AOP40S - Pompe MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Pompe
Débit maximal	40 L/min
Pression maximale	4 bar
Alimentation	230 V / 50 Hz
Poids	15 kg
Matériaux de construction	Acier inoxydable et plastique
Utilisation recommandée	Pour l'arrosage, le transfert de liquides et les applications domestiques
Maintenance	Vérifier régulièrement les joints et nettoyer les filtres
Sécurité	Ne pas utiliser dans des environnements humides sans protection appropriée
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Tuyau d'aspiration et de refoulement

FOIRE AUX QUESTIONS - AOP40S MSW

Quelle est la capacité de la pompe MSW AOP40S ?

La pompe MSW AOP40S a une capacité de 40 litres par minute.

Quelle est la puissance de la pompe MSW AOP40S ?

La pompe MSW AOP40S a une puissance de 1,5 kW.

Comment installer la pompe MSW AOP40S ?

Pour installer la pompe, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisateur, en vous assurant de respecter les connexions électriques et hydrauliques.

Quelle est la profondeur maximale d'aspiration de la pompe ?

La profondeur maximale d'aspiration de la pompe MSW AOP40S est de 7 mètres.

La pompe est-elle adaptée pour les eaux usées ?

Oui, la pompe MSW AOP40S est conçue pour pomper des eaux usées.

Quels types de liquides puis-je pomper avec la MSW AOP40S ?

Vous pouvez pomper de l'eau propre, des eaux usées et des liquides légèrement corrosifs. Évitez les liquides abrasifs ou hautement corrosifs.

Comment puis-je entretenir ma pompe MSW AOP40S ?

Pour entretenir votre pompe, nettoyez régulièrement le filtre et vérifiez les connexions électriques et hydrauliques. Consultez le manuel d'utilisateur pour plus de détails.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez si la pompe est correctement alimentée en électricité, si le disjoncteur n'a pas sauté et si les connexions sont sécurisées.

La pompe MSW AOP40S est-elle garantie ?

Oui, la pompe MSW AOP40S est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions de garantie spécifiques dans le manuel.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour la MSW AOP40S ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange auprès de revendeurs agréés ou directement sur le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI AOP40S MSW

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	Pompe Adillus
Modèle	MSW-AOP40	MSW-AOP405
Tension nominale [V-1] / Fréquence [Hz]	230 / 50
Puissance nominale [W]	550
Vitesse de rotation [hours/min]	2 800
Débit [l/min]	40	35 45
Hauteur maximale de refoulement [m]	10
Hauteur maximale d'expiration [m]	5	3
Pression de travail [bar]	2,8	5
Diamètre de connexion entrée / sortie	1"
Température du liquide pompé [°C]	<60
Débitmètre	-	Oui (Précision ±1%)
Classe de protection IP	IP55
Dimensions [mm]	283×184×165	371×350×209
Poids [kg]	5,9	11,9

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications a des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des pragrés techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.

ATTENTION I, AVERTISSEMENT I et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux)

Portez une protection orulaire

Portez des protections pour les mains

Portez des protections pour les pieds.

Portez des vêtements de protection.

ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension

ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances comburantes !

REMARQUE ! Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION I Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d « appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au « Pompe AdBlue ».

N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau ! Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques ! N'insérez ni les mains, ni tout autre objet dans l'appareil lorsqu'il fonctionne ! Ne dépassez pas la pression de service maximale de la machine ! Ne couvrez pas les orifices de ventilation !

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.
b) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d'un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques.
c) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.
d) N'utiliser pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne trez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écart de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.
c) Lorsque vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge électrique d'extérieur. L'utilisation d'une rallonge d'extérieur diminue les risques de chocs électriques.

f) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l'appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit le risque de chocs électriques.

g) Assurez-vous que les connexions électriques se trouvent dans une zone protégée contre les incondations et contre l'humidité.

h) Débranchez l'appareil de la source d'alimentation après chaque utilisation.

i) Respectez les règles de sécurité électrique applicables.

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Certains appareils peuvent produire des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière et les vapeurs.

c) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

d) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de l'appareil, contactez le service client du fabricant.

e) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même!

f) En cas de leu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyole de carbone (CO) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

g) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).

h) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aère. Assurez toujours un apport d'air frais suffisant et sûr.

i) Vénifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils cléviennent illisibles, remplacez-les.

j) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

k) L'appareil doit être utilisé sur une surface seche, stable et plane.

I) Il est recommandé de placer l'appareil sur des rondelles en caputchouc pour reduire les vibrations.

⚠ REMARQUE 1 Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigue malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée

par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de la machine.

d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entrainer des blessures graves.

e) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'apparcil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.

f) Afin de prévenir la mise en marche accidentelle de l'appareil, assurez-vous que celui-ci est éteint et que l'interrupteur se trouve sur arrêt avant de procéder au branchement.

g) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demcurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

h) Il est interdit d'utiliser l'appareil a proximité de sources de chaleur et de feu.

i) Assurez un refroidissement correct et évitez l'accumulation de chaleur lors du fonctionnement prolongé de l'appareil.

j) L'opérateur est responsable de l'utilisation et d'installation de l'appareil conformément aux réglementations locales de sécurité.

k) Ne démarrez jamais la pompe sous pression

1) Ne tirez ni ne suspendez pas la pompe par le câble électrique ou par le t'say d'alimentation.

m) Si le câble électrique est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise.

n) Une fois le pompage terminé, éteignez immédiatement l'appareil

o) Il est interdit de démarrer la pompe avant de placer les embouts du tuyau d'aspiration et d'alimentation dans les réservoirs cibles.

p) L'appareil n'est pas conçu pour pomper du diesel, de l'essence, des liquides inflammables ou pour fonctionner dans une atmosphère explosive. L'utilisation de l'appareil dans les conditions mentionnées ci dessus est interdite.

q) Il est interdit de pomper des liquides qui entrent en contact avec des denrées alimentaires ou qui sont destinés à la consommation.

2.4. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Ne surchargez pas l'appareil. Un appareil bien choisi effectue un travail de meilleure qualité et il réalise les tâches pour lesquelles il a été conçu de façon plus sécuritaire.

b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

c) Debranchez l'appareil avant de procéder à tout réglage, changement d'accessoire, ou mise de côté d'outils. Cette mesure préventive reduit le risque de mise en marché accidentelle.

d) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le

manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

e) Maintenez l'appareil en parfait état de marche.

1) Tenez apparaient hors de portée des enfants.

g) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

i) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.

j) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. k) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir

1) Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'accessoire est correctement installé et que le tuyau est solidement fixé et en bon état.

m) Il est recommandé d'amêter la pompe lorsque le système n'est pas en cours d'utilisation.

n) Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé et qu'il n'y a aucune fuite ni dommage.

o) Il est interdit de déplacer ou de suspendre l'appareil par le tuyau d'aspiration ou de refoulement.

p) Si vous remarquez une fuite au niveau de l'appareil ou des tuyaux, débranchez immédiatement l'appareil de la source d'alimentation.

q) Il est interdit d'utiliser l'appareil avec un câble électrique ou des tuyaux endommagés.

r) L'apparcil doit être protégé contre les facteurs externes et les intempéries, en particulier contre la pluie et l'humidité.

s) L'appareil doit être placé aussi près que possible du réservoir de liquide afin que le tuyau d'aspiration soit aussi court que possible.

) Avant chaque utilisation, vérifiez l'etanchéité des raccords des tuyaux d'aspiration et de refoulement, et l'état des tuyaux eux-mêmes. Les fuites peuvent empêcher le pompage de liquides en raison de l'entrée d'air ou provoquer un déversement dangereux pour l'environnement.

u) Les tuyaux d'aspiration et de refoulement doivent être protégés contre les dommages accidentels.

v) Assurez-vous toujours que le poids des tuyaux remplis de liquide n'exerce aucune pression mécanique sur la pompe pendant l'utilisation. Il est recommandé de fixer les tuyaux au mur à l'aide de colliers avec inserts en caoutchouc.

w) Les tuyaux ne doivent pas être pliés, tardus ou tendus de façon excessive.

x) Vérifiez la position de la pompe pour vous assurer que les capacités d'aspiration et de refoulement de l'appareil ne sont pas dépassées.

y) Avant la première utilisation, versez liquide à pomper dans l'appareil et le tuyau d'aspiration. L'appareil ne doit pas fonctionner « à sec ». Le liquide pompe ne doit pas contenir d'éléments abrasifs ou d'impuretés. Les éléments abrasifs raccourcissent la durée de vie de la pompe.

z) Prenez des précautions pour protéger l'environnement contre le déversement du liquide pompé en cas de défaillance de l'appareil.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION L'appareil est conçu pour le pompage de substances telles que : Adblue, urée, FED. Aus32. eeu, alcool, éthanol, ammoniac, GRV, etc. Le température de la substance pompée doit être inférieure ou égale à 60 °C. La concentration de la substance pompée doit être inférieure ou égale à 30 %. L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL MSW-AOP40S

1. Pompe

1. Pompe

2. Pistolet douseur

3. Tuyou disacinet

4. Toyad aspiration

5. Tuyad d'alimentario

6. Colliers de fixation

6 Joint

1. Écrous à anneau

2. Raccord

3. Protection anti-rotation

4. Corde synthetique

5. Compted

6. Touche OK/Off

7. Tête dissipation (obraste ou vis chima)

MSW AOP40S

1. Touche ON/OFF

2. Câble d'alimentation avec fiche

3. Comiers de fixation

4. Joints

3 Embout male

6 Raccord de pression

1. Raccolo d'aspiration

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION

Croix de l'emplacement de l'appareil

Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assuree. Gardez l'appareil à l'cart de loute surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane, stable, propre, ignifuge et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités mentales diminuées, dans un endroit protégé des conditions telles que la pluie, les rayons directs du soleil et l'humidité. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signatélique du produit.

Montage de l'appareil

ATTENTION ! Le produit doit être installé par un professionnel qualifié !
1) Retirez les bouchons des ouvertures de raccordement de l'appareil (le cas échéant).
2) Vissez les embouts mâles dans les ouvertures de raccordement (pour le modèle MSW-AOP40, insérez d'abord les joints entre les pièces à raccorder).
Dans les étapes de montage suivantes, vous devez utiliser des pièces qui ne sont pas fournies avec le modèle MSW-AOP10. Pour continuer, procurez-vous d'abord les accessoires supplémentaires.
3) Placez le tuyau d'aspiration (généralement transparent) et le tuyau d'alimentation (généralement noir) sur les embouts mâles.
4) Serrez les câbles sur les embouts mâles à l'aide des colliers de fixation fournis.
S) Installez le pistolet closur à l'extrémité du tuyau d'alimentation.
6) Installez la tête d'aspiration sur l'extrémité du tuyau d'aspiration.
7) Fixez solidement l'appareil au réservoir de liquide pompé (pour MSW AOP40S faites le à l'aide des crochets et des cordes).

8) Assurez-vous que le lieu de montage de l'appareil permet de respecter les conditions relatives à la hauteur d'aspiration et de refoulement.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

• Lors du fonctionnement prolongé, veillez à ce que la pompe soit suffisamment refroidie.
  • Vérifiez l'étanchéité du clapet anti-retour et des tuyaux avant de les raccorder.
  • Vérifiez l'étanchéité des colliers de fixation avant l'utilisation.
  • ATTENTION ! Pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil, faites une pause de 20 minutes toutes les 20 minutes !

Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, éteignez-le à l'aide de l'interrupteur ON/OFF et réglez le pistolet doseur.
• Ne mélangez pas l'AdBlue avec du diesel. Utilisez un réservoir séparé pour l'AdBlue.
- REMARQUE ! L'appareil n'est pas équipé d'un orifice d'aspiration pour réservoir IBC/TOTE. Installez un orifice d'aspiration approprié avant d'utiliser ce type de réservoirs !

3.3.2. INSPECTIONS ET CONTRÔLES RÉGULIERS. Avant d'être mise en service, une machine neuve ou répérée doit être contrôlée par un personnel technique qualifié posséant des connaissances et une expérience adéquate quant à l'utilisation, à l'orientation et à la maintenance des appareils de ce type. La machine doit faire l'objets de contrôles visuels fréquents avant, pendant et après l'utilisation. La responsabilité de l'inspection de la machine neuvel qui utilise la machine, toutes les anomalies de fonctionnement doivent être signalées au personnel technique competent. Il est intercid d'utiliser une machine endommagée présentant des anomalies de fonctionnement.

ATTENTION | Avant chaque inspection, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique !

a) INSPECTION PRÉLIMINAIRE

Avant d'être utilisés pour la première fois, tous les apparecils neufs ou ayant fait l'objet de réparations doivent être contrôlés par une personne qualifiée responsable afin que les exigences du présent manuel soient respectées.

b) INSPECTIONS QUOTIDIENNES:

• Vérification de l'état du câble d'alimentation,
- Vérification de l'étanchéité et de l'état technique des conduits, des tuyaux d'aspiration et de refoulement.
- Vérification de la perméabilité des entrées et des sorties de liquide,
- Vénification du bon fonctionnement de l'interrupteur marche/arret.

c) INSPECTIONS PÉRIODIQUES.

- Vérification des pièces de fixation pour les éléments mobiles.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ant chaque nettoyage ou réglage, avant tout changement d'accessoire et lorsque vous ne comptez pas utiliser l'appareil pour une période prolongée, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.
c) Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.
d) Il est recommandé d'évacuer tout le liquide présent dans l'appareil et de rincer ce dernier avec de l'huile de transmission ou de chauffage avant de l'entreposer.
e) Stockez l'appareil dans un endroit sec à température ambiante, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
f) Il est défendu d'asperger l'appareil à l'aide d'un jet d'eau.
g) Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par l'intermédiaire des orifices de ventilation du boîtier.
h) Nettoyez les orifices de ventilation à l'aide d'un pinceau et d'air comprimé.
i) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.
j) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage.
k) Vérifiez régulièrement l'état technique du tuyau
En cas d'exposition au gel, videz la pompe, rincez-la à l'eau déminéralisée et laissez la dans un endroit sec.
m) Pour prévenir les dommages dus au gel du liquide à pomper, videz toujours l'appareil avant de le stocker ou de le mettre de côte.

DATI TECNICI