PCS-50 - Stříkací barva MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PCS-50 MSW

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Pistole na práškové lakovní
Model	MSW-PCS-50
Rozměry [mm]	300x75x415
Hotnost [kg]	0,8
Regulace tisku [bar]	1-3,5
Objem nádotcky na práškovou barvu (ml)	400

1. VŠEORFCNY POPIS

Návod slouží jako nápovéda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a výroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějsích technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provadějte revize a údržou v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Třické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provadět změny za účelem zvýšení kvality.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky přísluňýchbezpečnostních norem.
C0580	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
C0581	Recyklovateľný výrobek.
C0582	UPOZORNEŇI: nebo VAROVANÍ neboFAMATUJTEI papisující danou situací (všeobecnávýstražné značka).
C0583	Použvejte ochranné bryle.
C0584	Použvejte ochranné rukavice.
C0585	Použvejte ochranu dýcharchid cost.
C0586	Použvejte ochranný očev.
C0587	VAROVANÍ! Nebezpečí otravy toxickými látkami!

POZORI Ilustrace v tomto návodu mají nähledovou povahu, a v některých detailech se od skutočného zvhlemu stroje mohon IČit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI. Přectěte si pečlivě tento navod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování pokynů muže věst k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek” v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na Pistole na práskové lakování. Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkosti v přímé blízkostu nádrži s vodou! Nepřekračuje maximální přípuštný provozní tlak zařízení!

2.1. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte porádek a mějte dobré osvětlení. Nepofádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budte předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařizením výdý zachuvávejte zdravý rozum.

b) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktuite servis výrobce.

c) Opravy zařízení muže provádět pouze servis výrobce. Opravy neprováděte samí!

cl) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozomost může způsobit ztrátu kontroly nad zařizením.)

e) Zařízení používejte v dobre větraných prostorách. f) Pří práci se zařízením vzniká velké množství prachů a úlomků, chraňte přihlížející osoby proti jejich škodlivému vliev.

g) Tlakovou hadici připojujte a odpojujte pouze pokud je vzduchový ventil uzavfen.

h) Tlakovou hadici nesměrujte na selbc, jiné osoby nebo zviřata.

i) Přívod stlačeného vzduchu nezavírejte mačkáním nebo zalomením tlakových hadic.

j) Po zahajeni práce postupné otevirejte prívod vzduchu do zařízení, abyste se ujistili o jeho správném fungování. Pokud si všimnete nesprávného provozu zařízení, ihned jej odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktuite servis vírobce.

k) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpěčnostními informacemi. V připadě, že jsou nečitelné, je třeba stikety vyměnit.)

1) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použiti. V případě předánání zařizení třictím osobám musí být spolu se zařizením předán rovněž návod k obsluze.

m) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovávečte na místě nedostupném pro děti.

n) Zařizeni mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zviřat.

o) Pokud společně s tímto nástrojem použiváte nějaké další něřadí, pak musite dodržovat také jeho návod k použití.

PAMATUJTE! Pří práci se zařízením chráně děti a jiné nepovolané osoby.

2.2. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zarizení nepoužvojte, jste li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lěků, které významně snízuji schópnost zařizení ovládat.

(b) Zarizení není určen k tomu, aby jej použivaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez prísluńých zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohíodem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zarizení obsluňevat.

c) S výrobek mohou pracovat pouze tyzicky zdravé osoby, které jsou schopné ho obsluhovat. Museji byt naležité proskolené z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a seznámené s timto návodem.

cl. Pri práci se zařízením budte pozorní, řídte se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti pri práci může věst k vážněmu úrazu.

c) Použivejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro práci se zařízením specifikované v bodě 1 vysvětlením symbolů. Použivání vhodných, atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.

f) Nepřeceňujte svě schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lepe cyládat zaňízení v nepřekávaných situacích.

g) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílu. Volný oděv. šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachylit rotující díly.

h) Stlačený vzduch může způsobit těžký úraz.

i) Zařízení není hrečka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

j) Je zakázano mířit hořákem na sebe, na jiné lidi nebo na zvífata.

2.3. BEZPEČNĚ POUŽIVANÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečných provode práci, pro kterou było navržení

b) Pred každym serizenim, čisténim a údržbou odpojte zařízení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snižuje nebezpečí náhodného zapnutí.

c) Drve nez začněte provadot schizovani, menit příslušenství a také po ukončení práce, odpořte zařízení od tlakové hadice. Snížite tím riziko úrazu.

d) Ncpouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah děti a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízeni udžujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před każdou prací jeho celkový stav i jednotlivé oily a ujištěte se, že je vše v dobrém stavu. a uživsteli tak při práci se zařízením nehrozi žedně nebezpeči. V prípadě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.

P) Uclržujte zařízení mimo dosah dětl.

g) Opravu a údržbu zařízení by měly provádet pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné použivání zařízení,

h) Pro zachovani navržene mechanické integrity zarizení neodstranujte predem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

i) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

j) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedoslo k trvalému usazovani nepčistot

k) K zásobování zařízení používejte vzduch, je zakázáno používat jiné plyny.

1) Pouzivejte vyztužené hadice, abyste komprimovali stlačený vzduch v mistech se zvyšenym rizikem mechanického poškození.

m) Pred každým použitím se ujistěte, zda je koncovka spravně namontována v zařízení a hadice je spravně upevněna a není poškozena.

n) Vzduch príváděný do zařízeni musí být suchý, čistý a bez nečistot. Nečistoty mohou ucpat hadice a poškodit zařízeni a jeho současti.

o) Zařízení nepřenášejte nebo nezavěsujte za tlakovou Ivadici.

p) Nepřekračujte doporučený vstupní tlak, protože to může poškodit zařízeni.

q) Nezakrývejte vstupni a výstupní otvor vzduchu. r) Zařízení noní hracka. Čistění a údržbu nosmí provádět děti bez dohledu dospělé osnby.

s) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

t) Udržuje zařízení mimo zdroje ohně a tepla. u) Nalakované předměty nenechávejte tvrdnout v plynové troubě, protože by mohlo dojit k uvoľňování hoňavých par. Premčy musi tvrdnout ve speciální elektrické troubě k tomu urcené (nikčy ne v troubě, v níž se zpracovávají potraviny).

POZNÁMKAI I kdyż zařízení bylo navrženo tak, aby było bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany užívatelem pri práci se zařízením nadale existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatmost a zdravý rozum pri jeno použivání.

1. ZÁSADY POUŽIVANI

Výrobek je určen k elektrostatickému nanášení práškových

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENI

POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na konci návodu na str. 27.

Číslo	Názov části
1	Rozprašoveci tryska
Hlaveň stříkaci pistole
3	Spodní část nádobky na práškovou barvu
4	Vrchní část nádobky na práškovou barvu
5	Misto pro připojení zemníčího kabelu
6	Držák
7	Odlučovač vlnkostí
8	Adeptér
9	Bod připojení vzduchové hadice (není součásti balení)
10	Redukční tlakový ventil
11	Zemníci kabel
12	Spoušt

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Zařízeni používejte v místě bezpečném pro nástřik, suchém a čistém, dostatečně osvětleném, s funkčním odvětráváním, bez zdrojů ohně nebo vznicení. Teplota okoli nesmi být vyšší než 60 °C.

MONTAZ ZARIZENÍ

1. Připojte odlučovač vlhkosti [7] ke stříkací pistoli.

2. Odsroubujte nadobku na praskovou barvu [4] a položte jí na čistý kus papiru otevřenou stranou vzhůru.

3. Naplňte nádoloku práškovou barvou (není součástí bajcnů) do výšky 5 cm.

4. Otačte pistoli vzhíru nohama a našroubujte nádobku s práškovou baryou.

5. Pripojte adapter [8] k odlucovači vlhkosti [7].

6. Pripojte vzduchovou hadici ¼ palce (neni současti balenů k adaptéru [8]).

7. Naśroubuite rozprašovaci trysku.

8. Pripcvněto uzemňovaci svorku na lakovaný kovový predmet. UPOZORNĚNÍ: Uzemňovaci svorku připevněte v místé, na ktorčém nebude barya (nebo na konci práce odstrante svorku a nastníkjeté čistě místo s využitím gravítace). Tato spojení je naprásto nezbytné pro přitahování nabityích elektrických částic k lakovanému predmetu.

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM

Vyúštený a připravený k nástíku předmět umistěte v blízkosů ventilace a uzemněte. Pokud předmět má drážky nebo prohlubně, postavte jej tak, aby došlo k jejich vyplněm barvou pomoci gravitace. Po naphléní nádobky práskovou barvou a smontcování zařízení je možno začist s lakováním. Před samotným lakováním doporučujeme provést zkoušku na kusu kovovéno šrotu.

UPOZORNĚNÍ; Pokuj je vzorek příliš malý nebo velký můžete jej upravit pomoci šroubu [10]. Chcete-li vzor zvětšit, povolte šroub, pro zmenšení vzoru šroub dotáhněte. Doporučujeme začinat nástřík s úplně dotaženým šroubem a postupně jej povolovat, dokud nedosáhnete požadovaného vzoru.

1. Zapněte kompresor a nastavte regulátor tlaku vzduchu v rozmezni od 1 do 3,5 bar. Béhem provozu můžete provést malé změny tlaku pomoci redukčního ventilu [10].

2. Chcete-li začit lakovat, stiskněte spoušť stříkaci pistole [12].

UPOZORNÉNÍ: Během lakování držte pistoli vě vzdálenost caa 12,5 cm od lakovaného předmětu. Pistoli směrujte různymi úhly, aby barva pokryla celý předmět. Po ukončení práce by předmět měl být zcela pokryty matnou, neprůhlednou vrstvou práškové barvy.

1. Vyčistěte rozprašovaci trysku čistým hadříkem.

2. Odpojte vzduchovou hadici od strikaci pistole.

3. Ovrotte pisteli vzhůnu sobana oděroukvite s

4. Obráte pistoli vzhídu hónámie, odsredisjete nadobku na barvu a zbytek čistého prášku vysypte do originálního obalu.

UPOZORNÉNÍ: Praškový oblak je výbušný. Před přesypáním prášku je třeba z mista práce oclstranit voškore možně hořlavů a výbušně prkyv.

1. Před vytvrzováním je třeba zajistit vhodné ochranné prostředky (maska, rukavice).

2. Rozehičjte pec na požadovanou teplotu (od 150 do 260 °C), položte predmět na rošt, zavícte dvířka a zapněte ventilaci. Béžná doba vytvrzování se pohybuje kolem 15 minut, je třeba se ale říčit pokyny výrobce praškové bany. Doba vytvrzoni muže také záviset na výlikosti předmětu.

UPOZORNÉNÍ: Průběň vytvrzování je třeba často kontrolovat. Prášková barva by se měla roztavit na hlacký lesklý povrch. Nadměrné vytvrzování může způsabit drsnast povrchu a tvorhu tzv. pomerancove kůry.

1. Po vytvrzení vypněte pec a opatrné otevřete dviřka za účelem pomaleho vychladnuti předmětu.

UPOZORNÉNÍ: Příliš rychlé zchlazení předmětu může způsobit zmatnění povrchu.

POKYNY PRO LAKOVÁNÍ A VÝTVRZOVÁNÍ

1. Pro lakovani pouzivejte vnodne barvy.

2. Pred vymchou barvy dukladne vystete nadobku na prašek. Směsi rúzných prašků můžou způsobovat důlky na lakovaném predmětu.

3. Pórovité předměty můžou před lakováním vyžadovat důkladné vyčistění a vstupní náter.

4. Pokud se prášek začne hromadit na jednom místě, je třeba jej jemně profouknout stlačeným vzduchem. Hromadení se prášku může byt také způsobeno pílišnou vlhkosti. V tom případě je třeba vyměnit odlučovač vlhkosti.

5. Pokud má vzorek malý průměr vzhledem k použité rozprašovaci Irysce, je třeba upravit tlak nebo vyménit odlučovać vlhkosti.

6. Chcete-li odstranit efekt pomerančové kůže, vyhlacíte piedmět brusným papirem 400 na mokro, csušte a zopakujte lakováni.

7. K odstranění vytvrzeného náteru můžete použit odstraňovač autolaků.

3.4. ČISTENÍ A UDRŽBA

a) Před každým čistěním a také tehdy, když zařizení nepoužíváte, vytáhněte sitovou zástrčku že zásuvku. b) Zařizení skladujte na suchém a chladném místě.

chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu. c) Je zakázáno zařízení polévát vodou nebo je do vody

ponorovat.

cl) Pravidelné provadějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

c) K čistění použivejte mickyé hadrik. f) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou cbracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z néhož je zařizení vyrobeno.

g! Po każdym použti očistěte všechny části zařízení pomoci stlačeného vzduchu.

LIKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení doby používání nevyhazujte tento výrobek společně s komunálním odpodlem, ale odevzoljste jej k recykladí do sběrný elektrických a elektronických zařízení. O tom informuje symbol umístěrný na zařízení, v návodě k obsluze nebo na obalu. Komponenty použitě v zařízení jsou vhodně pro zužitkování v souladu u sjích oznacéním. Díky zužitkování, recykladí nebo jynm způsobům využití opotřebénych zařízení významné príspiváte k ochraně životního prostředí informace o příslušné sběrné opotřebénych zařízení poskytnec místní obecný nebo městský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES