RCCC-238-W - Réfrigérateur Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Réfrigérateur professionnel Royal Catering RCCC-238-W
Capacité	238 litres
Dimensions	600 x 600 x 1850 mm
Température de fonctionnement	0 °C à 10 °C
Classe énergétique	A+
Type de réfrigération	Réfrigération statique
Poids	70 kg
Utilisation	Idéal pour les restaurants, bars et cuisines professionnelles
Entretien	Nettoyage régulier des surfaces intérieures et extérieures, vérification des joints d'étanchéité
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les surcharges électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - RCCC-238-W Royal Catering

Pourquoi mon réfrigérateur Royal Catering RCCC-238-W ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que la température est réglée correctement et que les portes ferment bien. Assurez-vous également que le réfrigérateur n'est pas trop plein, ce qui pourrait bloquer la circulation de l'air.

Comment nettoyer l'intérieur de mon réfrigérateur ?

Débranchez le réfrigérateur, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs.

Le réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit de fonctionnement est normal, mais si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez si le réfrigérateur est de niveau et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets en contact avec le compresseur.

Comment régler la température de mon réfrigérateur Royal Catering RCCC-238-W ?

Utilisez le thermostat situé à l'intérieur du réfrigérateur pour ajuster la température souhaitée. Recherchez le cadran de réglage et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser la température.

Que faire si de la glace s'accumule dans le réfrigérateur ?

L'accumulation de glace peut être due à une mauvaise fermeture de la porte ou à une fuite d'air. Vérifiez les joints de porte et assurez-vous qu'il n'y a pas de nourriture qui bloque la fermeture.

Mon réfrigérateur a une odeur désagréable, comment la supprimer ?

Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur avec un mélange d'eau et de vinaigre. Placez également un petit bol de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Comment savoir si le réfrigérateur est en panne ?

Si le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout, vérifiez la prise de courant et le fusible. Si le compresseur fonctionne mais que l'intérieur ne refroidit pas, il pourrait s'agir d'un problème de gaz réfrigérant.

Quelle est la capacité de mon réfrigérateur Royal Catering RCCC-238-W ?

Le Royal Catering RCCC-238-W a une capacité de 238 litres, ce qui le rend idéal pour un usage commercial ou domestique.

MODE D'EMPLOI RCCC-238-W Royal Catering

Description des paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit	VITRINE RÉFRIGRÉE 238L
Modèle	RCCC-238-W
Tension nominale [V-/Fréquence (Hz)]	250/50
Puissance nominale [W]	350,0
Classe de protection	1
Classe climatique	4
Capacité (L)	238
Réfrigérant	R290(55g)
Isolation	EPS
Plaque de température [°C]	0-12
Courant nominal	2.22A
Flux lumineux utile nominal [quise]	435lm
Puissance nominale en mode ON [Pon]	2.9W
Température nominale complète [CCT]	6500K
Durée de vie nominale [h]	20000
Dimensions [mm]	515x485x1715
Poids [kg]	76,0
Engrenage de contrôle
Puissance de sortie déclarée de l'appareil de contrôle [Feg]	3,2W
Tension nominale [V-/Fréquence (Hz)]	230/50/60

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les specifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et

fabrique en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de reduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symboles d'avertissement généraux).
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	Pour l'utilisation intérieure uniquement.

⚠ REMARQUE I Les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre appareil peut ne pas être identique.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Toutes les autres versions sont des traductions de l'allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION ! veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des consignes de sécurité peut entraîner des chocs électriques, un incendie, des blessures graves ou la mort.

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au VITRINE REFRIGEREE.

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) La fiche de l'appareil doit être compatible avec la prise électrique. Ne modifiez d'aucune façon la fiche électrique. L'utilisation de la fiche originale et d'une prise électrique adaptée diminue les risques de chocs électriques.
b) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.
c) N'utilisez pas le câble d'une manière différant de son usage prévu. Ne vous en servez jamais pour porter l'appareil. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil. Tenez le câble à l'écort de la chaleur, de l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou soudés augmentent le risque de chocs électriques.
d) Si vous n'avez d'autre choix que de vous servir de l'appareil dans un environnement humide, utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR). Un DDR réduit le risque de chocs électriques.
(e) Il est interdit d'utiliser l'appareil si le câble d'alimentation est endommagé ou s'il présente des signes visibles d'usure. Le câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié ou le centre de service du fabricant.

FR

FR

1) Pour éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le câble, la prise ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces humides.
g) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.
h) N'utilisez pas l'appareil dans des pièces où le taux d'humidité est très élevé, ni à proximité immédiate de récipients d'eau !
i) Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques !

2.2. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL
a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyer prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.
b) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.
c) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct
d) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même !
e) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (CO2) pour étouffer les flammes sur l'appareil.
f) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la perte de contrôle sur l'appareil).
g) Utilisez l'équipement dans un endroit bien aéré.
h) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.
i) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de
fixation de petit format hors de portée des enfants. j) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.
⚠ REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.
2.3. SÉCURITÉ DES PERSONNES
a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.
b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.
c) Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se

trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ail transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de la machine.

d) L'air comprimé peut provoquer des blessures graves
e) Cet appareil n'est pas un jouel. Les enfants doivent demcurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.4. ATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Avant de procéder au nettoyage et à l'entretien de l'appareil, débranchez-le. Une telle mesure preventive réduit le risque de mise en marche accidentelle de l'appareil.
b) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.
c) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez-vous qu'aucune piece ni composant n'est cassé et vérifiez que non ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.
d) Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

e) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

f) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couvercles et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

g) Lors du transport, de l'installation et de l'utilisation de l'appareil, respectez les dispositions d'hygiène et de sécurité en vigueur dans le pays d'utilisation.
h) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.
i) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.
j) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretion ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.
k) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.
1) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

m) Ne surchargez pas l'appareil.

n) Ne couvrez pas les orifices de ventilation !
o) Placez l'appareil sur une surface plane et stable et veillez à ce qu'il ne soit pas couché, placé à l'envers ou incliné de plus 45°.
p) N'entreposez pas et n'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux facilement inflammables qui produisent des vapeurs. Cela augmente le risque d'incendie ou d'explosion.
q) Il s'agit d'un appareil indépendant qui n'est pas conçu pour être encastré.

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Le produit est utilisé pour stocker des produits alimentaires qui nécessilent une température suffisamment basse.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Fenêtre en verre

2. Entrée d'air

3. Support avec étagères
4. Sortie d'air

3.2. PRÉPARATION À L'UTILISATION CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE L'APPA

La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et le taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85 %. Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assurée. Verifiez qu'un espace d'au moins 10 cm est libre de chaque côté de l'appareil. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre infiniammable et seche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées. Placez l'appareil de sorte que la fiche soit accessible en permanence et non couverte. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux indications figurant sur la plaque signalétique du produit.

Avant la première utilisation, l'appareil et l'ensemble de ses composants doivent être démontés et nettoyés.

IMPORTANT

1. Il est interdit de bloquer les ouvertures de ventilation du boîter et de la structure de l'appareil.
2. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage.
3. Ne pas endommager le circuit de réfrigérant.
4. L'entrée/sortie d'air ne doit pas être bloquée. L'unité aspire l'air froid qui circule à l'intérieur du réfrigérateur. En le bloquant, on empêche la circulation de l'air.
5. Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments.
6. Il est interdit de stocker des substances explosives, telles que des bombes aérosols et des matériaux inflammables à l'intérieur de l'appareil.

MONTAGE DE L'APPAREIL

1. L'appareil doit être placé dans un endroit sec avec une distance minimale de 10 cm entre les côtés et l'arrière de l'appareil. Si la distance est trop courte, la capacité de refroidissement de l'unité peut être réduite.
2. Avant la première mise en service, attendez au moins 2 heures après le transport pour égaliser le niveau de réfrigérant dans l'unité. L'appareil doit être raccordé à une source d'alimentation et mis en service.
3. Ne pas placer l'appareil dans un endroit où il sera exposé à la lumière directe du soleil.
4. Ne pas placer l'appareil à proximité d'appareils de chauffage, car cela pourrait réduire la capacité de refroidissement.

3.3. UTILISATION DE L'APPAREIL

3.3.1. UTILISATION
1. Connectez l'appareil à une source d'alimentation.
2. Après avoir mis l'appareil en marche, placez votre main sur les fenêtres d'aération à l'intérieur de la chambre de refroidissement et vérifiez que l'air est suffisamment froid.
3. Réglez la température de refroidissement à l'aide du régulateur de température numérique.

3.3.2. FONCTIONNEMENT DU RÉGULATEUR DE
TEMPERATURE NUMERIQUE
• Appuyez sur la touche SET pour afficher la température réglée.
• Utilisez les boutons (flèche) vers le haut et vers le bas pour régler la plage de température.
- Appuyez sur la touche SET pour quitter le panneau de contrôle de la température et l'écran affiche la valeur de la température à l'intérieur de l'appareil.
2. Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 10 secondes, la température interne s'affiche automatiquement.
3. Pour allumer le rétro-éclairage, appuyez sur le bouton avec une « ampoule ». Lorsque vous appuyez à nouveau sur ce bouton, le rétroéclairage s'écint.
4. Activez ou désactivez manuellement le dégivrage à l'aide du bouton avec une « ampoule ».
• Pour activer la fonction de dégivrage, maintenez la touche pendant 6 secondes.
• Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la fonction de dégivrage.

FR

FR

1. Refrigerant LED

2. Lorsque l'unité fonctionne (refroidissement), la LED est allumée.

3. Lorsque la température à l'intérieur de la chambre froide est constante, la LED est allumée.
   • La LED clignote pendant le démarrage différé de l'unité.
4. Pendant le dégivrage, le voyant de dégivrage s'allume.
5. Lorsque le dégivrage est terminé, le voyant s'éteint.
6. La LED clignote si le processus de dégivrage est retardé.

3.3.3. AVERTISSEMENTS

1. Ne pas pulvériser de substances inflammables à proximité de l'appareil, sous peine de provoquer un incendie.
2. Après une interruption ou une déconnexion du courant, attendez toujours au moins 5 minutes avant de rebrancher l'appareil et de le redémarrer.
3. Cel appareil n'est pas destiné à stocker des fournitures médicales ou des médicaments.
4. Il est déconseillé de laisser la porte de l'appareil ouverte pendant de longues périodes ou de l'ouvrir trop souvent. Cela affectera la capacité à garder l'air froid à l'intérieur de l'unité.
5. Ne mettez pas d'aliments chauds dans l'appareil. Les aliments doivent d'abord être refroidis à température ambiante.
6. Ne touchez jamais le compresseur, cela peut provoquer de graves brûlures.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Avant de commencer le nettoyage, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.
c) Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez que des détergents doux qui conviennent à l'entretien des surfaces en contact avec des produits alimentaires.
d) Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.
e) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
f! Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.
g) Évitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par l'intermédiaire des orifices de ventilation du boîtier.
h) Nettoyez les orifices de ventilation à l'aide d'un pinceau et d'air comprimé.
i) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage.
j) Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un chiffon mou et humide.
k) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal); pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.
1) Ne nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides. L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent endommager l'appareil.

m) Avant de nettoyer le compartiment de refroidissement, retirez d'abord tout ce qui se trouve à l'intérieur et débranchez l'appareil. Lavez l'intérieur avec un chiffon humide, puis essuyez tout.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS

A la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères, il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électruménagers. Un symbole à cet effet figure sur le produit l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur designation. En recyclant ces matériaux, en les reutilisant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

DÉPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION
Pas de refroidissement	- Vérifiez que l'appareil a été correctement connecté à l'alimentation électrique- Vérifiez que le fusile n'a pas été endommagé- Vérifiez s'il y a de l'électricité dans la prise
Niveau de refroidissement insatisfaisant	- Veillez à ce que l'appareil ne soit pas placé en plen soleil.- Vérifiez qu'il n'y a pas d'autres appareils générateurs de chaleur à proximité de l'appareil.- Vérifiez que les ouvertures de ventilation de l'appareil ne sont pas obstruées.- Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée.- Vérifiez que les joints ne sont pas éformés ou endommagés.- Vérifiez qu'il n'y a pas trop de produit à l'intérieur du compartiment de refroidissement. Si c'est le cas, réduisez-la.- Vérifiez que les aliments à l'intérieur du compartiment de réfrigération ne bloquent pas les ouvertures de ventilation, limitant ainsi la circulation de l'air froid.- Régler le régulateur de température
Bruit	- Vérifiez que l'unité est correctement mise à niveauVérifiez que l'appareil ne touche pas un mur ou un autre objet- Vérifiez qu'il n'y a pas d'objets détachés à l'intérieur de l'appareil

Note : Les phénomènes suivants ne posent pas de problème :

1. Lorsque l'appareil est en fonctionnement, vous entendrez le murmure de l'eau. C'est un phénomène normal, car le liquide de refroidissement circule dans le système de refroidissement.
2. En saison humide, de la condensation peut apparaître sur l'extérieur de l'appareil. Essuyez les zones humides avec un chiffon sec.

DATI TECNICI