Q8641-E - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera termica PTZ (Pan/Tilt/Zoom) di rete
Marca	Axis
Modello	Q8641-E
Alimentazione	24 V CA/CC, consumo standard 16 W, max 182 W (con cavo lungo: 220 W)
Connettività di rete	RJ45 Ethernet (cavo schermato) e slot SFP per fibra ottica (modulo SFP non incluso)
Sensore	Termico (non raffreddato)
Risoluzione	Non specificata, ma flussi H.264 e MJPEG disponibili
Archiviazione locale	Slot per scheda microSD/microSDHC/microSDXC (scheda non inclusa)
Ingressi/Uscite	1 ingresso digitale, 1 uscita digitale, 2 I/O configurabili, alimentazione ausiliaria 12 V CC max 50 mA
Protezione	IP66 (stima per uso esterno)
Intervallo di temperatura	Funzionamento: da -40 °C a 60 °C
Umidità	10-100% UR (senza condensa)
Dimensioni (unità base)	Circa 200 mm di diametro (stima dal manuale)
Peso	Circa 4 kg (stima per una telecamera PTZ esterna)
Materiali	Corpo metallico con paraluce e coperchio trasparente
Installazione	Montaggio a parete o su condotto, fissaggio con 4 viti (coppia 3 Nm)
Ripristino	Pulsante di comando tenuto premuto 15-30 s fino a LED arancione lampeggiante
Manutenzione	Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Rischio di scossa elettrica: scollegare prima della manutenzione. Superfici calde: lasciare raffreddare. Parti mobili: non toccare durante il funzionamento.
Garanzia	Garanzia del costruttore Axis, consultare axis.com/warranty
Accessori opzionali	Modulo SFP, adattatori per condotti, cavo di alimentazione 22 m, cavi I/O

Domande frequenti - Q8641-E AXIS

Come installare la telecamera AXIS Q8641-E?

Fissare l'unità base alla superficie di montaggio con 4 viti appropriate (coppia 3 Nm). Far passare i cavi (alimentazione, I/O, rete) attraverso il coperchio trasparente, quindi rimontare l'unità di posizionamento allineando le frecce. Serrare le viti. Collegare i cavi e accendere.

Quali cavi sono necessari per l'alimentazione?

Utilizzare un cavo di alimentazione 24 V CA/CC (non fornito) con diametro da 5 a 11 mm. Il cavo deve essere messo a terra tramite il filo di protezione e la treccia di terra. È incluso un riduttore di tensione.

Come collegare la telecamera alla rete?

Ci sono tre opzioni: tramite il connettore RJ45 fisso (cavo Ethernet schermato), tramite un modulo SFP (non fornito) per fibra ottica, o entrambi. In quest'ultimo caso, l'SFP è il collegamento primario e l'RJ45 è il collegamento di backup.

Come inserire una scheda SD nella telecamera?

Scollegare l'alimentazione. Rimuovere il coperchio posteriore e il coperchio della scheda SD. Inserire una scheda microSD (max 1 TB) nello slot, quindi rimontare i coperchi. Riaccendere.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera?

Scollegare l'alimentazione. Rimuovere i coperchi. Tenere premuto il pulsante di comando mentre si riaccende. Continuare a tenerlo premuto per 15-30 secondi finché il LED non lampeggia in arancione. Rilasciare. Il LED diventa verde. L'indirizzo IP predefinito è 192.168.0.90.

Qual è il significato dei LED?

Spento: funzionamento normale. Verde: funzionamento normale. Arancione fisso: avvio. Arancione lampeggiante: aggiornamento firmware o ripristino. Arancione/rosso lampeggiante: perdita di connessione di rete. Rosso: aggiornamento fallito.

Si può usare la telecamera all'esterno?

Sì, è progettata per uso interno ed esterno. L'intervallo di temperatura è da -40 °C a 60 °C e l'umidità dal 10 al 100% senza condensa. L'involucro è impermeabile (IP66 stimato).

Come configurare l'indirizzo IP della telecamera?

Utilizzare i software gratuiti AXIS IP Utility o AXIS Device Manager su Windows. Rilevano la telecamera sulla rete e consentono di assegnare un indirizzo IP.

Quali accessori sono disponibili per questo modello?

Consultare la pagina del prodotto su axis.com per l'elenco completo degli accessori, inclusi moduli SFP, adattatori per condotti, cavi di alimentazione da 22 m e cavi I/O.

Come pulire la telecamera?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Assicurarsi che la telecamera sia spenta e raffreddata prima della pulizia.

MANUALE UTENTE Q8641-E AXIS

Contenutodellaconfezione....81..

Panoramicadeldispositivo....82

Comeinstallareildispositivo....84..

Montaggiodell'unitàbase....85

Installazionedeicavi....87

Installazionedelcollegamentodirete....93

Collegamentodeicavi....94

Comeinstallareunaschedadimemoria(opzionale)....95

Modalitàdiaccessoaldispositivo....95

Ripristin dell'empostazionpredefinitefabbrica

UlteriorilInformazioni....97

Accessoriopzionali....97

Informazionisullagaranzia....97

Specifiche....98..

IndicatoriLED....98

Slotperschededimemoria....98

Pulsanti....99

Connettari....99

Cavi....101

Condizioni 102 unzionamento

Consumoenergetico....102

Contenutodellaconfezione

• TelecameratermicaAXISQ8641-EoAXISQ8642-EPT
• Connettoredialimentazione
• Connettorel/O
• PuntaTorx®T20eT30
• Documentazione
  -Guidaall'installazione(questodocumento)
  -Etichettaaggiuntivaconnumerodiserie(2x)
  -ChiavediautenticazioneAVHS

1 Parasole
2 Posizionamentodellatelecamera
3 Coperchio
4 Unitàbase
5 Vitidell'unitàbase

1 Coperchioposteriore
2 Coperchiodellaschedadimemoria
3 Slotperschedadimemoria
4 Pulsantedicomando
5 Connettoreingressoalimentazione
6 Connettorel/O
7 ConnettoreRJ45
8 SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

Comeinstallareildispositivo

▲PERICOLO

Rischiodiscosseelettriche.Tuttiicavinonsarannosottotensioneprimadiinstallareil dispositivo.

ATTENZIONE

Leconnessionielettricheel'installazionedeitubiprotettividevonoessereeffettuatedaun elettricistacertificatoeinconformitàallenormativelocali.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo anteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire anutenzioniuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superficiecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Legaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperficiprimadieseguirelamanutenzione dispositivo.

Montaggiodell'unitàbase

1. Rimuoverelequattroviti(T30)dell'unitàbase.
2. Estrarreeruotaresimultaneamentel'unitàbaseinsensoantiorariofinchélefrecce sull'unitàbaseesulrestodell'unitànonsonoallineate.
3. Rimuoverel'unitàbase.

Nonutilizzarestrumentiappuntitidurantelarimozionedelcoperchiotrasparentedell'unità base.

1. Rimuovereilcoperchiotrasparentedell'unitàbase.

1 Clipdelcoperchiodeltuboprotettivo
2 Coperchiodeltuboprotettivo
3 Foropervite(x4)

5.Soloperleinstallazioniditubiprotettivi:rimuovereledueclipdelcoperchiodeltubo protettivodalcoperchiodeltubo.
6.Fissarel'unitàbaseallasuperficiedimontaggioutilizzandoifissaggiappropriatinei foridellequattroviti.

Installazionedeicavi

AVVERTENZA

Rischiodiscosseelettriche. Questodispositivodevedisporredimessaaterrautilizzandoil cavodimessaaterradiprotezionenelcavodialimentazioneelatrecciadimessaaterra. Assicurarsicheentrambeleestremitàdelcavodimessaaterradiprotezioneedellatreccia dimessaaterrasianoincontattoconlerispettivesuperficidimessaaterra.

Importante

Utilizzaresolocaviconformiall'areadeicavispecificata. Perulterioriinformazioni, vedere Spessoredelcavoallapagina 101.

1 Cavodialimentazione(nonincluso)
2 Dispositivoantistrappo
3 Vitedimessaaterra
4 Trecciadimessaaterra(noninclusa)
5 Foropercavoinferiore

1. Installaregliadattatorideitubiprotettiviopzionali(noninclusi).
2. Collegare latrecciadimessaaterraallavitedellamessaaterra.
3. Inserireilcavodialimentazione, il cavodireteeilcavol/Oattraversoilforonell'unità basecomemostratonell'illustrazionesoprariportata. In alternativa, inserirlinelforo delcavoinferiore.
4. Inserireilcavodialimentazioneneldispositivoantistrappoconunadistanzadi530mm traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.

1 Cavol/O(opzionale,nonincluso)
2 Cavodirete(nonincluso)

1. Inserireilcavol/O(opzionale)neldispositivoantistrappoconunadistanzadi420mm (16½pollici)traildispositivoantistrappoel'estremitàdelcavo.
2. Inserireilcavodirete (cavoinfibraotticae/ocavo RJ45) neldispositivoantistrappoad unadistanzadi 580 mmdaldispositivoantistrappoall'estremitàdelconnettore. Per ulterioriinformazionisulledifferentiopzionidiconnettività direte, vedere installazione del collegamentodirete allapagina 93.
3. Chiudereeavvitareitredispositivististrappo.

1 Cavodialimentazione(nonincluso)
2 Cavol/O(opzionale,nonincluso)
3 Cavodirete(nonincluso)
4 Guarnizionepercavi
5 Coperchiotrasparentedell'unitàbase

1. Inserireleguarnizionisuicavi. Vedere Spessoredelcavoallapagina 101.
2. Inserireilcavodialimentazione, direteel/O compreseleguarnizioniattraversoiforinel coperchiotrasparentedell'unitàbaseesistemareicavicomemostratonell'illustrazione soprariportata.

AVXISO

SesiutilizzanouncavoinfibraotticaeuncavoRJ45perlaconnettivitàdirete,instradare ilcavoinfibraotticaattraversolastessaguarnizionedelcavol/0.Applicareunsigillante traicavielaguarnizioneperevitaredispersioni.Perulterioriinformazionisulledifferenti opzionidiconnettivitàdireteyederinstallazionedecollegamentadiretallopagino93.

1. Riposizionareilcoperchiotrasparentesull'unitàbaseeinserireleguarnizionideicavi neifori.

1 Connettorel/O
2 Connettoredialimentazione
3 Anelloditenuta

AVXISO

Accertarsicheilcavodimessaaterradiprotezionesiacirca10mmpiùlungodeglialtri duecavi(nelcavodialimentazione)perevitareloscollegamentoaccidentale.

Nota

Sconsigliatogliere circa 20mm(31/pollici)drivestimentalecavodalimentazione 70mm(23/pollici)drivestimentalecavd/Opeun'installazionpiisemplice.

1 Installare connettorialimentazione/Oyedere Connettoriallo pagina 99.
12. Regolareicavidirete, I/Oedialimentazione in modocheladistanzadallaguarnizione delcavo all'estremità delconnettoresiarispettivamente 240mm, 170mme 160mm.

AVXISO

Assicurarsichel'anelloditenutasiacorrettamentefissatoalcoperchiotrasparente dell'unitàbase.

1. Riposizionarel'unitàdiposizionamentosull'unitàbaseaccertandosichelefreccesulle dueunitàsianoallineate.
2. Ruotarel'unitàdiposizionamentoinsensoorariofacendolatornareallaposizione originaleeserrarelequattrovitidell'unitàbase(serraggio3,0Nm).

AVXXISO

Accertarsicheicavinonvenganoschiacciatiduranteilmontaggiodelledueunità.

Installazionedelcollegamentodirete

Perl'installazionediuncollegamentodireteesistonodiverseopzioni:

•A:tramiteuncavoinfibraotticaouncavoRJ45collegatoalmoduloSFP(conun rispettivoconnettore)nelloslotSFP.
•B:tramiteuncavoRJ45collegatoalconnettoreRJ45fisso.
•C:tramiteentrambeleopzioniprecedenti.Intalcasolaconnessionetramitelefunzioni delmoduloSFPèilprimocollegamentodireteelaconnessionetramiteconnettore RJ45èilcollegamentodifailover.

Peulteriorinformazioni sulle posizione connettordirete yedere Connettor allapagina 99.

Nota

• IlmoduloSFPnonèincluso.PerulterioriinformazionisuimoduliSFPdisponibili,vedere www.axis.com
  • Lacreazionediuncollegamentodiretesolotramitecavoinfibraotticautilizzando ilrispettivomoduloSFPfunzionacomesoluzioneindipendenteperleinstallazionidi cablaggialungoraggio.

Collegamentodeicavi

1 Connettoreingressoalimentazione
2 Connettorel/O
3 ConnettoreRJ45
4 SlotSFPpermoduloSFP(moduloSFPnonincluso)

1. Collegarelarete(fibraotticae/oRJ45), I/Oeicavidialimentazione. Perulteriori informazioni sulledifferentiopzionidiconnettività direte, vedere installazionedel collegamentodirete allapagina 93.
2. Riposizionareilcoperchioeavvitarelequattroviti(serraggio3,0Nm).
3. Applicarel'alimentazione al dispositivo.

Comeinstallareunaschedadimemoria(opzionale)

UnaschedamicroSDstandardoadaltacapacità(noninclusa)puòessereutilizzatapermemorizzare l'registrazionlocalmentedispositivoVederePanoramicade/dispositivocallopagino82prima diinstallarelaschedadimemoria.

1. Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.
2. Rimuoverelavitedelcoperchioposterioreerimuovereilcoperchioposteriore.
3. Rimuoverelevitidelcoperchiodellaschedadimemoria aerimuovereilcoperchiodella schedadimemoria.
4. PerinserireunaschedamicroSDnelloslotperschededimemoria, vedere Panoramicadel dispositivoallapagina82
   5.Fissareilcoperchiodellaschedadimemoriaeavvitareleviti(serraggio1Nm).
   6.Fissareilcoperchioposterioreedavvitarelavite(serraggio1Nm).
5. Ricollegarel'alimentazione al dispositivo.

Modalitàdiaccessoaldispositivo

PertrovareidispositiviAxissullareteeassegnarelorounindirizzolPinWindows®,utilizza AXISIPUtilityoAXISDeviceManager.Questeapplicazionisonoentrambegratuiteepossono esserescaricatedalsitoWebaxis.com/support

Perulterioriinformazionisull'utilizzodeldispositivo,consultareilManualeperl'utentedisponibile sulsitoWeball'indirizzo:axis.com

Ripristinodelleimpostazionipredefinedifabbrica

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo anteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire anutenzioniuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superficiecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Legaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperficiprimadieseguirelamanutenzione dispositivo.

Importante

Ilripristinodelleimpostazionipredefinedifabbricadeveessereutilizzatoconcautela. Taleoperazioneconsentiràdiripristinarevalorripredefinitidifabbricapertuttele impostazioni,inclusol'indirizzolP.

Vedere Panoramicaded dispositivallopagino 2 primaleseguirelipristind Peripristinare ildispositivoaivaloripredefinitidifabbrica:

1. Scollegarel'alimentazionedaldispositivo.
2. Allentarelavitedelcoperchioposterioreerimuovereilcoperchioposteriore.
3. Allentarelevitidelcoperchiodellaschedadimemoriaerimuoverlo.
4. Tenerepremutoilpulsantedicomandoericollegarel'alimentazione.
5. Tenerepremutoilpulsantedicomandoper15-30secondifinoaquandol'indicatore LEDdistatolampeggeraingiallo.
   6.Rilasciareilpulsantedicomando.Ilprocessoècompletoquandol'indicatorede|LED distatodiventeràverde.IIdispositivoèstatoreimpostatoalleimpostazionidifabbrica predefinite.SenessunserverDHCPèdisponibilesullarete,l'indirizzolPpredefinitoè 192.168.0.90.
   7.Fissareilcoperchiodellaschedadimemoriaeavvitareleviti(serraggio1Nm).
6. Fissareilcoperchioposterioreeavvitarelavite (serraggio1Nm).
   9.Medianteglistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftware,assegnareun indirizzolP,impostarelapasswordeaccederealflussovideo.
   Glistrumentiperl'installazioneelagestionedelsoftwaresonodisponibilellepagine dedicateall'assistenzasulsitoWebwww.axis.com/support.

UlterioriInformazioni

• Perlaversionepiùrecentediquestodocumento,visitareilsitoall'indirizzoaxis.com
• Ilmanualeperl'utenteèdisponibileall'indirizzoaxis.com
• Perverificaresesonostatipubblicatiaggiornamentidelfirmwareperilproprio dispositivo,vedereaxis.com/support
• Perservizidiformazioneutiliewebinar,visitailsitoaxis.com/academy

Accessoriopzionali

Perunelencocompletodegliaccessoridisponibiliperquestodispositivo,andareallapaginadel dispositivoalsitoaxis.comeselezionareSoftwareeaccessori.

Informazionisullagaranzia

PerinformazionisullagaranziadeldispositivoAxiseinformazioniadressorelative,consultarela paginaaxis.com/warranty.

Specifiche

PeraversionpiùggiornatadellacedatecnicaledispositivovisitarėsitoWebaxis.cone trovarelasezioneSupport&Documentation(Supportoedocumentazione).

IndicatoriLED

LEDdistatoIndicazione
SpentoConnessioneefunzionamentonormale.
Verde	Connessioneefunzionamentonormale.
Giallo	Lucefissadurantel'avvio.Lampeggiadurantel'aggiornamento delfirmwareoilripristinodelleimpostazionipredefinite.
Giallo/rossoLampeggiaingiallo/rossoseilcollegamentodiretenone disponibileoèstatoperso.
RossoErroredurantel'aggiornamentodelfirmware.

Slotperschededimemoria

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Partiinmovimento.Tenereilcorpoadistanzadaldispositivo anteilfunzionamento.Scollegaredall'alimentazioneprimadiinstallareoeseguire anutenzioniuldispositivo.

ATTENZIONE

Rischiodilesioni.Superficiecalda.Nontoccareildispositivoduranteilfunzionamento. Legaredall'alimentazioneeraffreddarelesuperficiprimadieseguirelamanutenzione dispositivo.

AVXISO

• RischiodidanneggiamentodellaschedadimemoriaSD.Nonutilizzarestrumentiappuntiti oppureoggettimetallicienonesercitareeccessivaforzadurantel'inserimentoola rimozionedellaschedadimemoria.Utilizzareeditaperinserireerimuoverelascheda.
• Rischiodiperditadidatiedanneggiamentodelleregistrazioni.Nonrimuoverelaschedadi memoriamentreildispositivoèinfunzione.Smontarelaschedadimemoriadallepagine Webdeldispositivoprimadirimuoverla.

QuestodispositivosupportaschedemicroSD/microSDHC/microSDXC.

Visitareaxis.compericonsiglisullaschedadimemoria.

Pulsanti

Pulsantedicomando

Pet'ubicazione depulsant&comandoyedere Panoramicale dispositiva all'pagino82.

Ilpulsantedicomandovieneutilizzatoper:

RipristinardempostazionpredefinitelfabbricaledispositivoVederepagina96.

- CollegarsiaunservizioAXISVideoHostingSystem.Perulterioriinformazionisuquesto servizio,vedereilsitoaxis.com

Connettori

Connettoredirete

ConnettoreEthernetRJ45.

ConnettoreSFP.

AVXXISO

Ildispositivodeveesserecollegatoconuncavodireteschermato(STP)oconcaviinfibra ottica.Tuttiicavichecolleganoildispositivoallaretesonodestinatiallorousospecifico. Accertarsicheidispositividiretesianoinstallatissecondoleistruzionidelproduttore.Per maggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareElectromagneticcompatibility (EMC)onpage8.

Connettorel/O

Utilizzareilconnettorel/Ocondispositiviesterniincombinazionecon,adesempio,rilevamento movimento,attivazionedieventienotifichediallarme.Oltrealpuntodiriferimento0VCCe all'alimentazione(uscitaCC),ilconnettorel/Oforniscel'interfacciaper:

Ingressodigitale-Perilcollegamentodidispositivichepossonopassaredalcircuitochiusoal circuitoaperto,adesempioisensoriPIR,icontattiporta/finestraeirilevatoridirottura.

Uscitadigitale-PerilcollegamentodidispositiviesternicomerelèeLED.Idispositivicollegati possonoessereattivatitramitel'API(interfacciaperlaprogrammazionediapplicazioni)VAPIX® oppuredallapaginaWebdeldispositivo.

Morsettieraa6pinconfigurabile

FunzionePinNote		Specifiche
TerraCC	1	0CC
UscitaCC	2	Puòessereutilizzatoperalimentareunaperiferica ausiliaria.Nota:questopinpuòessereusatosolocome uscitaalimentazione.
bile(input oppureoutput)	3-6	Ingressodigitale:collegarealpin1perattivarlooppurelasciarloisolato(scollegato)per disattivarlo.
		Uscitadigitale:collegatointernamentealpin1(terraCC)quandoattivoeisolato(scollegato)quandoinattivo.Seutilizzataconuncarico induttivo,adesempiounrelè,collegareundiodo inparalleloalcaricoperproteggereildispositivo dasovratensioni.

Esempio

Connettoredialimentazione

Morsettieraa4pinperingressoalimentazione.

Connettoredialimentazione24VCA/CC

AVXISO

Questasezioneèvalidasoloperidispositivialimentatia24VCAe24VCC.

IT

Questatabellaèvalidasolopericonnettoridialimentazioneda24VCAeda24VCC.

Posizione	24VCA24VCC
1	MessaaterradiprotezioneMessaaterradiprotezione
2	Fase24VCA	24V
3	24VCANeutro	0V
4	NonconnessoNonconnesso

Cavi

Spessoredelcavo

Quandosiutilizzanoleguarnizionipercavoforniteconildispositivo,ildiametrodelcavodeve esserecompresonell'intervallotra5e11mm.

AVXXISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecificata
- Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali
- Verificarechetuttiiforideicavisianocorrettamentesigillati
- Utilizzareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointernoedesterno.

Temperatura	Umidità
Funzionamento:da-40°C60°C(da-40°Fa140°F)	Da10a100%umiditàrelativa(senza condensa)

Consumoenergetico

Dispositivo	ConsumotipicoConsumomassimo
AXISQ8641-E24VCA/CC*	16W182W
AXISQ8642-E24VCA/CC*

Importante

*QuandosiutilizzailcavoAXISda22m24VCC/24-240VCA,ènecessarioutilizzareun alimentatoreingradodifornire220Wacompensazionedellaperditadialimentazione delcavo.

AVXISO

Ivaloritipicidiconsumoenergeticosonobasatisu:

• Perditeneicavidialimentazioneignorate.
• Nessunposizionamentoattivo.
• Temperaturadi25°Ccontuttiiriscaldatorispenti.
• UnflussoH.264allamassimarisoluzione.
• Flusso MJPEG registratosullaschedadimemoria.

Contenidodelpaquete