Naturdry G10127 - Déshydrateur alimentaire G3 Ferrari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Déshydrateur alimentaire G3 Ferrari Naturdry G10127
Nombre de plateaux	5 plateaux en plastique
Température réglable	De 35 à 70 °C
Puissance	500 W
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Utilisation	Idéal pour déshydrater fruits, légumes, herbes et viandes
Facilité de nettoyage	Plateaux amovibles et lavables au lave-vaisselle
Maintenance	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement et nettoyer les filtres
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - Naturdry G10127 G3 Ferrari

Comment utiliser le déshydrateur alimentaire G3 Ferrari Naturdry G10127 ?

Pour utiliser le déshydrateur, commencez par laver et couper les aliments en morceaux uniformes. Disposez-les sur les plateaux en veillant à ne pas les superposer. Réglez la température souhaitée et le temps de déshydratation, puis appuyez sur le bouton de démarrage.

Quelle température devrais-je utiliser pour déshydrater des fruits ?

Pour déshydrater des fruits, il est recommandé de régler la température entre 50 °C et 60 °C.

Puis-je déshydrater des légumes avec ce modèle ?

Oui, le G3 Ferrari Naturdry G10127 est également efficace pour déshydrater des légumes. Utilisez une température de 60 °C à 70 °C pour de meilleurs résultats.

Combien de temps faut-il pour déshydrater des fruits ?

Le temps de déshydratation des fruits varie généralement entre 6 et 12 heures, selon le type de fruit et l'épaisseur des morceaux.

Est-il normal que le déshydrateur fasse un peu de bruit pendant son fonctionnement ?

Oui, il est normal que le déshydrateur émette un léger bruit pendant son fonctionnement, car il utilise un ventilateur pour circuler l'air chaud.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des instructions supplémentaires ou contactez le service client.

Les plateaux sont-ils lavables au lave-vaisselle ?

Oui, les plateaux du G3 Ferrari Naturdry G10127 sont compatibles avec le lave-vaisselle. Vous pouvez également les laver à la main avec de l'eau savonneuse.

Comment savoir si les aliments sont correctement déshydratés ?

Les aliments doivent être secs au toucher et ne pas présenter de zones humides. Ils doivent également être souples et pliables, sans être cassants.

Puis-je déshydrater de la viande avec ce déshydrateur ?

Oui, vous pouvez déshydrater de la viande, mais assurez-vous de la trancher finement et de la mariner au préalable. Utilisez une température de 70 °C à 75 °C.

Y a-t-il une garantie sur le déshydrateur G3 Ferrari Naturdry G10127 ?

Oui, ce modèle est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier les détails dans le manuel ou le site du fabricant.

MODE D'EMPLOI Naturdry G10127 G3 Ferrari

El secado de la carne y del pescado tiene una duración de unas 2-8 horas. Antes de secar la carne o el pescado, es necesario cocerla o marinarla. Se aconseja escoger carnes magras para secar, ya que estas se mantienen más blandas. La carne de aves de corral y el cerdo se deben limpiar, cortar y finalmente cocer (al vapor, en sartén, al horno o fritas) antes de ser secada. Del mismo modo, hervir el pescado o ponerlo en el horno (200ºC durante 20 minutos) antes de proceder al secado. LIMPIEZA Sacar la clavija de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de limpieza. Para la limpieza utilizar estropajos no abrasivos o paños suaves y ligeramente húmedos. No usar disolventes o detergentes, ya que podrían dañar el aparato. No utilizar productos de limpieza inflamables ni botes de spray en ninguna de las partes del producto. RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente, se não forem correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente. Observando os correctos procedimentos de eliminação. O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida. Peça informações na câmara municipal da sua área de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor.25 FRANCAIS: ADVERTISSEMENT Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l’installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n’utilisez pas l’appareil que selon les indications de ce manuel d’instructions; n’importe quel autre type d’ utilisation devra être consideré inaproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultants de l’utilisation inapropriée ou irresponsable de l’appareil se produisent. Avant de l’utilisation, certifiez-vous de l’integrité de l’appareil; en cas de doute ne l’utilisez pas et addressez- vous a l’assistence téchnique autoriséa; ne laissez pas des parties de l’emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus. Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau eléctrique; l’installation doit être efectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l’appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dês animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable. Au cas de necessité d’emploi d’un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n’utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de securité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d’absortion indiqués sur l’adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Ne pas laisser l’appareil inutilemente connecté a la prise eléctrique; c’est toujours mieux de le déconnecter quand26 il n’est pas à l’use. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique. Quand l’appareil soit hors usage et ait été décidé qu’il ne sera pas reparé, on reccomande son inutilisation, en coupant son câble d’alimentation. - Ne pas approcher le câble d’alimentation d’objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d’alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir. - Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation ou la fiche de connéction eléctrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l’appareil a un centre d’assistence autorisé. - L’appareil n’est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l’appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisique, sensorial ou mental, ou encore avec peu d’expérience à son usage, pourvu qu’une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s’ils auraient été instruits à l’usage de l’appareil en complete securité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás être efectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés. - Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. - Gardez l’appareil et le câble d’alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans. Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de27 panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie. ATTENTION: Cet appareil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la température diffère de personne à personne, cet appareil devrà être usé avec PRUDENCE. Placez l’appareil sur des surfaces adéhrentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées. - Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit- déjeuner, hébergement. - L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance. - N’utiliser que des accéssoires e pièces d’origine. - Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager. - Tenir l’appareil à l’écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

Ce produit ne doit être utilisé que pour sécher des aliments. Le déshydrateur doit être placé sur une surface plane et28 très résistante à la chaleur, comme du carrelage, du marbre ou des plaques de cuisson ou de la maçonnerie. Débranchez le cordon d'alimentation après chaque utilisation. N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 40 heures d'affilée. Après 40 heures de fonctionnement, il est nécessaire d'éteindre l'appareil et de le débrancher de la prise de courant. Débranchez l'appareil uniquement en saisissant la fiche et ne tirez jamais sur le cordon. Utilisez toujours le couvercle fourni lorsque le produit fonctionne. Le dos de l'appareil ne doit jamais être placé contre le mur.

1 Couvercle 2 Plateaux 3 Corps 4 Interrupteur 5 Bouton de température FONCTIONNEMENT Déshydrater les aliments est le moyen le plus efficace et le plus efficace de conserver les aliments tout en préservant les propriétés nutritives. De cette façon, vous pouvez profiter librement de toutes sortes de fruits et légumes toute l'année. De plus, vous pouvez utiliser le séchoir pour déshydrater les fleurs, l'herbe, les céréales, etc....

7) Disposez les aliments sur des plateaux (2), sans les empiler pour que la chaleur puisse circuler librement

entre chaque plateau.

8) Placer les plateaux sur le corp (3) et empiler les plateaux les uns au-dessus des autres.

Utilisez toujours le couvercle lorsque le produit fonctionne.

9) Mettez le déshydrateur en marche en appuyant sur le bouton "ON". La lumière de travail devient rouge

10) Réglez la température avec le bouton (5). Voici les températures conseillées:

Herbes 35-40℃ Pain 41-50 ℃ Yaourt 45-50 ℃ Légumes 50-55 ℃ Fruits 55-60℃ Viande et poisson 60-70℃

11) Appuyez sur "OFF" pour éteindre la machine, puis débranchez la fiche d'alimentation.

12) Placez les aliments dans un récipient hermétique une fois qu'ils ont complètement refroidi.

Remarque: Tous les plateaux (2) doivent être empilés sur l'appareil, même vides. Il est donc conseillé de placer les plateaux avec de les aliments dans la partie supérieure et les plateaux vides dans la partie inférieure, près du ventilateur de ventilation. Conseils d'utilisation - Avant le processus de séchage, vous devez laver et sécher soigneusement les aliments avant de les suspendre sur des plateaux - Nettoyez les aliments de toute pièce endommagé et retirez les peaux. - Coupez les aliments de manière à ce qu'ils puissent être placés sans difficulté sur les plateaux. Les aliments ne doit pas l'empiler. La durée de déshydratation dépend de l'épaisseur des aliments. - Pendant le processus de séchage, vous souhaiterez peut-être monter ou descendre les plateaux si les aliments ne se déshydratent pas régulièrement. Avant de continuer, assurez-vous d'avoir coupé29 l'alimentation et débranché l'appareil de la prise électrique. - Certains aliments avec peau ont besoin de plus de temps pour sécher. La meilleure façon de résoudre le problème est de faire bouillir pendant 1 à 2 minutes et de laisser refroidir dans de l'eau froide. Ne les placez sur l'appareil qu'après avoir soigneusement séché toutes les pièces. - Les fruits peuvent être déshydratés naturellement ou en ajoutant du jus de citron ou de pomme pour ne pas le laisser se faner. Si vous voulez que vos fruits sentent agréablement, vous pouvez ajouter un peu de cannelle ou de noix de coco. - Le temps de séchage est affecté par la température, l'humidité de l'air, le type d'aliment, la taille et la quantité. Les temps et températures de séchage indiqués dans ce manuel d'utilisation sont indicatifs. Espace de rangement - Laver et sécher soigneusement le récipient avant de stocker des aliments. - - Il est recommandé de conserver les aliments secs dans une bouteille en verre avec couvercle en métal. - Conservez les aliments dans un endroit sec à une température de 5 à 20°C et

l'abri de la lumière directe du soleil. - La première semaine, assurez-vous que les aliments sont complètement déshydratés: si ce n'est pas le cas, soumettez-les à un nouveau cycle de séchage. - Plantes médicinales: Après séchage, il est préférable de mettre les plantes médicinales dans des sacs en papier ou des boîtes en verre et de les placer dans un endroit frais et sombre. Attendez le refroidissement complet des aliments déshydratés avant de les stocker dans un récipient hermétique.

Nom Préparation Séchage effet Temps (heures) Abricot Retirez le noyau, coupez-le en 2 à 4 morceaux et placez-les face vers le haut sur le plateau Doux 13-28 Ananas frais Peler et nettoyer la partie centrale, couper en tranches Dure 6-36 Ananas en conserve Égoutter et laisser sécher Doux 6-36 Banane Peler et couper en morceaux de 3-4 cm d'épaisseur Croustillant 8-38 Grain de raisin Il est conseillé de faire bouillir et de laisser sécher Doux 8-26 Cerise Retirez le noyau, nettoyez Dure 8-26 Poire Peler et couper la partie centrale, couper en 2, 4 ou 8 pièces selon la taille Doux 8-30 Figure Coupé en deux Dure 6-26 Myrtille Nettoyer et couper Doux 6-26 Pêche Peler, retirer le noyau et couper en deux en séchant en 2 à 4 morceaux Doux 10-26 Date Retirer les graines et les couper en tranches Dure 6-26 pomme Nettoyez les graines et coupez. Faire tremper dans l'eau pendant 2 minutes, égoutter et placer sur un plateau Doux 5-8 Remarque: Le temps de séchage et de préparation indiqué dans le tableau est purement indicatif. Il est conseillé d'ajuster l'heure en fonction de vos préférences personnelles

- Il est recommandé de faire bouillir pendant 3-5 minutes, certains légumes comme les haricots, le brocoli, les asperges, les pommes de terre, etc. Laissez-les refroidir et sécher complètement avant de les sécher. - Si vous souhaitez ajouter un peu de saveur aux haricots ou aux asperges, vous pouvez ajouter un peu de jus de citron pendant 2 minutes avant de les faire bouillir. Remarque: Le temps de traitement pour le séchage et la procédure de préparation des aliments indiqués sur le tableau sont purement indicatifs.30 Nom Préparation Séchage effet Temps (heures) Artichaut Couper en tranches de 3-4 mm, laisser mariner avec de l'eau et du jus de citron et faire bouillir pendant 5-8 minutes Croustillant 5-13 Aubergine Nettoyer et trancher 6-12 mm, puis faire bouillir Croustillant 6-18 Brocoli Couper, nettoyer et faire bouillir pendant 3 min. Croustillant 6-20 Champignons Peler et couper à rayures Dure 6-14 Haricots Ébullition. Retournez au milieu du séchage Croustillant 8-26 Citrouille Nettoyer et couper en tranches de 6mm Croustillant 6-18 Chou Nettoyer, couper en tranches ou en 4 parties Dure 6-14 Choux de Bruxelles Coupé en deux Croustillant 8-30 Choufleur Faire tremper dans 1 litre d'eau avec 3 cuillères à soupe de sel pendant 2 min Dure 6-16 Pomme de terre Couper au goût, bouillir 10 min Croustillant 8-30 Oignon Couper en tranches, tourner à mi-chemin du processus Croustillant 8-14 Carotte Couper en tranches ou en cubes et faire bouillir Croustillant 8-14 Concombre Couper en tranches de 12 mm Dure 6-18 Poivron Couper des tranches des 6mm, nettoyer et retirer les graines Croustillant 4-14 Chili Nettoyez et lavez les graines Dure 8-14 Persil Laver et laisser bien sécher Croustillant 2-10 Tomate Nettoyer et faire bouillir, coupé en deux Dure 8-24 Rhubarbe Nettoyer et couper en tranches de 3mm Croustillant 8-38 Betterave Nettoyer, faire bouillir, laisser refroidir et couper en tranches Croustillant 8-26 Céleri Retirez les tiges, lavez et séchez. couper fin Croustillant 6-14 Oignon vert hacher Croustillant 6-10 Asperges Coupe à 2.5 mm Croustillant 6-14 Ail Retirez la peau et coupez Croustillant 6-16 Epinard ébullition Croustillant 6-16

6. Viande et poisson

Le séchage de la viande et du poisson prend environ 2 à 8 heures. Avant de sécher la viande ou le poisson, il est nécessaire de faire cuire ou mariner les aliments. Il est recommandé de choisir des viandes maigres à sécher, car elles restent plus molles. La viande de volaille et de porc doit être nettoyée, coupée puis cuite (vapeur, poêlée, cuite ou frite) avant d'être séchée. De même, faites bouillir le poisson ou mettez-le au four ( 200ºC pendant 20 minutes) avant de le sécher. NETTOYAGE Débranchez l'appareil de la prise électrique principale avant de commencer toute opération de nettoyage. Nettoyez l'appareil à l'aide d'éponges non abrasives ou de chiffons doux et légèrement humides. N'utilisez pas de diluant ou d'autres produits de nettoyage car ils pourraient endommager l'appareil. N'utilisez pas de sprays de nettoyage inflammables sur aucune partie du produit. RÉSIDUS D’APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES L’appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l’environnement, s’elles ne sont pas corrèctement eliminées; d’autres parties peuvent être réciclés. C’est le devoir de chacun contribuer a la santé écologique de l’environnement en observant les corrèctes procédures d’élimination. Le symbol montré à cotê indique que l’appareil répond aux exigences des nouvelles diréctives introduites par la tutelle de l’environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu’il doit être éliminé corrèctement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dêpot de ce type de résidus. Ceux qui n’éliminent pas l’appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere questo manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefono 0541/694246, fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza. To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number 0541 756430 or contact us at [e-mail] asking for the service centers supervisor. La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE - TECNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti senza alcun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrire un prodotto sempre più affidabile, di lunga durata e con tecnologia avanzata. TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa. L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è pertanto marcato con il marchio CE Appliance is conform to the pertinent European regulation and is therefore marked with the CE mark. www.g3ferrari.it TREVIDEA S.r.l.