RCGK-B630-2 - Réfrigérateur Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur de boissons
Marque	Royal Catering
Modèle	RCGK-B630-2
Tension nominale	230 V / 50 Hz
Puissance	350 W
Courant nominal	3,2 A
Capacité de remplissage	630 L
Fluide frigorigène	R290 (85 g)
Plage de température	2 °C à 8 °C
Dimensions (L x P x H)	715 x 922 x 1970 mm
Poids	100 kg
Nombre de compartiments	8
Consommation électrique	4 kWh/24h
Niveau sonore	50 dB
Classe climatique	T (16 °C à 43 °C)
Matériau de la porte	Verre
Éclairage intérieur	LED, interrupteur séparé
Dégivrage	Automatique et manuel
Serrure de porte	Oui (2 serrures)
Roues	4 roues, 2 avec freins
Étagères réglables	Oui, hauteur ajustable
Protection électrique	Classe I

FOIRE AUX QUESTIONS - RCGK-B630-2 Royal Catering

Comment régler la température de mon réfrigérateur RCGK-B630-2 ?

Appuyez sur la touche SET pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la valeur programmée clignote. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour ajuster la température entre 2 °C et 8 °C. Confirmez en appuyant à nouveau sur SET.

Pourquoi mon appareil fait-il du bruit ?

Un bruit normal peut provenir du compresseur ou du ventilateur. Si le bruit est anormal, vérifiez que l'appareil est de niveau et que toutes les vis sont serrées. Un bruit excessif peut indiquer un problème d'installation ou de pièce desserrée.

Comment dégivrer manuellement l'appareil ?

Maintenez enfoncée la touche SET pendant 5 secondes. Le dégivrage manuel démarre et dure au maximum 30 minutes. Attention : n'utilisez jamais d'outils métalliques ou d'appareils chauffants pour enlever la glace.

Que faire si de l'eau s'écoule sous l'appareil ?

Vérifiez que l'appareil est de niveau (ajustez les pieds). Nettoyez le tuyau d'évacuation s'il est bouché. Si le récipient d'eau est endommagé, contactez le service après-vente.

Comment verrouiller ou déverrouiller les touches du panneau de commande ?

Appuyez simultanément sur les touches ▲ et ▼ pendant 3 secondes. L'écran affiche OFF (verrouillé) ou ON (déverrouillé). Cela évite les réglages accidentels.

Quelle est la consommation électrique de ce réfrigérateur ?

La consommation est d'environ 4 kWh par 24 heures, soit une consommation annuelle de 1168 kWh. La consommation réelle dépend de l'utilisation et de la température ambiante.

Puis utiliser l'appareil dans une pièce non chauffée ?

Non, l'appareil doit être installé dans une pièce chauffée et sèche. La classe climatique T autorise une température ambiante de 16 °C à 43 °C. En dessous de 16 °C, les performances peuvent diminuer.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse. Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux. N'utilisez pas de produits corrosifs. Séchez complètement avant de rebrancher. Laissez la porte ouverte un moment.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le condensateur n'est pas obstrué par la poussière, et que l'appareil n'est pas près d'une source de chaleur. Réduisez la charge si elle est excessive. Si le problème persiste, dégivrez ou contactez le SAV.

Puis-je transporter l'appareil couché ?

Non, l'appareil doit toujours être transporté en position verticale. Ne l'inclinez pas à plus de 45° pour éviter d'endommager le compresseur. Après un transport incliné, laissez l'appareil reposer 2 heures avant de le brancher.

MODE D'EMPLOI RCGK-B630-2 Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

X

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

CE

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

!

Attention! Risque d'accident.

△

Attention! Risque d'incendie. Isobutane (Isobutane, R600a), cyclopentane.

!

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques: Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité, présentes de ce manuel, lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (y. Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protogéz l'appareil des réynonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil on marché que dans un espece protogé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds edians, ni ne les ablime. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aériée afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infitre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé/entretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretion, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conformel.

2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.

1. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.
2. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
3. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
5. DANGERS D'ELECTROCUTION! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
6. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
7. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures ou des frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
8. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
9. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
10. Des objets lourds, toxiques et/ou corrosifs ne doivent pas être entreposés dans le réfrinérateur à boissons.
11. Afin d'éviter tout dommage au condensateur pendant le transport de l'appareil, il ne doit pas être incliné à plus de 45°.
12. L'appareil ne doit pas être installé dans une pièce non chauffée et/ou fortement humide. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves ou la mort!

DETAILS TECHNIQUES
Nom du produit RÉFRIGERATEUR DE BOISSONS

Modèle	RCGK-B630-2	RCGK-W580-2
Tension nominale [V]/Fréquence [Hz]	230-/50
Puissance [W]	350
Courant nominal [A]	3,2
Capacité de remplissage [J]	630	880
Fluide frigorigène	R290/85g
Plage de température de chauffe [°C]	(2 + 8)^
Dimensions [L x L x H] [mm]	715x922X1970	1295x695x1945

FR

FR

Nombre de compartiments	8
Consommation électrique	4kWh/24h 4,8kWh/24h
Serrure x2
Classe de protection électrique	1
Niveau sonore émis	50dB
AE C (consommation annuelle d'énergie)	1168 kWh/année
Durée d'augmentation de la température [min]	15
*Classe climatique T*
Poids [kg]	100	118

* La classe climatique T signifie que la température ambiante de l'appareil est comprise entre +16 et 43 °C.

DOMAINE D'UTILISATION

Le réfrigérateur de boissons est destiné à l'utilisation domestique, dans les bureaux, les bars, les restaurants, les hôtels, etc.

L'utilisateur est seul responsable de tout dommage causé par une mauvaise utilisation.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Des reception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et ouvrez le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommage, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fourmisez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avez le plus de précision possible. Netez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

INSTALLATION ET MONTAGE DE L'APPAREIL

POSITIONNEMENT DE L'APPAREL. L'appareil doit être installé en position verticale sur une surface sèche et stable, afin qu'il ne se déplace pas pendant l'utilisation. L'appareil doit être place sur un support plat qui puisse supporter son poids et son contenu. L'appareil doit être positionné de telle sorte que l'accès à sa prise d'alimentation soit possible à tout moment. Il est important de se rappeler que l'alimentation électrique correspond aux indications de la plaque signalétique! Avant la première utilisation, tous les éléments doivent être démonies et nettoyés minutieusement.

Si l'appareil a été stocké ou transporté dans une position autre que celle prévue, assurez-vous qu'il soit placé dans la bonne position pendant environ 2 heures avant de l'allumer. En cas de doute, la durée recommandée doit être attendue. L'appareil doit toujours être transporté en position verticale, tel qu'il soit tenu par le bas.

ATTENTION! Danger dû au courant électrique! La mise en marche de l'appareil ne doit se faire que sur des prises simples correctement installées et ayant un contact de protection.

Placez l'appareil sur une surface plate et stable correspondant à son poids et à son contenu. Prévoyez une distance d'au moins 20 cm entre l'appareil et le mur ou d'autres objets, afin d'assurer une ventilation adéquate. Une mauvaise ventilation due au manque d'espace autour de l'appareil peut affecter le processus de réfrigération et raccourcir la durée de vie du compresseur.

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR

L'appareil doit être nettoyé après le déballage et avant la connexion au réseau d'approvisionnement électrique. Une fois que l'appareil a atteint la température prérégée, il peut être rempli. Il est interdit de garder des liquides ou des aliments chauds dans cet appareil. Tous les aliments gardés dans l'appareil doivent être couverts. Utilisez des récipients hermésiquement fermés. Afin d'assurer une circulation d'air suffisante dans l'appareil, il est recommandé de placer les produits de manière à ce qu'ils soient espaces. Soyez conscient que plus le réfrigérateur est plein, plus ses portes/tirores restent longtemps ouverts, plus la consommation d'énergie est élevée et plus les risques de dommages sont grands. N'utilisez pas de tournevis ou d'autres outils en métal pour enlever les couches de glace qui se forment sur les parois de l'appareil pendant l'utilisation.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Bandeau lumineux
2. Écran avec panneau de commande et interrupteur marche/arrêt pour le rétroéclairage du réfrinérate
3. Éragère à hauteur réglable
4. Rétroéclairage LED à éclairage latéral
5. Porte vitrée avec poignées d'ouverture
6. Coffrage
7. Roues amière
8. Roues avant avec frein

Attention! Cette image présente le modèle RCGK-W880-2, le modèle RCGK-B630-2 dispose d'une porte.

Première utilisation

1. Déballez l'appareil entier de son emballage
2. Assurez-vous qu'il ne se trouve aucun matériel d'emballant dans la partie de compteur.
3. Retirez tous les documents et autres accessoires de l'intérieur de l'appareil.
4. Installez tous les composants supplémentaires.
5. Bloquez les Ireins des deux roues avant du réfrigérateur.
6. Nettoyez et séchez l'intérieur de l'appareil.
7. Fermez le couvercle / la porte.
8. Connectez la fiche de l'appareil à la prise.
9. Réglez la capacité de réfrigération au maximum.
10. Lorsque l'appareil a atteint la température définie, vous pouvez y mettre les aliments.

Réolage de la hauteur et nivellement:

Pour régler ou ajuster la hauteur de l'appareil, les pieds de l'appareil doivent être ajustés avec des vis.

Réglage de la hauteur des étagères
1. Retirez l'étagère.
2. Enlevez le support d'étagère et placez le à la hautcur souhaitée.
3. Fixez les supports restants.
4. Faites glisser les étagères sur les supports.

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

1. Femez la porte de l'apparei
2. Connectez la fiche de l'appareil à l'alimentation électrique. L'appareil démarre son fonctionnement normal et la température actuelle dans l'appareil est affchée.
3. Pour allumer la lumière à l'intérieur de l'appareil, mettez l'interrupteur I/O en position I. L'interrupteur d'éclairage se trouve à l'intérieur de l'appareil.
   L'appareil commence à retroidir à la température réglée et dégèle plusieurs fois par jour, en fonction des paramètres de l'appareil (généralement toutes les 4 heures). REMARQUE! L'appareil se met en marche avec un laps de 3 minutes après sa connexion à l'alimentation électrique, ce qui sert à la protection contre les coupures fréquentes de courant! Si l'appareil est frequemment en marche ou êtrein il ne démarre qu'après 3 minutes d'alimentation électrique continue. Le retroclairage du bandeau et le retroclairage LED lateral s'allument directement après la mise en marche de l'appareil.
   DESCRIPTION DE LA ZONE DE COMMANDE
   Le panneau de commande de l'appareil se trouve en haut de l'appareil, au-dessus de la porte.

1. Bouton marche/arrêt (correspondant à I/O)
2. Régulateur
   DÉGIVRAGE
   DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE
   L'appareil doit être dégivré s'il a fait des givres en étant trop longtemps ou fréquemment resté ouvert. L'appareil démarre automatiquement son cycle de dégivrage toutes

les 4 heures. Vous pouvez également activer le processus de dégivrage manuel de l'appareil. Pour ce faire, vous devez procéder comme suit:

DEGIVRAGE MANUEL

Appuyez et maintenez enfoncé la touche pendant 5 secondes - Le dégivrage commence et le message correspondant s'affiche sur l'écran. Le dégivrage durera au maximum 30 minutes.

REMARQUE: Le dégivrage manuel annule également la configuration du temps du dégivrage automatique. Un autre dégivrage automatique se produit après 4 heures, à partir de la fin du dégivrage manuel.

ATTENTION! N'utiliser jamais les appareils électriques pour dégivrer l'appareil (par exemple, un sèche-cheveux) ou des flammes nues (par exemple des bougics). Les matières plastiques de l'intérieur peuvent fondre et la vapeur peut s'enflammer en cas d'étincelles ou de flammes.

VERROU DE PORTE

La porte de l'appareil peut être fermée à clé pour empêcher son ouverture.

FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR DE L'APPAREIL

SET	Affichage de la valeur programmée. Dans le programme de service – Sélection des paramètres et confirmation des modifications entrées.
	Démarrage du dégivrage manuel.
	Déflier la liste des paramètres (dans le programme de service)/ Augmentation des valeurs de réglage.
	Déflier la liste des paramètres (dans le programme de service)/ Réduction des valeurs de réglage
COMBINAISON DE TOUCHES
	Verrouillage/déverrouillage des boutons
	Accès au programme de service – ATTENTION! IL N'EST PAS RECOMMANDÉ D'ACTIVER LE PROGRAMME DE SERVICE – dans ce mode, tous les paramètres sont réglés automatiquement et des changements de toute nature peuvent entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.
SET+	Retour à l'affichage de température.

FR

ICÔNES MODE SIGNIFICATION
	Allumé Le compresseur est en marche
	Allumage L'activation empêche les cycles de fonctionnement courts
	Allumé Dégivrage actif
	Allumage Égoutement actif
	Allumé Ventilateur actif
	Allumage Mise en marche retardée du ventilateur après dégivrage
°C	Allumé Unité de mesure de la température
	Allumage Mode programme
°F	Allumé unité de mesure de la température
	Allumage Mode programme

COMMENT AFFICHER LA VALEUR PROGRAMMÉE:

1. Appuyez brièvement sur SET, la valeur programmée s'affiche.

2. Appuyez brièvement sur SET ou attendez 5 secondes pour retourner à l'affichage standard.

COMMENT MODIFIER LA VALEUR PROGRAMMÉE

1. Appuyez sur SET et maintenez pendant environ 3 secondes.

2. La valeur programmée s'affiche, la diode °C ou °F commence à clignoter.

3. Changez de paramètre à l'aide des touches ou

4. Pour confirmer les modifications entrees, appuyez sur SET.

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Appuyez sur les touches ▼ et △ et maintenez enfoncé pendant au moins 3 secondes. l'afficheur indique "OFF" — ce qui significat touches verrouillées.

DÉVERROUILLAGE DES TOUCHES

Appuyez les touches et et maintenez enfoncé pendant au moins 3 secondes L'afficheur indique „ON“ — ce qui signifie touches déverrouillées.

Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Il est conseillé de nettoyer l'appareil régulièrement. Avant le nettoyage, la réparation ou l'entretien, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et attendez qu'il se refroidisse.

N'utiliser pas de produits de nettoyage corrosifs tels que des poudres de nettoyage, des liquides, des diluants, etc., et ne laissez pas l'eau s'infiltrer dans l'appareil. Protégée vous contre les choés d'échtriques et ne plongez jamais l'appareil, le câble ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides. N'utilisez pas un jet d'eau sous pression pour nettoyer l'appareil, car l'appareil n'est pas adapté au nettoyage et la pulvérsation directe avec le jet d'eau. Vous pouvez nettoyer les compartiments de la porte et les tiroirs de l'intérieur avec un nettoyant désinfectant adapté au domaine alimentaire. Ensuite, séchez complètement l'appareil. Après le nettoyage complet, utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et polir la surface. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période; Débranchez complètement l'appareil de la prise et retirez tous les aliments. Puis, lavez complètement l'appareil avec un chiffon humiole et doux et un détergent doux. Rincoz à l'eau claire et laissez sécher complètement. Laissez la porte ouverte pendant un moment pour permettre à l'appareil de sécher complètement. Vérifiez de temps en temps que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. N'utilisez jamais l'appareil si le câble est endommagé de quelque façon que ce soit. Si c'est le cas et que votre câble est endommagé, il doit être remplacé par un électricien qualifié. Vous évitez ainsi des dangers et défauts. En cas de dommage ou de dysfonctionnement, contactez notre service. N'essayez jamais d'effectuer vous même des réparations sur l'appareil

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un cl'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème? Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:

- Vos numéros de facture et de série (vous trouverez ce dernier sur la plaque signalétique)

- Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé - Une description précise du problème aidera votre conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

RECHERCHE ET DIAGNOSTIC D'ERREURS

Problème	Cause probable Resolution
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil n'est pas allumé
	Les prises de courant et la transmission sont endommagées
	La sécurité est endommagée
	Problème d'alimentation électrique

Problème	Cause probable	Résolution
L'appareil ne fonctionne pas	Problène de puissance interne	Contacter le service après-vente ou un électricien qualifié
L'appareil s'allume mais la température est trop basse/ haute	Trop de glace sur l'évaporateur	Dégivrez l'appareil
	Condensateur obstrué par de la poussière	Contacter le service après-vente ou un électricien qualifié
	Les portes ne sont pas correctement fermées	Vénifier si les portes sont bien formées et si la jointure n'est pas endommagée
	L'appareil se trouve pres d'une source de chaleur ou bien la circulation d'air du condensateur a été internompué	Placer l'appareil dans un endroit adapté
	La température ambiante est trop élevée	Améliorer l'aération de la pièce ou placez l'appareil dans un endroit plus frais
	Dos produits inappropriés sont stockés dans l'appareil	Retirer les aliments / éléments trop chauds ou réorganiser le stockage pour laisser l'air circuler
	L'appareil est surchargé	Réduire la quantité d'aliments dans l'appareil
L'appareil est anormalement bruyant	Vis / écrous détachés	Vénifier toutes les vis et tous les écrous et les resserrer au besoin
	L'appareil n'est pas installé de manière stable ou horizontale	Vénifier et au besoin, replacer correcte ment l'appareil
L'appareil pond de l'eau	L'appareil n'est pas installé de manière horizontale	Adapter les pieds réglables en hauteur (si réalisable)
	L'évacuation est bouchée	Déboucher le tuyou d'évacuation
	L'eau ne s'écoule pas par l'évacuation	Nettoyer l'étage du bas de l'appareil (si réalisable)
	Le récipient d'eau est endommagé	Contacter le service après vento ou un électricien qualifie

FR

ISTRUZIONI PER L'USO

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL