	Oui
Arrêt automatique	Oui (après 8 min d'inactivité)
Système anti-calcaire	Filtre en résine permanent
Accessoires inclus	Brosse, protection vapeur, gant de repassage
Indice de protection	I (mise à la terre)
Longueur du câble d'alimentation	Environ 2 m (estimation)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Stockage	Vider le réservoir, laisser refroidir, enrouler le câble
Utilisation	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - KGS 1524 B Koenic

Comment utiliser le défroisseur vapeur Koenic KGS 1524 B pour la première fois ?

Retirez l'appareil et les accessoires de l'emballage. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Remplissez le réservoir d'eau (max 250 ml) avec de l'eau du robinet uniquement. Branchez l'appareil, allumez l'interrupteur principal, attendez environ 20 secondes que la LED passe de clignotante à fixe. Appuyez sur le bouton vapeur pour commencer. Passez d'abord la vapeur sur un chiffon pour éliminer les résidus de fabrication.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli et correctement inséré. Assurez-vous que l'appareil est allumé et que la LED est bleue fixe (chauffage terminé). Si vous appuyez sur le bouton vapeur pendant le chauffage, la vapeur ne sort pas. Si le voyant clignote en rouge, l'arrêt automatique s'est déclenché : appuyez sur le bouton vapeur pour redémarrer.

Comment retirer le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et refroidi. Appuyez sur le bouton de verrouillage du réservoir d'eau et retirez-le du boîtier. Ouvrez l'orifice de remplissage pour le vider ou le remplir.

Comment activer la vapeur continue ?

Appuyez sur le bouton vapeur, puis poussez le bouton de verrouillage de la vapeur vers le bas. La vapeur sortira en continu sans avoir à maintenir le bouton enfoncé.

Que faire si l'appareil s'éteint automatiquement ?

L'arrêt automatique se déclenche après 8 minutes d'inactivité (pompe non activée). La LED clignote en rouge. Appuyez sur le bouton vapeur pour relancer le chauffage (LED clignote en bleu) puis attendez qu'elle devienne fixe pour utiliser la vapeur.

Comment nettoyer le défroisseur vapeur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. N'immergez jamais les parties électriques dans l'eau. Essuyez les dépôts sur l'élément chauffant avec un chiffon humide. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide puis séchées. Le gant de repassage se lave à l'eau tiède savonneuse et sèche à l'air libre.

Comment détartrer l'appareil ?

L'appareil est équipé d'un filtre en résine permanent qui adoucit l'eau. Utilisez uniquement de l'eau du robinet. N'utilisez pas de vinaigre, détartrant ou additifs chimiques, car ils endommageraient le système et annuleraient la garantie.

Comment ranger le défroisseur vapeur ?

Videz le réservoir d'eau après chaque utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement. Enroulez le câble d'alimentation. Stockez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et de l'humidité.

Quels accessoires sont fournis avec le KGS 1524 B ?

L'emballage contient : le défroisseur vapeur, une brosse amovible, un accessoire de protection contre la vapeur amovible, et un gant de repassage. La brosse permet de brosser les tissus, la protection donne un repassage plus sec, et le gant sert de mini-planche à repasser.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

L'appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre. Ne pas immerger dans l'eau. Ne pas laisser sans surveillance. Utiliser uniquement de l'eau du robinet sans additifs. Ne pas utiliser si le câble est endommagé. Ne pas toucher les pièces chaudes. Débrancher avant remplissage et nettoyage. Surveiller les enfants.

MODE D'EMPLOI KGS 1524 B Koenic

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités corporelles, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou de la connaissance nécessaire si elles sont surveillées ou formées sur l'utilisation sûre de l'appareil et des risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les opérations de nettoyage et d'entretien effectuées par l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de huit ans et le font sous surveillance.
• Le cordon d'alimentation doit être régulièrement examiné à la recherche de dommage éventuel. Si c'est le cas, ne pas utiliser le produit.
• Pour éviter les risques d'accident, un câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, un atelier désigné par le fabricant ou une personne qualifiée.
• Le produit doit être connecté à une prise dotée d'une mise à la terre.
• L'appareil doit être débranché de la prise pendant le remplissage et le nettoyage.
• Ne pas laisser d'eau dans le réservoir si l'appareil n'est pas utilisé.
• Le produit doit être vidé et nettoyé avant le rangement. Le produit doit être nettoyé avant l'utilisation suivante.
• Notez qu'une haute humidité peut causer la prolifération d'organismes biologiques dans l'environnement.

Consignes de sécurité

• L'environnement dans l'entourage du défroisseur vapeur ne doit pas être rendu humide ou mouillé. En cas d'humidité, le débit doit être réduit. Si le débit ne peut pas être réduit, le défroisseur vapeur ne peut être utilisé que périodiquement. Les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les tentures ou les nappes ne doivent pas être mouillés.

• Veuillez consulter le chapitre Nettoyage et entretien

• Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation. Il comporte des informations importantes pour votre sécurité et pour l'utilisation et l'entretien du produit. Conservez ces instructions pour consultation future et donnez-les avec le produit. Respectez tous les avertissements de sécurité figurant sur le produit et dans ce manuel d'instructions.

• Utilisez ce produit uniquement dans le but prévu. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques. Si vous n'utilisez pas le produit comme prévu ou si vous l'utilisez de manière incorrecte, aucune responsabilité ne peut être acceptée pour les dommages qui en résulteraient.
• Ne laissez jamais le produit sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Ne placez aucun objet sur le produit.
• N'immergez jamais les parties électriques du produit dans l'eau ou tout autre liquide durant le nettoyage ou l'utilisation. Ne jamais mettre l'appareil sous le robinet.
• Ne tentez jamais de réparer l'appareil par vous-même. Renvoyez le produit à un revendeur spécialisé ou à un service client qualifié pour l'entretien et la réparation.

• La tension secteur doit correspondre à la valeur indiquée sur la plaque signalétique.

• La fiche secteur sert de dispositif de déconnexion. Assurez-vous qu'elle est toujours facilement accessible et que son accès est toujours possible. Pour couper entièrement l'alimentation, débranchez la fiche électrique de l'adaptateur.

• Évitez d'endommager le câble d'alimentation en le pliant ou en le mettant en contact avec des arêtes vives.
• Gardez le produit, y compris le câble d'alimentation et la fiche secteur, à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les fours et autres produits générant de la chaleur.
• Débranchez la fiche secteur de la prise uniquement en tirant sur la fiche elle-même. Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.

• Débranchez la fiche d'alimentation.

• lorsqu'il n'est pas utilisé,

• si des dysfonctionnements surviennent,
• avant d'installer ou de retirer les accessoires et

• avant chaque nettoyage.

• Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial. Il est conçu uniquement pour une utilisation domestique.

• Ne laissez pas le produit sans supervision.

Consignes de sécurité

1. L'utilisation d'accessoires et pièces qui ne sont pas spécifiquement recommandées par le fabricant peut causer des blessures ou des dommages, et causera l'annulation de la garantie.
2. Si le câble d'alimentation ou le boîtier du produit est endommagé ou si le produit est tombé, il ne doit plus être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été inspecté par un spécialiste.
3. Utilisez cet appareil dans un lieu sec, et jamais à l'extérieur.
4. Débranchez l'appareil de la prise secteur et laissez-le refroidir complètement.
5. lumière directe du soleil et poussière,
6. feu (cheminée, barbecue, bougies), eau (éclaboussures, vases, baignoire) et humidité élevée.
7. N'utilisez aucun additif chimique, parfum ou agent détartrant. Le non-respect de ces instructions annulera la garantie.
8. Un câble d'alimentation endommagé ne peut être remplacé que par le fabricant, un atelier désigné par le fabricant ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
9. Avertissement !Utilisez uniquement de l'eau du robinet propre sans aucun additif.
10. Nettoyez le produit et les autres accessoires après chaque utilisation.
11. Ne laissez pas le défroisseur à vapeur à proximité de tissus ou de matériaux inflammables pendant une durée prolongée.
12. Ne laissez pas l'appareil branché s'il n'est pas utilisé. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
13. Ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou pieds mouillées ou humides.

14. Ne remplissez pas le réservoir d'eau sans avoir débranché l'appareil au préalable.

15. Toucher des pièces métalliques chaudes, de l'eau chaude ou de la vapeur peut provoquer des brûlures. Soyez prudent lorsque vous retournez le défroisseur vapeur : le conteneur pourrait contenir de l'eau chaude.

16. Si le voyant d'alimentation clignote en rouge, cela indique une défaillance. Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et faites-le réparer par un service client agréé.

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Le défroisseur vapeur émettant de la vapeur quand tenu à la verticale pour lisser les textiles suspendus est destiné exclusivement à un usage domestique privé. L'appareil peut produire un débit de vapeur allant jusqu'à 20 g/min, qui peut également être émit en continu avec un temps de chauffage de seulement 20 secondes grâce à la fonction "snap-In". La fonction anti-égouttement empêche les fuites d'eau indésirables et la fonction d'arrêt automatique garantit une faible consommation d'énergie. Le réservoir d'eau amovible est d'une contenance de 250 ml. Les accessoires fournis garantissent un repassage sans plis et le long câble d'alimentation offre une liberté de mouvement supplémentaire. Lisez attentivement ce manuel de l'utilisateur et conservez-le pour toute référence future.

Utilisation prévue

Ce produit est destiné exclusivement au lissage vertical de textiles suspendus destinés et en environnement domestique privé. Une utilisation non prévue pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures. Imtron GmbH ne pourra pas être tenu pour responsable pour les dommages subis par le produit, les dommages ou les blessures causées par l'inattention ou l'utilisation inadaptée ou incorrecte du produit, ne respectant pas les instructions du fabricant.

Avant la première utilisation

Retirez soigneusement l'appareil et les accessoires de l'emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement.

Veuillez respecter les réglementations lorsque vous jetez l'emballage d'origine du produit. Si vous avez des questions sur l'élimination appropriée, veuillez contacter votre autorité locale. Inspectez le contenu de la boîte pour vous assurer que rien n'est manquant ni endommagé. Si un élément est manquant ou

endommagé, contactez immédiatement votre revendeur spécialisé.

Nettoyez l'appareil après le déballage, consultez la section Nettoyage et Entretien

Contenu

1 x défroisseur vapeur

1 x Accessoire de brosse (amovible)

1 x Accessoire de protection contre la vapeur (amovible)

Tension nominale : 220-240 V\~

Puissance : 1370-1630 W

Fréquence nominale : 50/60 Hz

Indice de protection : I

Réservoir d'eau : 250 ml

Poids : 1,00 kg (sans accessoires)

Dimensions : 13,4x11,0x27,2 cm

Contrôles et composants

A Accessoire de protection contre la vapeur
B Accessoire de brosse
C Défroisseur vapeur
D Bouton vapeur et bouton de verrouillage de la vapeur
€ Réservoir d'eau
F Prise secteur
G Interrupteur principal I/O
H Gant de repassage

Utilisation

Remarque

Lorsque vous utilisez la brosse à vapeur pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère quantité de fumée et entendrez des bruits causés par l'expansion du plastique. Ceci est tout à fait normal et le phénomène disparaîtra après un court laps de temps. Nous vous recommandons également de passer le défroisseur sur un chiffon avant de l'utiliser pour la première fois.

Gant de repassage

Le gant de repassage peut également être décrit comme une « mini-planche à repasser mobile » - et c'est précisément son objectif. Si vous êtes droitier, passez le gant de repassage sur votre main gauche tout en tenant le défroisseur dans votre main droite. Si vous êtes gaucher, portez-le dans l'autre sens. Déplacez le gant derrière le vêtement à repasser tout en le repassant avec le défroisseur. Le gant de repassage est isolant et vous protège des brûlures.

Système anti-calcaire

Un filtre en résine spécial dans le réservoir d'eau adoucit l'eau et évite les dépôts de calcaire sur l'élément chauffant. Le filtre de résine est permanent et n'a pas besoin d'être remplacé. Utilisez uniquement de l'eau du robinet. L'eau distillée et déminéralisée rend le système antitartre inefficace car elle modifie ses propriétés physiques et chimiques. N'utilisez aucun additif chimique, parfum ou agent détartrant. La garantie serait sinon invalidée.

Fig. 1 Appuyez sur le bouton de verrouillage du réservoir d'eau et retirez le réservoir d'eau du boîtier. Ouvrez l'orifice de remplissage. Remplissez le réservoir d'eau en prenant soin de ne pas dépasser le niveau de remplissage maximum de 250 ml. Fermez à nouveau l'ouverture de remplissage.

Fig. 2 Remettez le réservoir d'eau sur le boîtier.

Fig. 3 Fixez la brosse à l'avant de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Appuyez sur la partie arrière de la brosse et elle se détachera automatiquement du boîtier.

Fig. 4 Fixez le dispositif de protection contre la vapeur à l'avant de l'appareil jusqu'à ce que vous entendiez un déclic. Cela vous permet d'obtenir des effets de repassage plus secs. Appuyez sur la partie arrière de l'accessoire de protection contre la vapeur et celui-ci se détachera automatiquement du boîtier.

Fig. 5 Insérez la fiche électrique dans une prise adaptée.

Fig. 6 Réglez l'interrupteur principal I/O sur I. Le défroisseur commence à chauffer et la LED d'alimentation clignote en bleu pendant environ 20 secondes. Une fois le processus de chauffage terminé, la LED d'alimentation s'illumine en bleu continu.

Fig. 7 Appuyez sur le bouton vapeur pour repasser à la vapeur. Si vous avez besoin de vapeur constante, poussez le bouton de verrouillage de la vapeur vers le bas.

Remarque

La LED d'alimentation clignote en bleu pendant le chauffage. Si vous appuyez sur le bouton vapeur à ce moment, la machine n'émettra pas de vapeur. La vapeur ne sera libérée par la commande électronique qu'une fois le processus de chauffage terminé.

Mise hors tension automatique

Si la brosse à vapeur est allumée et que la pompe à eau n'est pas activée pendant plus de 8 minutes, l'appareil s'éteint automatiquement. Dans ce cas, la LED d'alimentation bleue s'éteint et clignote en rouge. Appuyez sur le bouton vapeur pour permettre à l'appareil de chauffer à nouveau (la LED clignote en bleu) et de redémarrer (la LED s'allume en bleu).

Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer la brosse à vapeur, vous devez la débrancher du secteur.

Français

Les dépôts ou résidus d'amidon sur l'élément chauffant peuvent être essuyés avec un chiffon humide ou un nettoyant liquide non abrasif. Les pièces en plastique peuvent être nettoyées avec un chiffon humide puis essuyées avec un chiffon sec.

Vous pouvez laver soigneusement le gant de repassage à l'eau tiède savonneuse. Laissez-le sécher complètement ensuite. Ne le séchez pas à la lumière directe du soleil.

Avertissement !

N'immergez jamais les parties électriques du produit dans l'eau ou tout autre liquide durant le nettoyage. Ne jamais mettre l'appareil sous le robinet.

Avertissement !

N'utilisez jamais des solvants, des produits abrasifs, des brosses dures, et des objets pointus ou métalliques. Les solvants sont dangereux pour la santé et attaquent les pièces en plastique ; les produits de nettoyage abrasifs et les produits d'aide au nettoyage rayent les surfaces.

Stockage

Remplissez le réservoir d'eau propre et secouez-le soigneusement. Puis versez l'eau du réservoir.

Laissez le défroisseur vapeur refroidir complètement.

Enroulez le câble d'alimentation.

Conseils de repassage

Pour éviter que les vêtements en soie, en laine ou synthétiques ne deviennent brillants, repassez-les à l'envers.

Pour éviter que les vêtements en velours ne deviennent brillants, repassez uniquement dans le sens des fibres.

Plus la quantité de linge est lavée simultanément, plus les vêtements se froissent. De nombreux tissus sont plus faciles à repasser s'ils ne sont pas complètement secs.

La soie, par exemple, doit toujours être repassée humide.

Dépannage

Si des défaillances surviennent pendant le fonctionnement, éteignez puis rallumez le défroisseur. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus, contactez votre revendeur spécialisé.