Conservo G10197 - Déshydrateur alimentaire G3 Ferrari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	G3 Ferrari
Modèle	Conservo G10197
Alimentation	AC 220-240V~ 50-60Hz, 250W
Nombre de plateaux	5 grands plateaux
Contrôle de température	Réglable de 40°C à 70°C
Plage de température	40-70°C
Dimensions (approx.)	32 x 32 x 40 cm
Poids (approx.)	2,5 kg
Matériau	Plastique et inox (parties chauffantes)
Fonction principale	Déshydratation des aliments (fruits, légumes, viande, poisson, herbes)
Utilisation maximale continue	40 heures consécutives
Sécurité	Arrêt manuel ; ne pas laisser sans surveillance ; surfaces chaudes
Nettoyage	Couvercle et plateaux lavables au lave-vaisselle ; corps avec chiffon humide
Pièces détachées	Plateaux et couvercle disponibles sur demande
Garantie	2 ans standard constructeur
Accessoires inclus	Couvercle, 5 plateaux, manuel d'utilisation
Type de séchage	Par air chaud circulant, plateaux rotatifs
Utilisations possibles	Fruits, légumes, viande, poisson, herbes, fleurs, yaourt

FOIRE AUX QUESTIONS - Conservo G10197 G3 Ferrari

Comment utiliser le déshydrateur ?

Placez les aliments sur les plateaux sans les empiler, couvrez avec le couvercle, tournez le bouton de température sur la position souhaitée (40-70°C). Le voyant s'allume et les plateaux tournent. Pour éteindre, ramenez le bouton sur OFF.

Quelle température choisir pour les fruits ?

Pour les fruits, réglez le thermostat entre 54°C et 65°C. Les fruits à peau fine nécessitent une température plus basse. Consultez le tableau en notice pour des conseils précis.

Combien de temps pour déshydrater des pommes ?

Le temps de séchage des pommes est d'environ 6 à 14 heures à 54-65°C, selon l'épaisseur des tranches et l'humidité ambiante. Les pommes doivent être moelleuses à la fin.

Comment nettoyer le déshydrateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Le couvercle et les plateaux passent au lave-vaisselle. Le corps se nettoie avec un chiffon humide. Ne jamais immerger le corps dans l'eau.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Les surfaces peuvent devenir chaudes. Débranchez-le si vous devez vous absenter.

Pourquoi mes aliments ne sèchent-ils pas uniformément ?

Cela peut être dû à une répartition inégale des aliments ou à des plateaux mal positionnés. Déplacez les plateaux de haut en bas après avoir éteint et débranché l'appareil. Assurez-vous que tous les plateaux sont utilisés (même vides) pour une circulation d'air optimale.

Puis-je déshydrater de la viande ?

Oui, mais la viande (volaille, porc, bœuf) doit d'abord être cuite ou marinée pour des raisons de sécurité. Choisissez des viandes maigres et coupez-les en fines tranches. La température recommandée est de 55-70°C.

Comment stocker les aliments déshydratés ?

Après refroidissement complet, placez les aliments dans un récipient hermétique (bocal en verre avec couvercle métallique). Conservez dans un endroit sec, à l'abri de la lumière, entre 5 et 20°C. Vérifiez après une semaine qu'ils sont bien secs.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez un centre d'assistance agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Puis-je utiliser tous les plateaux même s'ils sont vides ?

Oui, il est obligatoire d'empiler tous les plateaux (même vides) sur l'appareil pendant le fonctionnement pour éviter la surchauffe et assurer une circulation d'air correcte.

MODE D'EMPLOI Conservo G10197 G3 Ferrari

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l’installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n’utilisez pas l’appareil que selon les indications de ce manuel d’instructions; n’importe quel autre type d’utilisation devra être considéré inaproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultants de l’utilisation inapropriée ou irresponsable de l’appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte différencié de résidus. Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise; c'est toujours mieux de

le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique. Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on reccomande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Ne pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisque, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complete sécurité. Les

opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

• Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.
• L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

ATTENTION: Cet appareil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la température diffère de personne à personne, cet appareil devrà être usé avec PRUDENCE. Placez l'appareil sur des surfaces adéhrentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.

• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.

• N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.

• ATTENTION: Fonctionnement à induction. Ne pas utiliser sur des tables ou des surfaces en métal.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.
• Tenir l'appareil à l'écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

MODE D'EMPLOI

Utiliser le produit uniquement pour l'usage pour lequel il a été conçu. Placer sur des surfaces stables et planes. La durée maximale d'utilisation ne doit pas dépasser 40 heures consécutives. Après un cycle de 40 heures, éteindre la machine et débrancher le câble d'alimentation. Utiliser le couvercle lorsque le produit est en fonctionnement.

ATTENTION: la température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonction. Manipuler avec précaution.

Ne laissez pas sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Après utilisation, débranchez la prise et attendez le refroidissement de chaque partie du produit avant de le ranger ou de le nettoyer. Ne pas immerger le produit dans l'eau ou d'autres liquides et éviter les éclaboussures de liquides. Dans l'utilisation, laissez des espaces appropriés de chaque côté du produit.

Ne pas utiliser comme support pour des objets ou comme espace de rangement pour des aliments, des casseroles, des contenants, etc.

MODELL G10197

1. Couvercle

2. Plateaux

3. Ventilateur d'aération

4. Corps 5. Bouton de température

FONCTIONNEMENT

Déshydrater les aliments est le meilleur moyen de les conserver tout en préservant leurs propriétés nutritives. De cette manière, vous pouvez profiter librement de tous les types de fruits et légumes en toute saison. De

plus, vous pouvez utiliser le déshydrateur pour déshydrater des fleurs, de l'herbe, du blé, etc...

1) Disposez les aliments sur les plateaux (2), sans les empiler afin que la chaleur puisse circuler entre chaque plateau.

ATTENTION! Toujours utiliser le couvercle (1) lorsque le produit est en fonction.

2) Activer le déshydrateur en tournant le bouton (5). Le voyant s'allume et le produit se met en marche : l'air chaud commence à circuler et les plateaux tournent dans le sens horaire.

3) À la fin du processus, ramener le bouton (5) sur "OFF" pour éteindre la machine. Mettre la nourriture dans un récipient hermétique une fois complètement refroidie. Débrancher la prise d'alimentation.

Remarque : pour éviter la surchauffe, tous les plateaux doivent être empilés sur l'appareil, même ceux qui sont vides.

Conseils d'utilisation

• Avant de commencer le processus de séchage, il est recommandé de laver les aliments et de les sécher soigneusement avant de les étaler sur les plateaux.
• Nettoyer les aliments des parties endommagées ou pourries et enlever les pelures.
• Couper les aliments à votre convenance, de sorte qu'ils puissent être étalés facilement sur les plateaux.
• Pendant le processus de séchage, il est conseillé de déplacer les plateaux vers le haut ou vers le bas si les aliments ne se déshydratent pas de manière uniforme. Avant de continuer, assurez-vous d'avoir éteint l'appareil et débranché la prise électrique.
• Certains aliments avec peau ou peau ont besoin de plus de temps pour sécher. La meilleure façon de résoudre le problème est de les bouillir pendant 1 à 2 minutes et de les laisser refroidir dans de l'eau froide. Placez-les sur l'appareil uniquement après les avoir soigneusement séchés.
• Le temps de séchage est influencé par température, humidité de l'air, type d'aliment, taille et quantité.

Remarque : les temps de séchage indiqués dans ce manuel d'instructions ne sont que des indications.

Conserver

• Laver et sécher soigneusement le récipient avant d'y stocker les aliments. Il est recommandé de conserver les aliments séchés dans une bouteille en verre avec un couvercle en métal.
• Conserver les aliments dans un endroit sec à une température ambiante de 5 à 20 °C et à l'abri de la lumière directe du soleil. Pendant la première semaine, vérifier que les aliments sont déshydratés à 100 % : si ce n'est pas le cas, les soumettre à un nouveau cycle de déshydratation.

ATTENTION! Les aliments déshydratés doivent être complètement refroidis avant d'être rangés dans un récipient hermétique.

TABLE DE TRAITEMENT DES ALIMENTS

L'appareil est équipé d'un contrôle de la température de séchage, de 40 à 70°C. Les aliments différents nécessitent des températures différentes :

Herbes aromatiques 30-40°C

Pain 41-50°C

Yaourt 45-50°C

Légumes 48-54°C

Fruits 54-65°C

Poisson 53-68°C

Viande 55-70°C

1. Fruits

Aliment	Préparation	Condition à la fin	Temp (heure)
Abricot	Enlever le noyau et trancher	Moelleux	10-24
Écorce d'orange	Couper en longues bandes	Fragile	6-12
Ananas	Nettoyer et couper en lanières ou en dés	Moelleux/ Durée	6-24
Banane	Peler et trancher (3-4 mm)	Croquant	8-18
Raisin	Grappes entières	Moelleux	8-26
Cerise	Entière (enlever le noyau à mi-chemin du processus)	Moelleux	8-18
Poire	Éplucher et trancher	Moelleux	8-20
Pomme	Éplucher et trancher	Moelleux	6-14
Myrtilles	Entiers	Moelleux	6-14
Pêcher	Retirer les noisettes et les couper en morceaux	Moelleux	6-20
Dattes	Retirer les noisettes et les trancher	Durée	6-24

Note : les temps de séchage et de préparation des aliments illustrés dans le tableau sont donnés à titre indicatif.

2. Légumes

- Il est recommandé de faire bouillir pendant 3 à 5 minutes certains légumes comme les haricots, les brocolis, les asperges, les pommes de terre, etc. Ensuite, laisser refroidir et sécher soigneusement avant de procéder au séchage.

- Si vous souhaitez ajouter un peu de saveur aux haricots ou aux asperges, vous pouvez ajouter un peu de jus de citron et laisser mariner pendant 2 minutes avant de faire bouillir.

Note : les temps de traitement pour le séchage et la procédure de préparation des aliments illustrée dans le tableau sont purement indicatifs.

Aliment	Préparation	Condition à la fin	Temp (heure)
Artichaut	Couper en tranches (3-4 mm)	Fragile	5-13
Aubergine	Nettoyer et trancher (6-12mm)	Fragile	6-18
Champignons	Trancher ou laisser entiers (si petits)	Durée	6-14
Courgette	Couper en tranches (6mm)	Fragile	6-18
Chou	Éplucher et couper en tranches (3-4mm). Retirer le cœur.	Durée	6-14
Pomme de terre	Trancher, faire bouillir pendant 8 à 10 minutes.	Croustillant	8-30
Oignon	Couper en tranches fines	Croustillant	8-14
Carotte	Faire bouillir jusqu'à ce qu'elle soit tendre, trancher	Croustillant	8-14
Concombre	Couper en tranches (8-12mm)	Durée	6-18
Poivron	Découper en tranches	Croustillant	4-14
Tomate	Couper en morceaux	Durée	8-24
Céleri	Coupe en tranches (6mm)	Croustillant	6-14
Asperges	Découper en tranches (3mm)	Croustillant	6-14
Ail	Éplucher et couper	Croustillant	6-16

3. Viande et poisson

La déshydratation de la viande et du poisson dure environ 2 à 8 heures. Avant de déshydrater la viande ou le poisson, il est nécessaire de les cuire ou de les mariner. Il est recommandé de choisir des viandes maigres à déshydrater, car elles restent plus tendres. La viande de volaille et de porc doit être nettoyée, coupée et enfin cuite (à la vapeur, à la poêle, au four ou frite) avant d'être déshydratée. De même, faire bouillir le poisson ou le mettre au four (à 200°C pendant 20 minutes) avant de procéder à la déshydratation.

NETTOYAGE - Débrancher la prise électrique et laisser refroidir chaque partie avant d'effectuer toute opération de nettoyage.

Ne pas immerger le produit dans l'eau, ni le laisser sous le jet d'eau du robinet. Dans tous les cas, éviter que l'eau ou d'autres liquides ne coulent sur les surfaces de cuisson. Ne pas utiliser d'éponges abrasives pour le nettoyage. Le couvercle et les plateaux peuvent être lavés comme de la vaisselle. Pour nettoyer le corps, utiliser un chiffon humide.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

• Alimentation : AC 220-240V\~ 50-60Hz. Puissance : 250W
  • 5 grands plateaux et couvercle
• Contrôle de la température 40-70°C

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.