PCS-50 - Jet de peinture MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet de peinture en poudre électrostatique
Marque	MSW
Modèle	PCS-50
Dimensions (L x l x h)	300 x 73 x 41,5 mm
Poids	0,8 kg
Alimentation	Air comprimé (compresseur externe non inclus)
Pression de service	1 - 3,5 bar
Capacité du réservoir à poudre	400 ml
Principe de pulvérisation	Électrostatique tribostatique
Distance de pulvérisation recommandée	Environ 12,5 cm
Température de durcissement	150 - 260 °C
Temps de durcissement standard	15 minutes (variable selon peinture)
Fonctions principales	Pulvérisation électrostatique de peinture en poudre, réglage de pression, mise à la terre obligatoire
Entretien et nettoyage	Nettoyer à l'air comprimé après chaque usage, ne pas immerger, utiliser un chiffon doux
Sécurité	Porter EPI (masque, gants, vêtements de protection), mise à la terre obligatoire, éviter sources d'inflammation
Pièces détachées et réparabilité	Réparations exclusivement par le fabricant, pièces de rechange d'origine
Informations générales	Conforme aux normes CE, à utiliser dans un local ventilé et sec, température ambiante max 60 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - PCS-50 MSW

Comment brancher le pistolet à air comprimé ?

Connectez le séparateur d'humidité [7] au pistolet, puis l'adaptateur [8] sur le séparateur. Raccordez un tuyau d'air de 1/4 de pouce (non inclus) à l'adaptateur. Assurez-vous que la vanne est fermée lors du branchement.

Quelle pression d'air utiliser ?

Réglez la pression entre 1 et 3,5 bar à l'aide du régulateur du compresseur ou de la vanne de réduction [10]. Commencez avec la vis complètement serrée et desserrez progressivement pour obtenir le motif souhaité.

Comment mettre à la terre l'objet à peindre ?

Fixez la borne de mise à la terre [11] sur une zone non peinte de l'objet métallique. Cette connexion est indispensable pour attirer les particules chargées électriquement.

Quelle distance entre le pistolet et l'objet ?

Maintenez le pistolet à environ 12,5 cm de l'objet. Inclinez-le sous différents angles pour une couverture complète.

Comment nettoyer le pistolet après utilisation ?

Débranchez le tuyau d'air, dévissez le réservoir, videz la poudre non utilisée. Nettoyez toutes les pièces à l'air comprimé. Utilisez un chiffon doux pour l'embout diffuseur. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Quels équipements de protection porter ?

Portez un masque respiratoire, des gants, des vêtements de protection et des lunettes. Évitez tout contact avec la poudre et les vapeurs.

Pourquoi mon motif de pulvérisation est-il trop petit ou trop grand ?

Ajustez la vis de réduction de pression [10] : desserrez pour agrandir le motif, serrez pour le réduire. Vérifiez également que le séparateur d'humidité n'est pas obstrué.

Comment durcir la peinture en poudre ?

Chauffez un four électrique (pas à gaz) entre 150 et 260 °C. Placez l'objet sur la grille, fermez la porte et activez la ventilation. Le durcissement standard dure 15 minutes, mais suivez les instructions du fabricant de la peinture.

Que faire en cas d'accumulation de poudre au même endroit ?

Soufflez doucement avec de l'air comprimé. L'accumulation peut être due à l'humidité : remplacez le séparateur d'humidité. Assurez-vous que l'air comprimé est sec et propre.

Puis-je réparer moi-même le pistolet ?

Non, seuls les réparations par le service du fabricant sont autorisées. N'ouvrez pas l'appareil et n'enlevez pas les vis d'usine. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

MODE D'EMPLOI PCS-50 MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Noun du produit	Pistolet de peinturees poudre
Modèle	MSW-PCS-50
Dimensions [mm]	300x73x41.5
Poids [kg]	0,8
Régulation de lapression [bar]	1-3,5
Capacité du récipient àpremise en poudre [ml]	400

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit.

SYMBOLES

CE Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
Respectez les rensignes du manuel, Collecte séparée.
ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances specifiques (symboles d'avertissement généraux).
Protez une production ordinaire.
Portez des prosections pour les mains.
Portez un équipement de protection des voies respiratoires.
Portez des vêtements de protection.
ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances toxiques !

ATTENTIONI Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ou des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au Pistolet de peinture en poudre. N'utilisez

pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau! Ne dépassez pas la pression de service maximale de la machine !

2.1. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soir toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insulifisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'apparril.

b) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct.

de l'apparell, contactez le service client du fabricant. c) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous même !

d) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entrainer la porte de contrôle sur l'apparell).

e) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré. f) Durant le fonctionnement, l'appareil produit de la poussière et de la saleté. Les personnes qui n'utilisent pas l'appareil doivent être protégées contre les effets néfastes de celui-ci.

g) La soupape doit être fermée lors du branchement et du débranchement de la conduite d'air comprimé.

h) Ne dirigez pas la conduite d'air comprimé vers vous,

vers d'autres personnes où vers des animaux (1) N'interromez, pas l'alimentation, en

1. En l'effettoupez pas à d'ambertesouti en un eu comprimant ou en pliant les flexibles.

j) Lors de travail avec l'appareil, augmentez graduellement l'alimentation en air pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. En cas de fonctionnement anormal de l'appareil, débranchez-le immédiatement de la source d'air comprimé et contactez le service après vente du fabricant.

k) Verifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacées-les.

b) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

m) Terez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

n) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

a) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil saient en sécurité durant le travail.

2.2. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de droques ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par

des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de l'appareil.

c) Seules des personnes aptes physiquement à se servir de l'appareil, qui ont suivi une formation appropriée et ont lu ce manuel d'utilisation peuvent utiliser le produit. En outre, ces personnes doivent connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'apparel. Un moment d'inattention product le tauxi peut entraîne des blues en roues

e) Utilisez l'équipement de protection individuel approprié pour l'utilisation de l'appareil, conformément aux indications faites dans le tableau des symboles, au point 1. L'utilisation de l'équipement de protection individuel adéquat certifié réduit le risque de blessures.

f) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

g) Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et vos gants à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles.

h) L'air comprimé peut provoquer des blessures graves i) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demcurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

j) Il est interdit de diriger le pistolet vers vous même, d'autres personnes ou des animaux.

2.3. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL a) No faites pas surchauffer l'appareil. Utilissez les outils appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure préventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'appareil.

c) Avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de remplacer des accessoires ou de travailler avec l'appareil de manière générale, débranchez la conduite d'air comprimé. Une telle mesure préventive réduit le risque d'accidents.

d) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

e) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilise de nouveau.

f) Tenez l'appareil hors de portée des enfants. g) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

h) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

i) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

k) Pour alimenter l'apparel en air comprimé, utilisez uniquement de l'air. N'utilisez aucun autre gaz.

1) Utilisez des flexibles renforcés pour comprimer l'air sous pression dans les zones à risque élevé de dommages mécaniques.

m) Avant chaque utilisation, assurez-vous que l'accessoire est correctement installé et que le tuyau est soldement fixé et en bon état.

n) L'air alimentant l'appareil doit être sec, propre et ne contenir aucune impureté. La saleté peut boucher les conduites, ce qui risque d'endommager l'appareil et ses composants.

o) N'utilisez pas la conduite d'air comprimé pour suspendre l'appareil.

p) Ne dépassez pas la pression d'alimentation recommandée ; cela peut endommager l'appareil.

c) Ne couvrez pas l'entrée et la sortie d'air

r) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

s) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

t) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

u) Ne laissez pas les objets revêtus durcir dans un four à gaz, car il nsquent de dégager des vapeurs facilement inflammables. Le produit doit durcir dans un four électrique spécial ne servant pas à la cuisson des aliments.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Le produit est utilisé pour la pulvérisation électrostatique de peintures en poudre en utilisant la méthode tribostatique. L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

ATTENTION! Le plan de ce produit se trouve à la dernière page du manuel d'utilisation, p. 27.

Numéro	Nom de la pièce
1	Embout diffuseur
2	Tube de pistolet de pulvérisation
3	Partie inférieure du récipient à poudre
4	Partie supérieure du récipient à poudre
5	Point de connexion du fil de mise à la terre
6	Paignee
7	Séparateur d'humidité
8	Adapteur

Connexion du tuyau d'air (non inclus dans le kit)

10 Vanne de réduction de pression

11 Fil de mise à la terre

17

Gächette

3.2. Préparation à l'utilisation

CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

L'appareil doit être utilisé dans un endroit sûr pour la pulverisation, sec et propre, avec un éclairage adéquat, une ventilation active et aucune source d'incendie ou d'inflammation à proximité. La température ambiante ne doit pas dépasser 60 °C.

MONTAGE DE L'APPAREL

1. Connectez le séparateur d'humidité [7] au pistolet pulvérisateur.

2. Dévissez le réservoir de poudre [4] et placez le sur une feuille de papier propre, face ouverte vers le haut

3. Remplissez-le de peinture en poudre (non incluse dans le kit) jusqu'à une hauteur de 5 cm.

4. Retournez le pistolet et vissez le godet à poudre.

5. Montez l'adaptateur [8] sur le séparateur d'humidité [7].

6. Connectez le tuyau d'air de ¼ de pouce (non inclus dans le kit) à l'adaptateur [8].

7. Visser Rembout diffuseur

8. Fixez la borne de mise à la terre à l'objet métallique revêtu.

ATTENTION : La borne de la mise à la torre doit être fixée à la zone qui ne sera pas recouverte (ou à la fin du travail, décrocher la borne et recouvrir le fragment par gravité). Cette connexion est absolument nécessaire pour attirer les particules chargées électriquement vers l'objet revêtu.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

L'objet nettoyé et préparé pour la peinture doit être placé près de la ventilation et mis à la terre. Si l'objet a des rainures ou des cavités, il doit être positionné de manière à ce que la peinture en poudre puisse le remplir par gravité. Après avoir rempli le récipient de peinture en poudre et installé l'apparcil, vous pouvez commencer à peindre. Avant de peindre, il est recommandé d'effectuer un test sur une pièce de ferraille.

ATTENTION : Si le motif est trop petit ou trop grand, ajustez la vis [10]. Pour agrandir le motif, desscmrez la vis, pour réduire le motif, serrez la vis. Il est recommandé de commencer à travailler avec la vis complètement serée et de la dévisser progressivement jusqu'à obtenir le motif souhaité.

1. Allumez le compresseur et réglez le régulateur de pression d'air dans une plage de 1 à 3,5 bar. De petits changements de pression peuvent être effectués en utilisant une soupape de réduction [10] pendant le fonctionnement.

2. Pour démarrer la pulvénsation appuyez sur la gâchette du pistolet [12].

ATTENTION : Lors du revêtement, gardez le pistolet à environ 12,5 cm de l'objet à revêtir. Le pistolet doit être pointé sous différents angles pour assurer une couverture complète. Une fois terminé, l'objet doit être complètement recouvert d'une couche de peinture en poudre mate et opaque.

1. Essuyez l'embout diffuseur avec un chiffon propre.

2. Débranchez le luyau d'air du pistolet pulvérisateur.

3. Retournez le pistolet, devissez le récipient de peinture et versez la poudre non contaminée restante dans le récipient d'origine.

ATTENTION : Le nuage de poudre est explosif. Avant de verser la poudre, éliminez tous les composants d'allumage possibles du lieu de travail.

1. Avant le durcissement, il faut s'équiper en EPI appropriées (mesque, gants).

2. Chauffez le four à la température souhaitée (150 à 260 °C), places l'objet sur la grille, fermez la porte et allumez le système de ventilation. Le temps de durcissement standard est de 15 minutes, mais veuillez vous référer aux instructions du faoricant de peinture en poudre. Le temps de durcissement peut également dépendre de la taille du produit. ATTENTION. L'état de durcissement doit être surveillé fréquemment. La peinture en poudre doit fusionner pour donner une finition lissé et brillante sur l'objet de ce nette. Un durcissement essouit peut provoquer une rugosité de surface et la formation de la peau d'orange.

3. Après durassement, éteignez le four et ouvrez doucement la porte pour permettre à l'objet de refroidir lentement.

ATTENTION : Un refroidissement trop rapide de l'objet peut entraîner un ternissement de la surface.

CONSEILS POUR LE PROCESSUS DE PEINTURE ET DE DURCISSEMENT

1. Pour la peinture, utilisez des peintures.

2. Avant de changer la peinture, nettoyez soigneusement le réservoir de poudre. Des mélanges de différentes poudres peuvent provoquer des piqûres dans l'article revêtu.

3. Les objets poreux peuvent nécessiter un nettoyage en profondeur et une pré peinture avant de peindre.

4. Si la poudre commence à s'accumuler au même endroit, elle doit être souffée doucement avec de l'air comprimé. L'accumulation de poudre peut également être causée par l'excès d'humidité. Le séparateur d'humidité doit être remplacé.

5. Si le motif est trop petit par rapport à la pointe de diffusion sélectionnée, réglez la pression ou remplacez le séparateur d'humidité.

6 Pour éliminer l'effet de la peau d'orange, pancez l'objet humide avec du papier de veme grain 400, sèchez et répétez le processus de revêtement.

1. Pour enlever le revêtement durc, vous pouvez utiliser un nettoyant pour peinture de voiture.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

b) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

c) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

d) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.

c) Utilisez un chiffon doux lors du nettoyage

f) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse pu une spatule en metal) pour le nettoyage car ils pouraient endommager la surface de l'appareil. g) Après chaque utilisation, toutes les pieces de l'appareil doivent être nettoyées à l'air comprimé.

MISE AU REBUT DES APPARELIS USAGES À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures menagères : il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils économiques et électronménages. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant des matériaux, en les réutiliser ou en utilisant les appareils usages d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vous autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI