RCWK 20A - Autres appareil de cuisine Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur d'eau chaude
Marque	Royal Catering
Modèle	RCWK 20A
Tension nominale	230 V ~ / 50 Hz
Puissance nominale	2200 W
Capacité du réservoir (niveau max)	20 L
Capacité totale du réservoir	21,4 L
Plage de température	55 - 100 °C
Poids net	3,6 kg
Type de commande	Bouton rotatif du thermostat
Voyants d'état	Voyant orange « BOIL » (chauffe) et vert « KEEP WARM » (maintien)
Système de sécurité	Protection contre la surchauffe avec bouton de réinitialisation
Utilisations autorisées	Chauffer et maintenir au chaud de l'eau, préparer du vin chaud ou de la bière chaude
Utilisations interdites	Liquides inflammables, dangereux ou volatils
Instructions de nettoyage	Débrancher et laisser refroidir, nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Détartrage	Régulier avec produit détartrant courant
Entretien par l'utilisateur	Seul le nettoyage extérieur, pas d'ouverture du boîtier
Réparations	Contacter le vendeur ou un professionnel qualifié
Conformité	CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RCWK 20A Royal Catering

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, vérifiez que la tension correspond à celle de votre installation. Nettoyez tous les éléments avec un chiffon humide. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau MAX, fermez le couvercle, branchez l'appareil, puis tournez le thermostat sur la température souhaitée. Le voyant orange s'allume. Une fois la température atteinte, le voyant vert s'allume.

Quelle est la capacité maximale d'eau ?

La capacité maximale du réservoir est de 20 litres (niveau MAX). La capacité totale est de 21,4 litres. Ne dépassez jamais la marque MAX.

Comment régler la température ?

Utilisez le bouton rotatif du thermostat situé sur le socle. Les positions disponibles sont : 55°C, 65°C, 80°C, 90°C, 100°C et HIGH (fonctionnement continu). Tournez le bouton vers la droite pour augmenter la température.

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez que le bouton du thermostat n'est pas sur OFF. Si l'appareil s'éteint soudainement, la protection contre la surchauffe peut s'être activée (niveau d'eau insuffisant ou évaporation). Laissez refroidir, videz l'eau, inclinez l'appareil à 180° pour réinitialiser le bouton Reset sous l'appareil, puis réutilisez.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et un détergent doux sans substances corrosives. Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou autre liquide. Séchez soigneusement avant la prochaine utilisation.

Comment détartrer l'appareil ?

Utilisez un produit détartrant courant pour bouilloires ou machines à café. Remplissez le réservoir avec la solution détartrante, laissez agir selon les instructions du produit, puis rincez abondamment à l'eau claire. Effectuez cette opération régulièrement pour éviter les dépôts de calcaire.

Puis-je préparer d'autres boissons que de l'eau ?

Oui, l'appareil est conçu pour chauffer et maintenir au chaud du vin chaud ou de la bière chaude. Attention : pour la bière, contrôlez la mousse et ne remplissez pas entièrement le réservoir. N'utilisez pas de liquides inflammables ou dangereux.

L'appareil peut-il rester allumé en continu ?

Non, l'appareil n'est pas prévu pour un fonctionnement continu. Si le thermostat est sur HIGH, l'eau chauffe en permanence, mais cela n'est pas recommandé pour une utilisation prolongée. Utilisez les positions de température pour un maintien au chaud.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'appareil est équipé d'une sonde de surchauffe qui l'éteint automatiquement si l'eau s'évapore ou si le niveau est insuffisant. Attendez que l'appareil refroidisse, videz l'eau restante, puis inclinez le réservoir à 180° pour réarmer le bouton Reset. Après cela, l'appareil peut être réutilisé.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Préparez ce numéro ainsi que votre facture si vous devez contacter le service client pour une réparation ou une réclamation.

MODE D'EMPLOI RCWK 20A Royal Catering

Il est impératif d'avoir lu le manuel d'utilisation avec minutie.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

CE L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention! Surfaces chaudes - Risque de brûlure

Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'y avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article, pour pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la terre et avec la bonne tension secteur (voir Guide ou plaque signalétique)! Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électricien qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux. N'ouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protégez l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettez l'appareil en marche que dans un espace protégé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prenne les pieds dedans, ni ne les abîme. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'éviter une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil avant de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce qu'aucun fluide ne s'infiltre dans l'appareil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé / entretenu par l'utilisateur. Confiez l'entretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. La garantie deviendra caduque en cas d'intervention d'une personne non-qualifiée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à portée pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.
4. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
5. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
6. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
7. DANGER D'ÉLECTROCUTION ! N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.

1. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
2. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
3. ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
4. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
5. Les plats, boissons et récipients chauffés à l'intérieur de cet appareil peuvent devenir brûlants. Assurez-vous de prendre les précautions adaptées pour les manipuler.
6. Nettoyez régulièrement le récipient d'eau afin de ne pas laisser la saleté s'y installer durablement.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit	Distributeur d'eau chaude
Modèle RCWK 10A RCWK 16	A RCWK 20A	RCWK 26A RCWK 30A
Tension nominale [V]/ Fré-quence [Hz]	230~V±10% / 50Hz
Puissance nominale [W]	1600	2200	2200	2500	2500
Plage de température de chauffe (°C)	55-100	55-100	55-100	55-100	55-100
Capacités du récipient(jusqu'au niveau maximum) (l)	10	16	20	24,5	26
Capacité totale du récipient (l)	11,5	17,4	21,4	27,1	30
Poids (kg)	2,7	3,75	3,6	3,95	4,5

UTILISATION

Le distributeur d'eau chaude a été conçu pour maintenir à chaud et chauffer de l'eau, mais aussi pour préparer des vins ou bières chauds.

Le distributeur d'eau chaude ne doit pas être utilisé pour :

Préparer des boissons et des aliments liquides ;

Réchauffer ou cuire des liquides ou matières inflammables, dangereux pour la santé, voire volatils. ATTENTION ! Pour la préparation de bière chaude, faites attention à la mousse générée. Le niveau de bière dans le réservoir doit être contrôlé. (Le réservoir ne doit pas être entièrement rempli de bière.)

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspecter le colis et l'ouvrir afin de vous assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne manque. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et de photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne tenez jamais le colis à l'envers ! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Placement de l'appareil

La température ambiante de la pièce où se trouve l'appareil ne doit pas dépasser 45 °C et l'humidité de l'air ne doit pas excéder 85 %. L'appareil doit être positionné de manière à ce qu'une bonne circulation d'air soit garantie. Sur tous les côtés, une distance minimale d'un peu moins de 10 cm doit être maintenue entre l'appareil et son environnement. Maintenez l'appareil à distance de toute surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane, stable, propre, sèche, réfractaire (résistante à la chaleur et au feu), et hors de portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que l'alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l'appareil avant de l'utiliser une première fois.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL ? - PRINCIPE DE BASE

1. Couvercle 2. Poignée du couvercle 3. Poignée du réservoir d'eau 4. Réservoir d'eau 5. Câble d'alimentation 6. Témoin d'activité „WARM HALTEN“ / „KEEP WARM“ (L'eau est maintenue à la température réglée) 7. Témoin d'activité : „KOCHEN“ / „BOIL“ (L'appareil chauffe l'eau) 8. Socle avec bouton Reset :

1. Bouton rotatif de réglage du thermostat - Réglage de température

155°C

265°C

380°C

490°C

5100°C

HIGH 100°C

10. ÉLÉMENT D'ÉGOUTTAGE

II. ROBINET

Avant toute mise en circuit ou mise en service de l'appareil, il est impératif de vérifier que le bouton du thermostat se situe sur la position « OFF ». Assurez-vous que le levier du robinet soit fermé (ce levier doit être positionné au maximum à droite ou à gauche). Le réservoir d'eau doit être rempli avec de l'eau. Prêtez attention au symbole « MAX » qui indique le niveau d'eau maximal à ne pas dépasser à l'intérieur du réservoir. Positionnez le couvercle sur le réservoir et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour que celui-ci s'engage dans les rainures. Branchez ensuite la prise du câble d'alimentation à une prise secteur et positionnez le thermostat sur le temps de chauffe désiré. Lorsque l'eau est chauffée, le témoin d'activité orange (« BOIL ») s'allume. Dès que l'eau a atteint la température voulue, la couleur du témoin d'activité passe d'orange à vert (« KEEP WARM »). Si la température de l'eau du réservoir redescend, le thermostat se réactive automatiquement et chauffe de nouveau l'eau jusqu'à atteindre la température voulue (le témoin vert s'éteint pour passer à l'orange). Pour prendre de l'eau, un récipient adapté (un verre, une tasse, etc.) doit être placé sous le robinet. Ensuite, placez le levier du robinet vers la droite ou la gauche. Lorsque la quantité d'eau voulue est versée, replacez le levier du robinet vers la droite ou la gauche. Une fois que vous avez terminé d'utiliser l'appareil, positionnez le bouton du thermostat sur « OFF ». Videz l'eau restante seulement lorsque celle-ci est refroidie. Pendant que l'appareil fonctionne, vérifiez le niveau d'eau et remplissez le réservoir d'eau si besoin. Indication ! Il est possible de se brûler ! Veuillez prendre les précautions nécessaires lorsque vous vidangez l'eau.

Indication ! L'appareil dispose d'une sonde de surchauffe. Celle-ci s'allume lorsque l'eau commence à s'évaporer ou bien que le niveau d'eau est insuffisant pendant l'utilisation. En un instant, ce système de sécurité éteint l'appareil. Veuillez attendre que l'appareil refroidisse, videz ensuite l'eau présente dans le réservoir, penchez l'appareil (le réservoir) à 180° pour que le bouton reset s'enclenche (touche Reset sous l'appareil). L'appareil peut ensuite être utilisé de nouveau.

Indication ! Si le bouton du thermostat est positionné sur « HIGH », cela signifie que l'appareil fonctionne constamment (l'eau chauffe en permanence) ! L'appareil n'est pas prévu pour un fonctionnement en continu !

MONTAGE / DÉMONTAGE DES ÉLÉMENTS MOBILES DE L'APPAREIL :

Avant toute mise en marche, tous les éléments doivent avoir été montés / assemblés. Pour raccorder le robinet à l'appareil, placez le tamis sur sa base et fixez ensuite les deux supports.

Lors du transport, l'appareil doit être protégé des secousses et chocs éventuels et il ne doit pas être retourné ni posé à l'envers. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
• N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substances corrosives.
• Après chaque nettoyage, laissez sécher soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

DÉTARTRAGE

Si de l'eau dure est utilisée, il se peut que du calcaire se forme et persiste dans le réservoir d'eau. Ces dépôts peuvent rallonger le temps de chauffe de l'eau mais aussi, à terme, endommager l'appareil. Pour empêcher cela, utilisez de l'eau filtrée.

Détartrez régulièrement l'appareil au moyen de produits de détartrage courant utilisés pour détartrer des bouilloires, machines à café etc.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème ?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants : - Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique) - Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé - Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Les formulations comme par exemple : « L'appareil ne chauffe pas » peuvent conduire à des incompréhensions ou à des malentendus quant aux véritables problèmes.

ATTENTION : N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque !

Adresse du fabricant :

ROYAL

Nom du produit	Bouilloire à eau
Modèle
Power
Voltage / Fréquence	230V~/50Hz
Capacité
Numéro de série
Année de production

DESIGN MADE IN GERMANY, expondo.de

NOTIZEN / NOTES

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.