RCWK 20A - Altri elettrodomestici da cucina Royal Catering - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distributore di acqua calda
Marca	Royal Catering
Modello	RCWK 20A
Tensione nominale	230 V ~ / 50 Hz
Potenza nominale	2200 W
Capacità del serbatoio (livello max)	20 L
Capacità totale del serbatoio	21,4 L
Intervallo di temperatura	55 - 100 °C
Peso netto	3,6 kg
Tipo di comando	Manopola rotativa del termostato
Spie di stato	Spia arancione « BOIL » (riscaldamento) e verde « KEEP WARM » (mantenimento)
Sistema di sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento con pulsante di reset
Usi consentiti	Riscaldare e mantenere calda l'acqua, preparare vin brulé o birra calda
Usi vietati	Liquidi infiammabili, pericolosi o volatili
Istruzioni per la pulizia	Scollegare e lasciare raffreddare, pulire con un panno umido, non immergere
Decalcificazione	Regolare con prodotto decalcificante comune
Manutenzione da parte dell'utente	Solo pulizia esterna, non aprire l'involucro
Riparazioni	Contattare il venditore o un professionista qualificato
Conformità	CE

Domande frequenti - RCWK 20A Royal Catering

Come utilizzare l'apparecchio per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, verificare che la tensione corrisponda a quella dell'impianto. Pulire tutti gli elementi con un panno umido. Riempire il serbatoio d'acqua fino al livello MAX, chiudere il coperchio, collegare l'apparecchio, quindi ruotare il termostato sulla temperatura desiderata. La spia arancione si accende. Una volta raggiunta la temperatura, la spia verde si accende.

Qual è la capacità massima d'acqua?

La capacità massima del serbatoio è di 20 litri (livello MAX). La capacità totale è di 21,4 litri. Non superare mai il segno MAX.

Come regolare la temperatura?

Utilizzare la manopola rotativa del termostato situata sulla base. Le posizioni disponibili sono: 55°C, 65°C, 80°C, 90°C, 100°C e HIGH (funzionamento continuo). Ruotare la manopola verso destra per aumentare la temperatura.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda più?

Verificare che la manopola del termostato non sia su OFF. Se l'apparecchio si spegne improvvisamente, la protezione contro il surriscaldamento potrebbe essersi attivata (livello d'acqua insufficiente o evaporazione). Lasciare raffreddare, svuotare l'acqua, inclinare l'apparecchio a 180° per ripristinare il pulsante Reset sotto l'apparecchio, quindi riutilizzare.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire l'esterno con un panno umido e un detergente delicato senza sostanze corrosive. Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Asciugare accuratamente prima del prossimo utilizzo.

Come decalcificare l'apparecchio?

Utilizzare un prodotto decalcificante comune per bollitori o macchine da caffè. Riempire il serbatoio con la soluzione decalcificante, lasciare agire secondo le istruzioni del prodotto, quindi risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Eseguire questa operazione regolarmente per evitare depositi di calcare.

Posso preparare altre bevande oltre all'acqua?

Sì, l'apparecchio è progettato per riscaldare e mantenere caldi vin brulé o birra calda. Attenzione: per la birra, controllare la schiuma e non riempire completamente il serbatoio. Non utilizzare liquidi infiammabili o pericolosi.

L'apparecchio può rimanere acceso continuamente?

No, l'apparecchio non è previsto per un funzionamento continuo. Se il termostato è su HIGH, l'acqua si riscalda continuamente, ma ciò non è raccomandato per un uso prolungato. Utilizzare le posizioni di temperatura per il mantenimento in caldo.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'apparecchio è dotato di una sonda di surriscaldamento che lo spegne automaticamente se l'acqua evapora o il livello è insufficiente. Attendere che l'apparecchio si raffreddi, svuotare l'acqua rimanente, quindi inclinare il serbatoio a 180° per riarmare il pulsante Reset. Successivamente, l'apparecchio può essere riutilizzato.

Dove trovare il numero di serie dell'apparecchio?

Il numero di serie è indicato sulla targhetta dei dati dell'apparecchio. Preparare questo numero insieme alla fattura se è necessario contattare il servizio clienti per una riparazione o un reclamo.

MANUALE UTENTE RCWK 20A Royal Catering

Nome del prodotto: Bellitore

Modello: RCWK 10A | RCWK 16A | RCWK 20A | RCWK 26A | RCWK 30A

Nome del produttore: expanda Polska sp. z o.o. sp. k.

Indirizzo del fornitore: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Gora | Poland, EU

expondo.de

SIMBOLI

Leggere attentamente il manuale d'uso.

I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Il dispositivo è conforme alle norme CE.

Attenzione! Superficie calda - rischio di scottatura.

Nel seguente manuale sono contenute immagini che possono differire dalla macchina nel suo aspetto esteriore.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Altre versioni sono traduzioni dalla lingua tedesca.

ISTRUZIONI PER L'USO

NORME DI SICUREZZA GENERALI

Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi elettrici:

Per minimizzare il rischio di ferite provocate da scottature o bruciature e da un riscaldamento eccessivo dell'apparecchio, si prega di osservare attentamente e rispettare le norme e procedure di sicurezza, prima di utilizzare l'apparecchio. Si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso per comprendere l'esatto funzionamento dell'apparecchio. Conservare attentamente le istruzioni d'uso del prodotto per poterle consultare in caso di necessità. Usare sempre un collegamento alla corrente con messa a terra e con la tensione corretta (vedere le istruzioni o la targhetta sull'apparecchio). Dovessero sorgere dubbi in merito al collegamento dell'apparecchio, farlo controllare da personale esperto. Non utilizzare mai un cavo difettoso! Non aprire mai il dispositivo in ambienti umidi o bagnati e non usare mai l'apparecchio con le mani bagnate. Inoltre si consiglia di riparare il dispositivo dall'esposizione diretta ai raggi solari. Utilizzare l'apparecchio in un ambiente protetto e assicurarsi che nessuno possa inciampare su cavi e/o danneggiarlo. Fare in modo che ci sia una circolazione d'aria sufficiente, in quanto un ambiente areato migliora il raffreddamento dell'apparecchio e impedisce il surriscaldamento del prodotto. Prima di pulire l'apparecchio togliere il cavo dell'alimentazione dalla presa e pulire il dispositivo utilizzando esclusivamente un panno umido. Evitare l'utilizzo di detergenti (utilizzare per esempio l'aceto) e fare in modo che nessun liquido penetri all'interno dello strumento. La parte interna di questo apparecchio non deve essere manomessa in alcun modo dall'utente. Far eseguire qualsiasi operazione di manutenzione e riparazione esclusivamente da personale qualificato. In caso di intervento esterno la garanzia perde validità.

NORME DI SICUREZZA

1. Leggere attentamente le istruzioni d'uso dell'apparecchio prima di utilizzarlo! Osservare tutte le norme di sicurezza per evitare danni causati da un uso non appropriato dello strumento!
2. Conservare in ogni caso le istruzioni d'uso. In caso di cessione a terzi l'apparecchio deve essere consegnato insieme al suo libretto di istruzioni.
3. Utilizzare l'apparecchio soltanto per l'uso previsto e solo nei luoghi chiusi.
4. In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia non copre eventuali danni.
5. Prima del primo utilizzo controllare che il tipo di corrente e la tensione di rete siano compatibili con i valori indicati sulla targhetta del dispositivo.
6. Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con abilità fisiche, sensitive o mentali ridotte o senza esperienza e/o con scarse conoscenze. Fa eccezione il caso in cui il dispositivo venga usato sotto la supervisione di una persona esperta o che sia stata informata delle istruzioni d'uso.
7. PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non cercare mai di riparare l'apparecchio personalmente. In caso insorgano problemi lasciare controllare e riparare l'apparecchio da personale specializzato.

Rev. 14.03.2017

1. Esaminare regolarmente la spina e il cavo dell'alimentazione. Se il cavo di rete è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare eventuali pericoli.
2. Non calpestare, schiacciare o sfregare il cavo di rete contro spigoli taglienti e mantenerlo lontano dalle superfici calde o dalle fiamme.
3. ATTENZIONE PERICOLO DI MORTE! Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi durante la pulizia o l'utilizzo.
4. Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
5. Le bevande che vengono mantenute calde con questo dispositivo possono diventare molto calde. Rispettare le misure di prevenzione adatte.
6. Pulire il bollitore regolarmente in modo che non si possa depositare sporco per lungo tempo.

DETTAGLI TECNICI

Nome del prodotto	Bollitori
Modello RCWK 10A RCWK 16A RCWK 20A	RCWK 26A	CWK 30A
Tensione nominale [V] /frequenza [Hz]	230~V±10% / 50Hz
Potenza nominale [W] 1600 2200 2200 2500	2500
Temperatura (°C)	55-100	55-100	55-100	55-100	55-100
Capacità del contenitore (fino al livello massimo) (l)	10	16	20	24,5	26
Capacità completa del conte-nitore (l)	11,5	17,4	21,4	27,1	30
Peso (kg)	2,7	3,75	3,6	3,95	4,5

CAMPO DI APPLICAZIONE

Il bollitore è stato progettato per riscaldare e portare a temperatura l'acqua, nonché per la preparazione di vino brûlé e affini.

Non utilizzare il bollitore per le seguenti operazioni:

• preparazione di bevande e/o piatti caldi

• riscaldare o portare ad ebollizione liquidi o sostanze infiammabili, nocive o affini.

ATTENZIONE!

Durante la preparazione di vin brûlé o simili bisogna prestare attenzione alla schiuma generatasi evitando che il recipiente si riempia completamente fino al livello massimo.

L'utente è il solo e unico responsabile dei danni causati da un utilizzo improprio del dispositivo.

OPERAZIONI DA EFFETTUARE PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Al ricevimento della merce, controllare che non manchi nulla e aprire il pacco accertandosi che tutti i prodotti elencati siano presenti. Se la confezione risulta danneggiata, contattare entro 3 giorni la compagnia di trasporto, nonché il rivenditore, documentando i danni il più precisamente possibile. Non mettere il pacco con la merce all'interno a testa in giù. Qualora fosse necessario trasportare il pacco, mantenerlo diritto e stabile.

SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO

Si prega di conservare l'intero imballaggio (cartone, nastro adesivo e polistirolo), nel caso in cui per problemi di funzionamento fosse necessario rispedire il prodotto al servizio clienti!

MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

La temperatura dell'ambiente circostante non dovrebbe essere superiore a 45°C e l'umidità relativa non dovrebbe superare l'85%. Il dispositivo è da posizionare in modo che la circolazione dell'aria sia sempre garantita. Tenere una distanza minima di 10 cm su tutti i lati. Mantenere l'apparecchio lontano da tutte le superfici calde. Utilizzare l'apparecchio su superfici piane, stabili, pulite e asciutte e tenere lontano dalla portata dei bambini e delle persone aventi handicap mentali o fisici. Sistemare lo strumento in modo pratico cosicché la spina sia sempre raggiungibile. Assicurarsi che l'alimentazione corrisponda alle specifiche sulla scheda elettrica. Prima della prima applicazione, l'apparecchiatura e tutti i relativi componenti devono essere puliti.

COME FUNZIONA L'APPARECCHIO? - IL PRINCIPIO DI BASE

I. Coperchio 2. Maniglia del coperchio 3. Maniglia del contenitore dell'acqua 4. Contenitore per l'acqua 5. Cavo di corrente 6. Spia di controllo "MANTENERE IL CALORE" / "KEEP WARM" (l'acqua ha raggiunto la temperatura desiderata) 7. Spia di controllo "BOLLIRE" / "BOIL" (il dispositivo riscalda l'acqua) 8. L'unità di base con il tasto di reset:

1. Manopola del termostato - Impostazione della temperatura

155°C

265°C

380°C

490°C

5100°C

HIGH 100°C

10. SOTTOPENTOLA CON DISPOSITIVO PER IL GOCCIOLAMENTO 11. VALVOLA DI SCARICO

Prima di accendere il dispositivo tramite il circuito elettrico, controllare ogni volta che il termostato si trovi in posizione "OFF". Controllare che il rubinetto di scarico sia chiuso (il rubinetto dovrebbe trovarsi all'estrema destra o all'estrema sinistra). Il contenitore dell'acqua deve essere riempito di acqua. Assicurarsi che il segno per il livello d'acqua massimo all'interno del contenitore non venga superato. Posizionare il coperchio del contenitore e girarlo in senso orario fino a che non scatti. Quindi inserire la spina nella presa e impostare il termostato sulla temperatura desiderata. Quando l'acqua viene riscaldata si accende la spia di controllo arancione ("BOIL"). Non appena l'acqua raggiunge la temperatura desiderata, la spia di controllo da arancione diventa verde ("KEEP WARM"). Dopo l'abbassamento della temperatura dell'acqua nel contenitore, il termostato si accende di nuovo e scalda l'acqua alla temperatura desiderata (la spia verde si spegne e la spia arancione si accende). Per togliere l'acqua, posizionare sotto il rubinetto un contenitore (bicchiere, ciotola, tazza o altro), quindi girare il rubinetto verso sinistra o destra. Quando la quantità di acqua corrispondente è nel contenitore, chiudere il rubinetto da sinistra verso destra. Dopo aver terminato l'uso, impostare di nuovo il termostato su "OFF". Svuotare il bollitore dall'acqua rimasta solo quando si è raffreddata. Durante l'utilizzo del dispositivo, controllare il livello dell'acqua e riempire con acqua. Importante! Sussiste il pericolo di scottarsi! Fare attenzione mentre si svuota il contenitore.

Avvertenza! Il dispositivo dispone di un sensore per il surriscaldamento. Questo si accende nel momento in cui l'acqua inizia a evaporare, o quando, durante il normale utilizzo, il livello dell'acqua scende sotto il livello minimo. In questo momento il sistema di sicurezza spegne automaticamente il dispositivo. Si prega di aspettare fino a che il dispositivo si sia raffreddato, quindi togliere l'acqua dal contenitore e girare quest'ultimo di 180° e premere il tasto reset (contrassegnato come "reset button"). Ora è possibile utilizzare il dispositivo di nuovo.

Avvertenza! Se il termostato viene portato in posizione "HIGH", questa sarà la modalità in cui il dispositivo lavorerà (l'acqua bollirà costantemente)! Il dispositivo non è previsto per l'utilizzo continuativo!

MONTAGGIO / SMONTAGGIO DEGLI ELEMENTI SINGOLI DEL DISPOSITIVO:

Prima dell'utilizzo montare tutti i componenti. Per collegare il rubinetto al dispositivo, inserire il filtro nella base e montarlo ai due supporti.

TRASPORTO E STOCCAGGIO

Durante il trasporto il dispositivo dovrebbe essere protetto da scossoni e cadute e non deve essere posto a testa in giù. Conservare in un luogo ben aerato con aria asciutta e senza gas corrosivi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare la spina dell'alimentazione prima della pulizia e di ogni utilizzo del dispositivo e lasciarlo raffreddare completamente. - Per la pulizia della superficie utilizzare esclusivamente sostanze non corrosive. - Prima di ogni operazione di pulizia, asciugare bene tutte le componenti prima di utilizzare nuovamente il dispositivo. - Lasciare asciugare l'apparecchio in un luogo asciutto e proteggerlo dall'eccessiva umidità e dai raggi solari diretti.

DECALCIFICAZIONE

Se viene utilizzata dell'acqua dura è possibile che si formino sedimenti di calcare nel bollitore. Questi depositi possono aumentare il tempo di riscaldamento dell'acqua e danneggiare il dispositivo. Per impedire questo, bisognerebbe utilizzare solo acqua filtrata.

Decalcificare il dispositivo regolarmente tramite un prodotto decalcificatore per la decalcificazione di bollitori d'acqua, macchine per il caffè, ecc.

REGOLARE CONTROLLO DELL'APPARECCHIO

Verificare regolarmente che le componenti del dispositivo non presentino danni. Nel caso si riscontrassero danni, è severamente vietato qualsiasi impiego del dispositivo. Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore per far riparare il dispositivo.

Cosa fare in caso si verifichino problemi?

Contattare il rivenditore e fornire i seguenti dati:

- Numero di fatturazione e numero di serie (dei quali l'ultimo si trova sulla targhetta del dispositivo)

- Se possibile fornire una foto del pezzo difettoso

- Provvedere a descrivere il problema che avete riscontrato nel modo più preciso possibile in modo che il servizio clienti sia in grado di circoscrivere il problema e di risolverlo. Spiegazioni come „il dispositivo non riscalda“ possono essere fraintese o essere ambigue.

ATTENZIONE: Non aprire o smontare mai l'apparecchio senza l'autorizzazione del servizio clienti. Ciò può pregiudicare la validità della garanzia.

RCWK 20A

RCWK 26A

RCWK 30A

Nome del produttore:

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.

Indirizzo del fornitore:

Nome del prodotto	Bollitore
Modello
Potenza nominale
Tensione nominale /frequenza	230V~/50Hz
Capacità
Numero di serie
Anno di produzione

DESIGN MADE IN GERMANY, expondo.de

Con la presente documentazione si certifica che i dispositivi descritti all'interno del manuale sono conformi alle vigenti norme CE.