AOP40S - Pumpe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AOP40S MSW

Parameter - Beschreibung	Parameter - Wert
Produktname AdBlue Pumpe
Modell MSW-ADP40 MSW-ADP40S
Nennspannung [V-1] / Frequenz [Hz]	230 / 50
Nennleistung [W] 550
Drehzahl [Umdrehungen/min]	2.800
Durchfluss [l/min] 40	35-45
Maximale Hubhöhe [m]	10
Maximale Saughöhe [m]	5-3
Forderdruck [bar] 2,8	5
Durchmessor der Bingangs-/Ausgangsverbindung	1"
Temperatur der Pumpflüssigkeit [°C]	<60
Durchflussmesser		Ja (Genauigkeit ± 1%)
Schutzart IP	IP55
Abmessungen [mm]	283×184×165	371×350×209
Gewicht [kg]	5,9	11,9

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernen Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN

Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass des infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

CE Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.

Recycling-Produkt.
ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (Allgemeines Wamzeichen).
Augenschutz benutzen.
Handschutz benutzen.
Fußschutz benutzen.
Schutzkleidung benutzen.
4 ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung!
ACHTUNG! Warnung vor brandlödernden Stoffen!

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

1. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Schlagen, Feuer und / oder schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen.

Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs bezieht sich auf "AdBlue Pumpe".

Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit / in unmittelbarer Nähe von Wasserbehältnissen! Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Gefahr eines elektrischen Schlags! Legen Sie keine Hande oder Gegenstände in das laufende Gerati. Den maximal zulässigen Betriebsdruck der Maschine nicht überschroton! Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden!

2.1. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

a) Der Geratestecker muss mit der Steckdose kompatibel sein. Ändern Sie den Stecker in keiner Weise. Original Stecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines elektrischen Schlags
b) Vermeiden Sie das Berühren von geordeten Bauteilen wie Rohrleitungen, Heizkörperp, Öfen und Kühlschränken. Es besteht das erhöhte Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper durch nasse Oberflächen und in feuchter Umgebung geordet ist. Wasser, das in das Gerät eintritt, erhöht das Risiko von Beschädigungen und elektrischen Schlagen.
c) Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen.
d) Verwenden Sie das Kabel nicht in unsachgemäßer Weise. Verwenden Sie es niemals zum Tragen des Geräts oder zum Herausziehen des Steckers. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder geschweißte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
e) Bei der Arbeit im Freien verwenden Sie ein Verlangerungskabel für den Außenbereich. Die Verwendung eines Verlangerungskabels für den Außencinsatz verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

f) Wenn sich die Verwendung des Geräts in feuchter Umgebung nicht verhindem lässt, verwenden Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD). Mit einem RCD verringert sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

g) Stellen Sie sicher, dass sich die elektrischen Anschlüsse in einem vor Überflutung und Feuchtigkeit geschützten Bereich befinden.

h) Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch von der Stromquelle.

i) Beachten Sie die geltenden elektrischen Sicherheitsvorschriften.

2.2. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung können zu Unfallen führen. Seien Sie voraussichtig, beubachten Sie, was gelan wird und bewahren Sie Ihren gesunden Menschenvorstand bei der Verwendung des Gerätes.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder Dämpfe entzünden können.

c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden.

d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Horstellers.

e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch!

f) Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur Pulver-Feuerlöscher oder Kohlendioxidilöscher (CO _2 ) verwenden.

g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).

h) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Sorgen Sie immer für ausreichende und sichere Frischluftzufuhr.

i) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten sie ausgetauscht werden.

j) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

k) Das Gerät sollte auf einer trockenen, stabilen und

1) Es wird empfohlen, das Gerät auf Gummiauflagen zu legen, um Vibrationen zu reduzieren.

HINWEISI Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.3. PERSONLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol. Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.

b) Die Maschine darf nur durch entsprechend geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch gesunde Personen bedient werden, die die vorliegende Anleitung gelesen haben und die Arbeitsschutzanforderungen kennen.

c) Die Maschine ist nicht dazu bestimmt, durch Personen (darunter Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. durch Personen ohne entsprechende Erfahrung und/oder entsprechendes Wissen bedient zu werden, es sei denn es gibt eine für ihre Aufsicht und Sicherheit zuständige Person bzw. sie haben von dieser Person entsprechende Hinweise in Bezug auf die Bedienung der Maschine erhalten.

d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.

e) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1 der Symbolerlauterungen vorgegebenen Maßgaben erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko.

1) Um eine versehentliche Inbetriebnahme zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Schalter vor dem Anschließen an eine Stromquelle ausgeschaltet ist.

g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten unter Aufsicht stehen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

h) Das Gerät darf nicht in der Nähe von Warme- und Feuerquellen verwendet werden.

i) Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Kühlung und vormeiden Sie während eines längeren Gerätebetrebs eine Wärmeansammlung.

j) Der Betreiber ist dafür verantwortlich, das Gerät gemäß den örtlichen Sicherheits- und Installationsvorschriften zu verwenden.

k) Setzen Sie die Pumpe niemals unter Druck in Betrieb.

1) Ziehen Sie nicht am Stromkabel bzw. Versorgungsschlauch und hängen Sie die Pumpe nicht daran auf.

m) Wenn das Kabel beschädigt ist, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

n) Wenn das Pumpen beendet ist, schalten Sie das Gerät sofort aus.

a) Es ist verboten, die Pumpe in Betrieb zu setzen, bevor die Enden des Saug- und Versorgungsschlauchs in den Zieltanks platziert wurden.

p) Das Gerät ist nicht zum Pumpen von Dieselkraftstoff, Benzin, brennbaren Flüssigkeiten oder zum Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung bestimmt. Die Verwendung unter den oben genannten Bedingungen ist verboten.

q) Es ist verboten. Flüssigkeiten zu pumpen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen oder zum Verzehr bestimmt sind.

1. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ein richtig ausgewähltes Gerät leistet bessere und sicherere Arbeit, für die es entwickelt wurde.

b) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der EIN-/AUS Schalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Geräte, die per Schalter nicht gesteuert werden können sind gefährlich und müssen repariert werden.

c) Vor dem Einstellen, dem Auswechseln von Zubehör oder dem Beisitelegen von Werkzeug, zichen Sie den Stecker aus der Steckdase. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Inbetriebnahme.

d) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können derlei Geräte eine Gefahr darstellen.

e) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand. f) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

g) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.

h) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerates zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.

i) Es ist verboten, das Gerät während der Arbeit zu schieben umzustellen oder umzudrehen.

j) Lasson Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.

k) Das Gerät regelmäßig reinigen, damit sich kein Schmutz auf Dauer festsetzen kann.

1) Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass das Aufsatzstück korrekt in der Maschine installiert und dass der Schlauch ordnungsgemäß gesichert und unbeschadigt ist.

m) Es wird empfohlen, die Pumpe auszuschalten, wenn das System nicht verwendet wird.

n) Vergewissem Sie sich vor jedem Gebrauch, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengebaut ist und, das keine Lecks und Beschädligungen auftreten.

c) Es ist verboten, das Gerät mit Hilfe des Saug- oder Ablaufschlauchs zu bewegen oder es daran aufzuhängen.

p) Wenn Sie ein Leck am Gerät oder den Schläuchen bemerken, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromquelle.

q) Es ist verboten, das Gerät mit beschädigten elektrischen Leitungen oder Schläuchen zu verwenden.

r) Das Gerät sollte vor äußeren Einflüssen und widrigen Witterungsbedingungen, insbesondere vor Regen und Erüchtigkeit geschützt werden.

s) Das Gerät sollte so nah wie möglich am Flüssigkeitsbehälter platziert werden, damit der Saugschlauch so kurz wie möglich ist.

(1) Prüfen Sie vor jeder Verwendung die Dichtheit der Saug- und Ablaufschlauche sowie den Zustand der Schlauche. Leckagen können das Pumpen von Flussigkeiten aufgrund von Luftansaugung verhindern oder ein umweltgefahrdendes Auslaufen vorursachen.

u) Saug und Ablaufschläuche sollten vor versehentlicher Beschädigung geschützt werden.

v) Stellen Sie immer sicher, dass während des Betriebs kein mechanischer Druck, verursacht durch das Gewicht der mit Flüssigkeit gefüllten Schläuche, auf die Pumpe ausgeübt wird. Es wird empfohlen, die Schläuche mit Hilfe von Klemmen mit Gummieinlagen an der Wand zu befestigen.

w| Die Schäuche dürfen nicht geknickt, verdreht oder übermäßig godehnt werden.

x) Überprufen Sie die Position der Pumpe, um sicherzustellen, dass die Saug- und Hubfähigkeit des Geräts nicht überschritten wird.

y) Füllen Sie das Gerät und den Saugschlauch vor dem ersten Gebrauch mit der entsprechenden Pumpflüssigkeit. Das Gerät kann nicht 'trocken'

arbeiten. Die Pumplüssigkeit darf keine abrasiven Elemente oder Verunreinigungen enthalten. Abrasive Elemente verkürzen die Lebensdauer der Pumpe.

2) Treffen Sie Vorkehrungen, um die Umgebung vor einem Überfluten der Pumpflüssigkeit im Falle eines Geräteausfalls zu schützen.

ACHTUNG! Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät dient zum Pumpen von Substanzen wie: AdBlue, Harnstoff, DEF, Aus32, Wasser, Alkohol, Ethanol, Ammuniak, IBC usw. Die Temperatur der zu pumpenden Substanzen darf 60 °C nicht überschreiten und ihre Konzentration sollte 30 % nicht überschreiten. Für alle Schaden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG MSW-AOP40S

1. Pump 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P

1. Pumpe

2 Dosierpistole

1. Saugschlauch
2. Vermorgungsschlauch

4 Versorgungss 5 Kabelbinder

1. Dichtung

2. Ringmuttern

8 Muffe

1. Rotationsschutz

2. Synthetisches Seln

3. Nussergeit

4. Messgerät

5. ON/OFF-T

6. Saugkopf (auf der Abbildung nicht vorhanden)

MSW AOP40S

1. ON/OFF Taste

2. Netzkabel mit Stecker

3. Kabelbinder

1. Dichtungen

2. Anschraubstutzen

3. Druckupplung

4. Saugkupplung

3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB

Arbeitsstelle des Gerätes

Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist. Halten Sie das Gerät von heilten Oberflächen fünf. Das Gerät sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauboren, feuerfesten und trockenen Oberfläche verwendet werden, außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen mit geistiger Behinderung und an einem Ort, der vor widrigen Witterungsbedingungen wie Regen oder direkter Sonnenneinstrahlung sowie vor Nässe geschutzt ist. Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstocker jederzeit zuganglich und nicht verdeckt ist. Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Produktschild entspricht.

Aufbau des Gerätes

ACHTUNG! Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann ausgeführt werden!

1) Entferen Sie die Verschlusstopfen aus den Verbindungsöffnungen des Geräts (falls montiert).

2) Schrauben Sie die Anschraubstutzen in die Verbindungsöffnungen (setzen Sie beim Modell MSW AOP10 Dichtungen zwischen die zu verbindenden Elemente einl.

Bei den nächsten Montageschritten werden Elemento verwendet, die nicht mit dem Modell MSW-AOP40 geliefert werden. Zusätzliches Zubehör muss vom Benutzer selbst bereitgestellt werden.

3) Bringen Sie den Saugschlauch (normalerweise transparent) und den Versorgungsschlauch (normalerweise schwarz) an den Anschraubstutzen an.

4) Binden Sie mit den mitgelieferten Kabelbinder die Leitungen an den Anschraubstutzen fest.

S) Am Ende des Versorgungsschlauchs muss eine Dosierpistole installiert werden.

6) Am Ende des Saugschlauchs muss ein Saugkopf installiert werden.

7) Befestigen Sie das Gerät stabil am Tank mit der Pumpflussigkeit (im Falle des Modells MSW-AOP40S mit Hilfe von Haken und Seilen).

6) Stellen Sie sicher, dass der Ort der Gerätemontage die Bedingungen für Saug- und Hubhöhe erfüllt.

3.3. ARBEIT MIT DEM GERÄT

- Wenn die Pumpe längere Zeit lauft, muss eine entsprechende Kühlung gewährleistet werden.

• Überprüfen Sie vor dem Anschließen das Rückschlagventil und die Schläuche auf Dichtheit.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die Schlauchklemmen auf Dichtheit.
- ACHTUNG! Um einen ordnungsgemäßen Gerätebetrieb zu gewährleisten, sollte alle 20 Minuten eine 20-minütige Pause eingelegt werden!
• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit der ON/OFF-Taste aus und legen Sie die Dosierpistole ab
• Mischen Sie AdBlue nicht mit Dieselkraftstoff. AdBlue sollte in einen separaten Tank gefüllt werden.
- ACHTUNG! Das Gerät ist nicht mit dem IBC/TOTE-Tanksauganschluss ausgestattet. Vor der Nutzung solcher Tanks muss ein entsprechender Sauganschluss installiert werden!

3.5.1. GEFAHREN BEI DER VERWENDUNG DES GERATIS Während des Betriebs können mechanische Gefahren auftreten. Mechanische Gefahren entstehen, wenn es zu Verletzungen infolge der mechanischen Auswirkung von unterschiedlichen Bauteilen kommen kann, z. B. der Maschinertelle. Werkeugeite. Grundsätzlich-chemechanische Gefahren sind: Quetschen, Annandmündrücken, Schneiden oder Abschneiden, Einwickeln, Erfassen, Schürfen, Stolpern und Schleudern. Diese Gefahren können beim normalen in Betrieb der Maschine auftreten. Sie können zu Maschinenstörungen führen. Mechanische Gefahren können unter folgenden Umständen entstehen: sich bewegende Maschinen, beforderte Ladungen, bewegliche Bestandteile, rohcscharte. Bauteile, horabfallente Bestandteile-Ladungen, unebene, glatte Oberflachen, beschränkte Räume. Lage der Arbeitsstelle im Verhältnis zum Boden.

3.3.2. INSPEKTIONEN UND RESEGIMÄSSIGE KONTROLLEN Vor der Inbetriebnahme muss eine neue oder reparierte Maschine durch qualifiziertes technisches Personal mit entsprechendem Wissen und Erfahrung in Bezug auf Bedienung und Wartung der Maschinen dieses Typs überprüft werden. Die Maschine ist regelmäßigen Sichtkontrollen vor, während und nach der Benutzung zu unterziehen. Für die Inspektion ist das Bedienungspersonal zuständig. Alle Störungen des Maschinenloctriebs sind dem zuständigen technischen Personal zu melden. Verboten ist der Betrieb beschädigter Maschinen, die Störungen aufweisen.

ACHTUNG! Trennen Sie das Gerät vor jeder Inspektion von der Stromversorgung!

a) VORINSPEKTION.

Vor der ersten Benutzung müssen alle neuen oder reparierten Maschinen durch eine zuständige qualifizierte Person überprüft werden, so dass die Anforderungen der vorliegenden Anleitung erfüllt werden.
b) TÄGLICHE INSPEKTION:

Überprüfung des Netzkabelzustands,

• Dichtheitsprüfung und Überprüfung des technischen Zustands von Rohren und Sog-/Druckschläuchen.
- Überprüfung der Durchlässigkeit der Flüssigkeitsein-/auslässe. - Überprüfung der Schalterfunktion.

NTERIMSPRÜFUNG

Überprüfung der Montage von beweglichen Elementen.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG
a) Vor jeder Reinigung und Einstellung, dem Austausch von Zubehör oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, ziehen Sie den Netzstecker und lassen das Gerät vollständig abkühlen.
b) Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe
c) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
d) Bevor das Gerät zur Lagerung abgestellt wird sowie bei möglicher Gefahr, dass die Flüssigkeiten gefrieren können, sollten die Resten der Pumpflüssigkeit immer aus dem Gerät entfernt werden.
e) Lagem Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sönneneinstrahlung.
f) Es ist untersagt die Maschine mit Wasserstrahlen zu besprühen.
g) Man muss vermeiden, dass Wasser durch die Belüftungsöffnungen am Gehäuse ins Innere gelangt.
h) Die Belüftungsöffnungen sind mit Pinsel und Druckluft zu reinigen.
i) Hinsichtlich der technischen Effizienz und eventueller Schäden sollte eine regelmäßige Überprüfung des Gerätes durchgeführt werden.
j) Zum Reinigen nutzen Sie bitte einen weichen Lappen.
k) Überprüfen Sie regelmäßig den technischen Zustand des Netzkabels und die Dichtheit der Schlauche.
1) Bei Frost das Gerät entleeren, mit entmineralisiertem Wasser spülen und trocken lagem.
m) Bevor das Gerät zur Lagerung abgestellt wird sowie bei möglicher Gefahr, dass die Flüssigkeiten gefrieren können, sollten die Resten der Pumpflüssigkeit immer aus dem Gerät entfernt werden.

TECHNICAL DATA

3.3.1. DANGERS LORS DE L'UTILISATION DE L'APPAREIL Während des Betriebs können mechanische Gefahren auftreten. Mechanische Gefahren entstehen, wenn es zu Verletzungen infolge der mechanischen Auswirkung von unterschiedlichen Bauteilen kommen kann, z. 8. der Maschinen-tille, Workzeuge etc. Grundsätzliche mechanische Gefahren sind: Quetschen, Zusammendrücken, Schneiden oder Abschönden, Einwickeln, Erfassen, Schurfen, Stolporn und Schlaufern. Diese Gefahren können beim normalen und gestörten Beilnet der Maschine auftreten. Sie können zu Maschinenstörungen führen. Mechanische Gefahren können unter folgenden Umständen entstehen; sich bewegende Maschinen, beförderte Ladungen, bewegliche Bestandteile, rohe/scharfe Bauteile, herabfallende Bestandteile/Ladungen, umbene, glatte Oberflächen, beschränkte Raume. Lage der Arbeitsstelle im Verhältnis zum Boden.

Umwelt – und Entsorgungshinweis

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu