RCCC-238-W - Lednice Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCCC-238-W Royal Catering

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku CHLADÍCI VITRÍNA 238L
Model RCCC-238-W
Jmenovité napětínapajční [V/-]/Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [W] 350,0
Iřída ochrany i
Klimatická třída 4
Kapacita [L] 238
Chladivo R290(55g)
Izolace EPS
Toplotní rozsah (°C) 0-12
Jmenovitý proud 2.22A
Jmenovitý užtečnýsvětelný tok [juse]	435lm
Jmenovitý výkon vzapnutím stavu [Pon]	2,9W
Jmenovitá korelovanáteplota (CC1)	6500K
Jmenovitá životnost[°]	20000
Rozměry [mm] 515x485x1715
Hmotnost [kg] 76,0
Ovladaci jednotky
Doklarovaný výstupnívýkon ovladacíchjednotek [Pcgl]	3,2W
Jmenovité napětínapajční [V/-]/Frekvence [Hz]	230/50/60

1. VŠEOBECNÝ POPIS Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlívé použivání výrobku. Výrolock je navržen a vyroben přesně podle technirkých udajů za použití nejnovějších technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistění clouhěho a spolehlivého fungování zařízení pravidelné provádějte revize a údržbu v soulacu s pokyné uvedenými v tomlo namavu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktualní. Výrobce si vyhrazuje právo pravadět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a mažnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeď vyplyvající z emise hluku bylo omezeno na nejmižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPDZDORNĚNÍ: nebo VAROVANI! nebo PAMATUITI popisující dancu situaci.(Všeobecná výstražná znacka)
	VAROVANI! Nebezpeč úrazu elektrickým proudem!
	Pouze k použití ve vnitřních prostorech.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽIVÁNÍ

POZNÁMKAI Pročtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrtí.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na CHLADÍCÍ VITRÍNA.

2.1. ELEKTRICKA BEZPECNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
c) Napájecí kabel nepouživejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepouživejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze sítové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujidích dlňů. Poškozené nebo zamotané elektricke napájecí kabely zvyšuji nebezpeči urazu clicktrickym proudem.
d) Pokud není možně vyhnout se práci se zařlzením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snížuje nebezpeči úrazu elektrickým proudem.
e) Je zakázano použivat zařízení, pokud je napájecí kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napájecí kabel musi být vyměněn kvalifikovaným elektrikářem nebo v servisním sizredišku vírombre.
f) Aby nedloško k zasažení elektrickým proudem, nesmíte kabel, zástrčku ani samotné zařízení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakázáno používat zařízení na mokrém povrchu.
g) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Během čistění nebo používání zařízení nikdy nesmí být ponořováno ve vodě nebo jiných kapalnách.
h) Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkosti / v přímé blízkosti nádrží s vodou!
i) Zařízení nenorte do vody. Hrozi nebezpeči urazu elektrickým proudom!

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Bud’te předvidaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Pokud zjistite, že zařízení nepracuje správné, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

d) Opravy zařizení může provádět pouze servis vyroboce. Opravy neprovádějte samí!

e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napétim používejte pouze práškové nebo sněhové hasící přístroje (COZ).

f) Na pracovišti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

g) Zařízení používejte v dobré větraných prostorách. h) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetim osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

i) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchováveite na mistě nedostupném pro děti.

j) Zařizení mějte v dostatečné vzdálenosti od děti a zvířat.

PAMATUJTEI Prí práci se zanzenim chrante děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepouživejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schoonost zařízení ovláclat.

b) Zařízení smí obsluňovat fyzicky zdatné osoby, které s ním umí zacházet, były příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s tímto návodem a były také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravi při práci.

c) Zařízení není určeno k tomu, aby jej použihaly osoby (včetně dětí) s omezenými poychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností anebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely pokyny, jak zařízení obsluňovat.

di Stlačený vzduch může způsobit těžký úraz.

e) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽIVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Před každým seřizením, čistěním a údržbou odpojte zařizení od napájení. Toto bezpečnostní opatření snížuje nebezpoči náhodného zapnutí.

b) Ncpouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

c) Zařízení udržujte v dolorém technickém stavu. Kontrolujte předí každou praci jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak pri práci se zařízením nehrozí žádné nebezpeči. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.

d) Udržuite zařízení mimo dosah děti.

e) Opravu a údržbu zařízení by mély provádět pouze kvalifikované osoby za vyhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

f) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

g) Pri premislovani zařízení z mista skladování na misto používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdravi v rámci přenášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.

h) Nepřesouvčje, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.

i) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedlošlo k trvalému usazovani nočistot.

j) Zařizení není hračka. Čištění a údržou nesmi provádět děti bez dohledu dospělé osoby.

k) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstruko.

I) Udržujte zařizení mimo zdroje ohné a tepla. m) Zařizení nepřetěžujte.

n) Nezakriveite větraci otvory!

o) Umistěte přístroj na rovný a stabilní povrch a ujistěte se, že není vodorovně, vzhůru nohama nebo naklončný nad 45°.

p) Pristroj neumistujte ani nepouživcje v blízkosti vysoce hořlavých činidel, které proclukuji, odstraňují nebo používaji páry. To zvýšuje riziko požáru.

q) Zařizení je volně stojícim zařizením a není vhodně k trvalému vestavční nábytkom. POZNÁMKA! I když zařizení było

POZNÁMKA! I když zařízeni bylo navrženo tak, aby bylo bezpočné, tedy má vhodné bezpočnostní prívý, tak i přes použití clodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízenim nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho použivání.

3. ZÁSADY POUŽIVÁNÍ

Výrobek se použivá k skladování potravinářských výrobků, které výzadují dostatečně nízkou teplotu.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZARIZENİ

1. Sklenčná tabule

2. Přívod vzduchu

3. Stojans policemi

4. Vývod vzduchu

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI UMÍSTÉNÍ ZAŘÍZENÍ

Toplota okolni nosmi být vyšši neč 40°C a relativni vihklost nesmi být vyšši než 85%. Zařízení postavte takovým způsobem, aby bylo zajistena dobrá circulace vzduchu. Vzstalnost zařízení od stény by noměla být mená než 10 cm. Zařízení se muš nacházet daleko od jakéchokoli horkeho povrchu. Zařízení svžby používejte na rovnoměmem stabilním, čistem a ohnivzdoměm povrchu, mimo dosah děti a osob s mezeženými psychickými, smyslovými a duševními funkenci. Zařízení umístěte takovým způsobem, abyste v kažedém okamžiku meli nicim neztaraseny prístup k elektrické zásuvce. Ujlistěte se, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodně s údají uvedenými na technickem štitku zařízení

Před prvním použitim demontujte všechny dily a umyjte je, a také umyjte celé zařízení.

DÜLEŽITÉ!!

1. 1. Je zakázáno blokovat ventilační otvory v krytu a konstrukci zarizení

2. Je zakázáno použivat mechanická zařízeni nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování.

3. Okruh chladiva nesmi byt poškozen

4. Neblokujte přivod/vývod vzduchu. Zanženi nasáva studený vzduch, který cirkuluje uvnitř chladničky. Zablokování uzavře cirkulaci vzduchu.

5. Nepouživejte elektrické spotřebiče uvnitr prihradek na skladování potravin

6. Uvnití zařízení je zakázáno skladovat výbušné latky, jako jsou aerosolové plechovky nebo horlave materiały.

MONTAZ ZARIZENI

1. Umístěte zařízení na suché místo tak, aby po stranách a na zadní straně zařízení byla minimální vzdálenost 10 cm. Príliš krátké vzdálenost může snížit chladící výkon zařízení.
2. Před prvním spuštěním počkejte po přepravé alespoň 2 hodiny, aby se vyrovnala hladina chladiva v zařízení. Pak přípoite zařízení k napájení a spustte jej.
3. Neumisťujte zařízení na místo, kde by bylo vystaveno prímému slunečnímu záření.
4. Neumistujte zařízení do blízkosti topných zařízení, mohlo by dojit ke snížení chladícího výkonu.

3.3. PRACE SE ZAŘÍZENÍM

3.3.1. POUZIT
1. Pripojte zařizení k napájení.
2. Po spuštění zařízení položte ruku na větrací otvory uvnitř chladící komory a ověřte, zda je vzduch dostatečně studený.
3. Pomoci digitalního regulátoru toploty nastavte toplotu chlazení.

3.3.2. OBSLUHA DIGITALNIHO REGULATORU TEPLOTY 1. Nastaveni teploty

• Stisknutim tlačitka SET zobrazíte nastavenou teplotu.
• Pomoci tlačitek (šipek) nahoru a dolů mužete upravit teplotni rozsah.
  • Stisknutim tlačitka SET opustite oviádaci panel teploty, na displeji se zobrazi hodnota teploty uvnití zařízeni.
• Pokud do 10 sekund nestisknete žádné tlačitko, teplota uvnitr zařizení se zobrazi automaticky
• Choete-li zapnout podsvicení, stiskněte tlačitko s „zárovkou“. Při dalšim stisknuti tohoto tlačitka se podsvicení vypne.
• Ruční zapnutí/Vypnutí odmrazování pomoci tlačitka „žorovka“.
• Checte II aktivovat funkcji odmrazováni, stiskněte a podržte tlačitko po dobu 6 sekund.

• Funkci odmrazovani deaktivujete opětownym stisknutim tlačitka

• LED kontrolka chladiva • Během provozu zařízení (chlazení), LED kontrolka svítí

• Pokud je chladná toplota uvnitř chladiciho prostoru konstantní LED kontrolka sviti
  • LED kontrolka bude blikat v průběhu opozděncho spuštění zarizení
  • LED kontrolka pri odmrazovani sviti
  • Po dokončeni procesu odmrazovani, LED kontrolka zhasne
  • LED kontrolka bude blikat, pokud je proces odmrazovani zpožičn

3.3.3. VAROVÁNÍ

1. Nerozptylujte v blizkosti zařízení hořlavé látky, jinak by mohlo dojit k požáru.
2. Po vypadku prnudu nebo odpojeni zařízeni ad elektrické site výdy vyčkejte alespon 5 minut, pak zařízeni zrovy přípoite a zapněte.
3. Zařízení není uríeno k skladování zdravotnických potřeb nebo léků.
4. Nedoporučuje se nechávat dvíka zařízení otevřená po dlouhou dobu nebo je otevirat přilis často. To povlivňuje kvalitu udržování studeného vzduchu uvnití zařízení.

1. Je zakázáno vkládat do zařízení horká jídla. Potraviny vždy nejdříve zchladte na pokojovou teplotu.
2. Nikdy se nedotýkejte kompresoru, může to způsobit těžké popáleniny.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Pred każdym čistěním a také tehdy, když zařizení

nepouživáte, vytáhněte sitovou zástrčku že zásuvku. h) K. čištení, povrchu, zařízení, použivéite, vihradné

prostředky neobsahující žiravé látky.

c) K čistění zařízení použivejte pouze jemné čistíc prostředky, určené pro čistění povrchů přicházejících do svýku s potravinami.

d) Po každém čistěni je nutno všechny prvky dobre osušit, než buše zařízeni opět použito.

c) Zařízení skladujte na suchém a chladném misté,

chrancnem proti vlhkosti a prímemu slunečnímu svitu. fi Je zakázáno zařízení polévat vodou nebo je do vody ponořovat.

g) Dávcjte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícimi se na krytu zařízení nedostala dovnitř voda.

h) Ventilační otvory čistěto pomocí štětečku a stlačenčno uzdučku.

i) Pravidelné provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

j: K čistění používejte měkky, vlhký hadřík.

k) K čistění nepoužívojte ostré ani kovové předměty (napňklad drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mohou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

1) Zařízení nečistěte připravky s kyselým pH. dezinfekčními prostředky, ředidly, palivem, oleji nebo jinými chemickými látkami, může to poškodit zařízení.

m) Před čistěním chladici komory nejprve odstrante vše uvnitr a odpojte zařízeni od napájení. Vnitřek vycistěte vlhkým hadříkem a poté vše vytřete dosucha.

UKVIDACE OPOTŘEBENÝCH ZARÍZENÍ

Po ukončení doby použivání nevyhazujejo tento výroboke spošečně s komunálním odpadern, ale odevzdojte jej k recykladí do sběrný elektrických a elektronických zařizení. O tom informuje symbol umístěny na zařizení, v návodě k obsluže nebo na obalu. Komponenty použité v zařizení jsou vhodné pro zužitkování v soulaču s jejich oznacním. Díky zuzitkování, recykladí nebo jiným způsobům využití opotřebčnych zařizení významně přispiváte k ochrané životního prostředí. Informace o príslušné sbřemé opotřebčnych zařizení poskytne místni obsený nebo mestský ulad.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBIÉM ČINNOST
Zařízeni nechladi	- Zkontrolujte, zda je zařízeni správně připojeno k napájení- Zkontrolujte, zda není poškozena pojistka- Zkontrolujte, zda je v zásuvce olektřina
Neuspokojivá úroveň chlazení	- Zkontrolujte, zda zařízení nebylo umistenho na míste s prímým slunečnírn světlem- Zkontrolujte, zda se v blizkosti zařízení nenacházjei zdná další zařízení, která vydavají teplo- Zkontrolujte, zda nčjsou blokovány ventilacní otvory zařízení- Zkontrolujte, zda jsou dvířka zařízení zavřená- Zkontrolujte, zda těsnění nejsou zdeformovaná nebo poškozená- Zkontrolujte, zda uvnitř chladici komory není příklí mnoho výrobku. Pokud ano, počet sníže- Zkontrolujte, zda potravný uvnitř chladničky nebloklují ventlační otvory, a zda tím neomezuji cirkulaci studeného vzduchu- Nastavte regulator teploty
Hluk	- Zkontrolujte, zda je zařízení správné vyrovnáno- Zkontrolujte, zda se zařízení dotýká stěny nebo jiného předmětu- Zkontrolujte, zda uvnitř zařízení nčjsou volně předměty

Pozor Následujici jevy nejsou problémem:

1 Během provozu zaňzení je slyšet šum vody. To je normalní, protože chladící kapalina cirkuluje uvnitř chladícího systému.

1. Pří vlhkém počasi může na vnější straně zařizení kondenzovat voda. Mokré oblasti otréte suchým hacifikem.

MANUEL D'UTILISATION

DÉTAILS TECHNIQUES