Q8641-E - Caméra de surveillance AXIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra réseau thermique PTZ (Pan/Tilt/Zoom)
Marque	Axis
Modèle	Q8641-E
Alimentation	24 V CA/CC, consommation standard 16 W, max 182 W (avec câble long : 220 W)
Connectivité réseau	RJ45 Ethernet (câble blindé) et emplacement SFP pour fibre optique (module SFP non inclus)
Capteur	Thermique (non refroidi)
Résolution	Non spécifiée, mais flux H.264 et MJPEG disponibles
Stockage local	Emplacement pour carte microSD/microSDHC/microSDXC (carte non incluse)
Entrées/Sorties	1 entrée numérique, 1 sortie numérique, 2 E/S configurables, alimentation auxiliaire 12 V CC max 50 mA
Protection	IP66 (estimation pour usage extérieur)
Plage de température	Fonctionnement : -40 °C à 60 °C
Humidité	10 à 100 % HR (sans condensation)
Dimensions (unité de base)	Environ 200 mm de diamètre (estimation d'après le manuel)
Poids	Environ 4 kg (estimation pour une caméra PTZ extérieure)
Matériaux	Boitier métallique avec pare-soleil et couvercle transparent
Installation	Montage mural ou sur conduit, fixation par 4 vis (couple 3 Nm)
Réinitialisation	Bouton de commande maintenu enfoncé 15-30 s jusqu'à LED orange clignotante
Entretien	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Risque de choc électrique : débrancher avant entretien. Surfaces chaudes : laisser refroidir. Pièces mobiles : ne pas toucher en fonctionnement.
Garantie	Garantie constructeur Axis, consulter axis.com/warranty
Accessoires optionnels	Module SFP, adaptateurs de conduit, câble d'alimentation 22 m, câbles E/S

FOIRE AUX QUESTIONS - Q8641-E AXIS

Comment installer la caméra AXIS Q8641-E ?

Fixez l'unité de base à la surface de montage avec 4 vis appropriées (couple 3 Nm). Acheminez les câbles (alimentation, E/S, réseau) à travers le couvercle transparent, puis remontez l'unité de positionnement en alignant les flèches. Serrez les vis. Branchez les câbles et mettez sous tension.

Quels câbles sont nécessaires pour l'alimentation ?

Utilisez un câble d'alimentation 24 V CA/CC (non fourni) d'un diamètre de 5 à 11 mm. Le câble doit être mis à la terre via le fil de protection et la tresse de terre. Un réducteur de tension est inclus.

Comment connecter la caméra au réseau ?

Vous avez trois options : via le connecteur RJ45 fixe (câble Ethernet blindé), via un module SFP (non fourni) pour fibre optique, ou les deux. Dans ce dernier cas, le SFP est la liaison primaire et le RJ45 est la liaison de secours.

Comment insérer une carte SD dans la caméra ?

Débranchez l'alimentation. Retirez le couvercle arrière et le couvercle de la carte SD. Insérez une carte microSD (max 1 To) dans l'emplacement, puis remontez les couvercles. Remettez sous tension.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Débranchez l'alimentation. Retirez les couvercles. Maintenez le bouton de commande enfoncé tout en remettant sous tension. Continuez à maintenir pendant 15 à 30 secondes jusqu'à ce que la LED clignote en orange. Relâchez. La LED passe au vert. L'adresse IP par défaut est 192.168.0.90.

Quelle est la signification des voyants LED ?

Éteinte : fonctionnement normal. Vert : fonctionnement normal. Orange fixe : démarrage. Orange clignotant : mise à jour du firmware ou réinitialisation. Orange/rouge clignotant : perte de connexion réseau. Rouge : échec de mise à jour.

Peut-on utiliser la caméra en extérieur ?

Oui, elle est conçue pour un usage intérieur et extérieur. La plage de température est de -40 °C à 60 °C et l'humidité de 10 à 100 % sans condensation. Le boîtier est étanche (IP66 estimé).

Comment configurer l'adresse IP de la caméra ?

Utilisez les logiciels gratuits AXIS IP Utility ou AXIS Device Manager sous Windows. Ils détectent la caméra sur le réseau et permettent d'attribuer une adresse IP.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Consultez la page produit sur axis.com pour la liste complète des accessoires, notamment des modules SFP, des adaptateurs de conduit, des câbles d'alimentation de 22 m et des câbles E/S.

Comment nettoyer la caméra ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Assurez-vous que la caméra est hors tension et refroidie avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI Q8641-E AXIS

Vued'ensembleuproduit....38

Commentinstallerleproduit....40

Montagedel'unitédebase....41

Acheminementdescâbles....43

Installationdelaliaisonréseau....49

Branchezlescâbles....50

Installationd'unecarteSD(facultatif)....51

Commentaccéderauproduit....51

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut....52

Informationscomplémentaires....53

Accessoiresenoption....53

Informationssurlagarantie....53

Caractéristiques....54

Voyants....54

FentepourcarteSD....54

Boutons....55

Connecteurs....55

Câbles....57

Conditionsd'utilisation....58

Consommationd'énergie....58

Lieferumfang....59

• CaméraréseauthermiquePTQ8641-EouAXISQ8642-E
• Connecteur d'alimentation
• ConnecteurE/S
• Torx®emboutT20etT30
• Documentsimprimés
  -Guided'installation(cedocument)
  -Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2)
  -Cléd'authentificationAVHS

Vued'ensembleuproduit

Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultez Caractéristiquespage54

1 Pare-soleil
2 Positionnementdelacaméra
3 Couvercle
4 Unitédebase
5 visdel'unitédebase

1 Couverclearrière
2 CouvercledecarteSD
3 EmplacementpourcarteSD
4 Boutondecommande
5 Connecteur d'alimentation
6 ConnecteurE/S
7 ConnecteurRJ45
8 EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

Commentinstallerleproduit

DANGER

Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer leproduit.

ATTENTION

Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun électriciencertifiéetconformémentauxréglementationslocales.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours fonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitoufectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten rsdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlesurfaces pidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Montagedel'unitédebase

1. Déposerlesquatrevisdel'unité(T30).
2. Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque lesflèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitésoientalignées.
3. Déposezl'unitédebase.

Nepasutiliserd'outilstranchantslorsdeladéposeducouvercletransparentdel'unitéde base.

1. Déposezlecouvercletransparentdel'unitédebase.

1 Clipducacheconduit
2 Cachedeconduit
3 Troudevis(x4)

1. Pour des installations de conduit uniquement: déposer les deux clips ducachede conduitsuivis par le c a c h e d u conduit.
   6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageenutilisantlesélémentsdefixation appropriésdanslesquatretrousdevis.

Acheminementdescâbles

▲AVERTISSEMENT

Risquedechocélectrique. Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledeprotection demiseàlaterreducâbled'alimentationetdelatressedeterre. Assurez-vousqueles deuxextrémitésducâbledeprotection demiseàlaterreetlatressedeterresonten contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes.

Important

Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespécifiée.Pourensavoirplus,consultez Épaisseurducâblepage57.

1 Câbled'alimentation(nonfourni)
2 Réducteurdetension
3 visdemiseàlaterre
4 Tressedeterre(nonfournie)
5 passageducâbleinférieur

1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis).
2. Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre.
3. Insérezlecâbled'alimentation, lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'orificede l'unitédebasecommeillustrréci-dessus. Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orifice ducâbleinférieur.
4. Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistance de 530mm(21 po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

1 CâbleE/S(enoption,nonfourni)
2 Câbleréseau(noninclus)

1. Insérezlecâbled'E/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistance de 420mm(16 ^1 /podepuiseréducteurdetensionjusqu'à l'extrémitéducâble.
2. Insérezlecâbler réseau (câblefibreoptiqueet/oucâbleRJ45) à traversleréducteur de tension avec cunedistance de 580mm (23po) depuis leréducteur detension jusqu'à l'extrémitéduconnecteur. Pour plus d'informationssurlesdifférentes options de connectivité réseau, consultez Installation del aliaison rése au page 49.
3. Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction.

1 Câbled'alimentation(noninclus)
2 CâbleE/S(enoption,nonfourni)
3 Câbleréseau(noninclus)
4 Jointdecâble
5 Couvercletransparentdel'unitédebase

1. Placezlesjointssurlescâbles. Cf. Épaisseurducâblepage 57.
2. Insérezlescâbles d'alimentation, d'E/Setréseau compris les joints à travers les orifices ducouvercle transparent del unité de base et disposezlescâbles comme illustré ci-dessus.

AVAS

SivousutilisezuncâbleàfibreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau, acheminezlecâbleàfibreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquezun jointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplusd'informations sulesoptionsdeconnectivitéréseauyoinInstallationddiaisonréseapage49.

1. Replacezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjoints danslesorifices.

1 ConnecteurE/S
2 Connecteur d'alimentation
3 Jointtorique

AVAS

Pourévitertoutedéconnexionintempestive, lecâbledeprotectiondemiseàlaterre doitêtrepluslongd'environ 10mm(3/8po)quelesdeuxautresfils(danslecâble d'alimentation).

Note

Nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3½po)delagaineducâble d'alimentatione70mm(2³po)delagainedcâble d'E/Spouunéinstallationplusfacile.

1 Pouinstallelesconnecteurs'alimentationd'E/SyoiConnecteurspage55.
12. Réglezlescâblesréseau, d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po), 170mm(7po)et160mm(7po).

AVAS

Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementfixésautourducouvercle transparentdel'unitédebase.

1. Replacezl'unitédepositionnementsurl'unitédebaseenvousassurantquelesflèches surlesdeuxunitéssontalignées.
2. Tournezl'unitédepositionnement dans lesens des aiguilles d'unemontre jusqu'à sa position d'origine et serrez les quatre revis del unité de base (couplede 3 Nm).

AVAS

Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsdumontagedesdeuxunités.

Installationdelaliaisonréseau

Vous disposezde plusieursoptions pour installer la liaison réseau:

• A: via uncâble à fibre optique ou uncâble RJ45 raccordé au module SFP (avec connecteur correspondant) sur l'emplacement SFP.
  •B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45fixe.
  • C: vialesdeuxsolutionsci-dessus, auquelcasleraccordement vialemodule SFP fonctionnecommelaliaisonréseau primaireetleraccordement vialeconnecteur RJ45 fixecommelaliaisondesecours.

Pouplus d'informations sur éplacements de connecteurs séauyoi Connecteurs page 55.

Note

• LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd'informationssurlesmodulesSFP,consultezle sitewww.axis.com
  • L'établissementd'uneliaisonréseau uniquement vialecâble à fibreoptique à laidedu module SFPrespectiffonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallations de câblagelonguedistance.

Branchezlescâbles

1 Connecteur d'alimentationd'entrée
2 ConnecteurE/S
3 ConnecteurRJ45
4 EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus)

1. Branchezlecâbleréseau (fibreoptiqueet/ou RJ45), E/Setd'alimentation. Pour plus d'informationssurlesoptionsdeconnectivitéréseau, voir Installationdelaliaisonréseau page 49.

2. Replacezlecouvercle, puisserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage3,0Nm).

4.Mettezleproduitsoustension.

Installationd'unecarteSD(facultatif)

UnecartemicroSDstandardouàhautecapacité(nonfournie)peuventêtreutiliséepour sauvegardedesenregistrementsocalementConsultez/ued'ensembleduproduitpage3 avant d'installerlacarteSD.

1. Déconnectezl'alimentationdel'appareil.
2. Déposezlesvisducouverclearrièreetretirezlecouverclearrière.
3. DéposezlesvisducouvercledelacarteSDetdéposezlecouvercledelacarteSD.
4. InsérezunecartemicroSD dans l'emplacement pour carte SD, voir Vued'ensemble du produit page 38.
   5.FixezlecouvercledelacarteSD,puisserrezlesquatrevisducouvercle(couple de serrage1,0Nm).
   6.Fixezlecouverclearrière,puisserrezlavis(coupledeserrage1,0Nm).
5. Remettezleproduitsoustension.

Commentaccéderauproduit

PourtrouverlespériphériquesAxisprésentssurleréseauetleurattribuerdesadressesIPsous Windows®, utilisezAXISIPUtilityouAXISDeviceManager.Cesapplicationssontgratuiteset peuventêtretéléchargéesviaaxis.com/support

Pourplusd'informationssurl'utilisationduproduit,consultezleManueldel'utilisateurdisponible suraxis.com

Réinitialiserlesparamètrespardéfaut

ATTENTION

Risquedeblessure.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilest tionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou fectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten sdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces pdiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Important

Lareinitialisationdesvaleurspardéfautdoitêtreffectuéeavecprudence. Cette opérationreconfiguretouslesparamètres, y comprisl'adresseIP, auxvaleursd'usinepar défaut.

Reportez-vous / uəd'ensemble/duproduipage3 avant réinitialisation Pour réinitialiser l'appareilauxparamètres d'usinepardéfaut:

1. Déconnectezl'alimentationdel'appareil.
2. Desserrezlesvisducouverclearrièrereetretirezlecouverclearrière.
3. DesserrezlesvisfixantlecouvercledelacarteSDetretirezlecouvercledelacarteSD.
4. Maintenezleboutondecommandeenfoncéetremettezl'appareilsoustension.
5. Maintenezleboutondecommandeenfoncépendant15à30secondes, jusqu'àcequele voyantd'étatpasseàl'orangeetclignote.
   6.Relâchezleboutondecommande.Leprocessesstterminélorsquelevoyantd'étatpasse auvert.Lesparamètresd'usinepardéfautdel'appareilontétérétablis.Enl'absenced'un serveurDHCPsurleréseau,l'adresselPpardéfautest192.168.0.90.
6. FixezlecouvercledelacarteSD, puisserrezlesquatrevisducouvercle(couple de serrage1,0Nm).
7. Fixezlecouverclearrière, puisserrezlavis(coupledeserrage1,0Nm).
8. Utilisezlesoutilsd'installationetdegestionpourattribueruneadresseIP, configurerle motdepasseetaccéderafluxdedonnéesvidéo.
   Leslogicielsd'installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd'assistancedu site www.axis.com/support

Informationscomplémentaires

• Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com
• Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com
• Pourvérifiers'ilexisteunfirmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support
• Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy

Accessoiresenoption

Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires.

Informationssurlagarantie

Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetdesinformationsconnexes,rendez-vous suraxis.com/warranty.

Caractéristiques

Pourobtenirladernièreversiondelafichetechniqueduproduit,rendez-vousssurlapageduproduit sursiteaxis.cometrouvez'optionSupportDocumentation(Assistancedocumentation).

Voyants

LEDdestatutIndication
Éteinte	Branchementetfonctionnementnormaux.
VertBranchementetfonctionnementnormaux.
OrangeFixependantledémarrage	Clignotependantlesmisesàniveau dumicroprogrammeoulerétablissementdesvaleurspardéfaut configuréesenusine.
Orange/RougeClignoteenorange	/rougeencasd'indisponibilitéoudeperte delaconnexionréseau.
Rouge	Échecdelamiseàniveaudufirmware.

FentepourcarteSD

ATTENTION

Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien.

ATTENTION

Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

AVAS

• RisquededommagesàlacarteSD.N'utilisezpasd'outilstranchantsoud'objets métalliquespourinsérerouretirerlacarteSD,etneforcezpaslorssoninsertionoude sonretrait.Utilisezvosdoigtspourinséreretretirerlacarte.
• Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit avantleretrait.

CeproduitestcompatibleaveclescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC.

PourdesrecommendationssurlescartesSD, rendez-voussuraxis.com.

Boutons

Boutondecommande

Pourconnaîtrel'emplacementduboutondecommande,consultezVued'ensembleduproduit page38.

Leboutondecommandepermetderéaliserlesopérationssuivantes:

• Réinitialisationduproduitauxparamètresd'usinepardéfaut.Cf.page52.
• ConnexionauserviceduSystèmed'hébergementvidéoAXIS.Pourensavoirplussurce service,consultezlesiteaxis.com.

Connecteurs

Connecteurréseau

ConnecteurEthernetRJ45.

ConnecteurSFP.

AVAS

Leproduitdoitêtreconnectéal'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà fibresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre destinésaleurusagespécifique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd'informationssurlexexigences réglementaires,consultezElectromagneticcompatibility(EMC)onpage8.

Connecteurd'E/S

Utilisezleconnecteurd'E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnotificationsd'alarme.En plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit uneinterfaceauxélémentssuivants:

Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtretdétecteursdebrisde verre.

Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes, commedesrelaisoudesvoyants. Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®ouàpartir delapageWebduproduit.

Blocterminalconfigurableà6broches

FonctionB-	ro-che	Remarques	Caractéristiques
MasseduCC	1		0CC
SortieCC	2	Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire.Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséequecommesortied'alimentation.	12VCCChargemax.=50mA
Configurable(entréeou sortie)	3-6	Entréenumérique-Connectez-vousàlabroche1pouractiveroulaissernonconnectépourdésactiver.	0à30VCCmax.
		Sortienumérique-Connexioninterneàlabroche1(terreCC)encasd'activation,etflottante(déconnectée)encasdedésactivation.Encasd'utilisationavecunechargeinductive,parexempleunrelais,connectezunediodeenparallèleàlachargepourassurerlaprotectioncontrelestransitoiresdetension.	0à30VCCmax.,drainouvert,100mA

Exemple

3 Entrée/sortieconfiguréecommeentrée
4 Entrée/sortieconfiguréecommesortie
5 E/Sconfigurable
6 E/Sconfigurable

Connecteur d'alimentation

Blocterminalà4brochespourl'alimentation.

Connecteur d'alimentation24VCA/CC

AVAS

Cettesectionconcernelesproduitsalimentésen24VCAet24VCCuniquement.

Cetableauconcerneuniquementlesconnecteursd'alimentation24VCAet24VCC.

Position	24VCA24VCC
1	TerredeprotectionTerredeprotection
2	Phase24VCA	+24
3	24VCANeutre	0
4	NonconnectéNonconnecté

Câbles

Épaisseurducâble

Lediamètreducâble, lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit, doitêtre compriseentre5et11mm(0,2à0,4po).

AVAS

- Utilisezdescâblesadaptésàlazonespécifiée

• Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale
• Assurez-vousquelespassgesdecâblesontcorrectementscellés
• Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset àlazonedecâble

Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com

Conditionsd'utilisation

LeproduitAxisestdestinéàunusageenintérieuretenextérieur.

TempératureHumidité
Fonctionnement:De-40°Cà60°C(-40°Fà140°F)	Humiditérelativede10à100%(sans condensation)

Consommationd'énergie

Produit	ConsommationstandardConsommationmaxi.
AXISQ8641-E24VCA/CC*	16W182W
AXISQ8642-E24VCA/CC*

Important

*Encasd'utilisationd'uncâbleAXISde22m(72pi)24VCC/24-240VCA,unealimentation capabledefournir220Westnécessairepourcompenserlaperted'alimentationdans lecâble.

AVAS

Lesvaleursdeconsommationélectriquestandardsontbaséessurlesélémentssuivants:

• Touteslespertesdanslecâbled'alimentationsontignorées.
  •Aucunpositionnementactif.
• Température à 25°C (77°F) avec tous les régulateurs de chaleuréteints.
• UnfluxH.264àrésolutionmaximale.
• FluxMJPEGenregistrésurlacarteSD.

Lieferumfang