Conservo G10197 - Deshidratador de alimentos G3 Ferrari - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Conservo G10197 G3 Ferrari

3) Desligue a ficha da corrente eléctrica.

ESPANOL: ADVERTENCIAS DE USO

A continuación se presentan importantes indicaciones sobre la instalación, el uso y el mantenimiento. Conservar con cuidado este manual para cualquier consulta posterior; utilizar el producto solo de la manera que indica este manual de instrucciones; cualquier otro uso se considera inadecuado y peligroso; por ello el fabricante no puede ser considerado responsable en caso de que se produzcan daños derivados de usos inadecuados, erróneos o irracionales.

Antes del uso asegurarse de la integridad del aparato; en caso de duda no utilizarlo y dirigirse al personal de asistencia; no dejar los elementos del embalaje (bolsas de plástico, poliestireno expandido, clavos, grapas, etc.) al alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro; además, cabe recordar que los citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva.

Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica; la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa; una instalación errónea puede causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no puede ser considerado responsable.

En caso de que sea necesario el uso de adaptadores, tomas múltiples o prolongaciones, utilizar solo las conformes a las normas de seguridad vigentes; en todo caso no superar nunca los límites de absorción indicados en el adaptador sencillo y/o en las prolongaciones, así como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple.

No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento; conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice.

Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida

Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija. En caso de que al aparato esté fuera de uso y se haya decidido no repararlo, se recomienda inutilizarlo cortando el cable de alimentación.

- No acercar el cable de alimentación a objetos cortantes o a superficies calientes y no tirar del mismo para sacar la clavija. No deje que cuelgue de la superficie de trabajo donde un niño pueda sostenerla. No utilizar el producto en caso de daños en el cable de alimentación, en la clavija o en caso de cortocircuitos; llevar a reparar el producto por parte de un centro de asistencia autorizado.

- No exponer el producto a condiciones atmosféricas adversas como lluvia, humedad, hielo, etc. Conservarlo en lugares secos. No manejar o tocar el producto con las manos húmedas o los pies descalzos.

- Este aparato no debe ser usado por niños, incluso si son mayores de 8 años. Mantener el producto y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

-Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato.

- Los niños no deben jugar con el aparato.

ATENCION: el producto tiene una función de calentamiento. Las superficies pueden desarrollar altas temperaturas. La percepción de la temperatura es distinta para cada persona, utilizar el aparato con cautela. Tocar solo las superficies diseñadas para ser tocadas.

Si el cable de alimentación está dañado, o en caso de una falla y/o mal funcionamiento, no manipule el aparato. Este aparato está diseñado para uso doméstico o similares: cocinas para el personal de tiendas, oficinas u otros centros de trabajo, para clientes de hoteles, moteles, hostales y similares.

Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o, en cualquier caso, por una persona con una calificación similar, a fin de evitar cualquier riesgo. El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del dispositivo e invalidar los términos de la garantía.

El aparato no está diseñado para su uso a través de temporizadores externos o mandos a distancia.

Antes de cada uso, desenrolle el cable de alimentación.

Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios originales. No someta el producto a impactos fuertes se producirán daños serios. Mantenga la unidad lejos de materiales inflamables, calor, puntos fríos y vapor.

INFORMACIÓN DE USÓ

Utilizar el producto solo para el uso al que está destinado. La duración máxima del funcionamiento no debe superar las 40 horas consecutivas. Después de un ciclo de 40 horas, apagar la máquina y desconectar el cable.

Apoyar la placa sobre superficies estables y planas.

Utilizar siempre la tapa incluida cuando el producto esté en funcionamiento. ATENCION: la temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Manejar con cautela.

No dejar sin supervisión mientras esté en funcionamiento. Al finalizar el uso, sacar la clavija y esperar a que se enfríen todas las partes del producto antes de colocarlo o de limpiarlo. Para la limpieza utilizar estropajos suaves.

No sumergir en agua o en otros líquidos. Evitar que agua u otros líquidos pasen por la superficie de cocción.

Durante el uso dejar espacio a los lados del producto.

No utilizar como soporte para objetos ni como espacio para guardar alimentos, ollas, recipientes, etc.

NOMENCLATURA G10197

1 Tapa

2 Bandejas

3 Placa calefactora

4 Cuerpo

5 Boton

FUNCIONAMIENTO

Deshidratar la comida es la mejor y más eficaz manera de conservar los alimentos manteniendo intactas las propiedades nutritivas. De este modo se puede disfrutar con libertad de todos los tipos de fruta y verdura en cualquier estación del año. Además, se puede utilizar el secador para deshidratar flores, hierba, trigo, etc.

1) Extender los alimentos en las cubas (2), sin amontonar el alimento de manera que el calor pueda circular libremente entre cada bandeja.

¡ATENCIÓN! Utilizar siempre la tapa (1) cuando el producto esté en funcionamiento.

2) Activar el secador girando el mando (5). La luz de función se enciende y el producto comienza a funcionar: el aire caliente fluye y las bandejas giran.
3) Al final del proceso gire el mando (5) a "OFF" para apagar la máquina. Poner el alimento en un recipiente sellado una vez se haya enfriado por completo. Sacar la clavija de alimentación.

Nota: Todas las bandejas se deberán apilar sobre el aparato, también las vacías.

Sugerencias de uso

• Antes de proceder con el proceso de secado, se aconseja lavar los alimentos y secarlos bien antes de extenderlos por las bandejas.
• Limpiar los alimentos de posibles partes deterioradas o manchas y quitar las cáscaras.
• Cortar los alimentos al gusto, para que se puedan extender sin dificultad por las bandejas incluidas.
• Durante el proceso de secado, se aconseja mover hacia arriba o hacia abajo las bandejas si los alimentos no se deshidratan de manera regular. Antes de continuar, asegurarse de haber apagado el aparato y haber sacado la clavija de la toma de corriente.
• Algunos alimentos con piel o cáscara precisan más tiempo para secarse. La mejor manera de resolver el problema es hervirlos durante 1-2 minutos y dejarlos enfriar en agua fría. Colocarlos en el dispositivo solamente tras haberlos secado muy bien.
• El tiempo de secado está influido por la temperatura, la humedad del aire, el tipo de alimento, las dimensiones y la cantidad.

Nota: los tiempos de secado indicados en este manual de instrucciones son solamente orientativos.

Conservación

• Lavar y secar bien el recipiente antes de colocar el alimento en él.
• Se aconseja conservar los alimentos secados en una botella de cristal con tapa de metal.
• Conservar los alimentos en un lugar seco a una temperatura ambiente de 5-20C ° y lejos de la luz directa del sol. En la primera semana, comprobar que los alimentos se hayan deshidratado al 100%: si esto no se hubiese producido, someterlos a un nuevo ciclo de secado.

¡ATENCIÓN! El alimento deshidratado se debe enfriar completamente antes de su colocación en un recipiente sellado.

TABLAS DE ELABORACIÓN DE LOS ALIMENTOS

El aparato está equipado con un termostato para controlar la temperatura del deshidratado, de 40 a 70°C.

Diferentes alimentos requieren diferentes temperaturas para obtener mejores resultados:

Hierbas 30-40°C

Pan 41-50°C

Yogur 45-50°C

Verduras 48-54°C

Fruta 54-65°C

Pescado 53-68°C

Carne 55-70°C

Nota: los tiempos para el secado y la preparación indicados en la tabla son meramente orientativos. Se aconseja regular el tiempo en función de las propias preferencias personales.
1. Fruta

Nombre	Preparación	Tipo	Tiempo (horas)
Albaricoque	Quitar el hueso, cortar en 2-4 trozos y colocar boca arriba sobre la bandeja.	Blando	10-24
Piña fresca	Pelar y limpiar la parte central, cortar en rodajas.	Duro	6-24
Plátano	Pelar y cortar en trozos de 3-4 cm de grosor.	Crujiente	8-18
Uva	Se aconseja hervir y dejar secar.	Blando	8-26
Cereza	Extraer el hueso, limpiar.	Duro	8-18
Pera	Pelar y cortar la parte central, cortar en 2,4 u 8 trozos según el tamaño.	Blando	8-20
Manzana	Limpiar de semillas y cortar en rodajas	Blando	6-14
Arándano	Limpiar	Blando	6-14
Melocotón	Pelar, quitar el hueso a mitad de secado y cortar en 2-4 trozos	Blando	6-20
Dátil	Quitar el hueso y cortar en rodajas.	Duro	6-24

2. Verdura

• Se aconseja hervir durante 3-5 minutos algunas hortalizas como judías, brócoli, espárragos, patatas, etc. Dejar luego enfriar y secar muy bien antes de proceder al secado.
• Si se desea añadir un poco de sabor a las judías o a los espárragos, se puede añadir un poco de zumo de limón y dejar marinar durante 2 minutos antes de hervir.

Nota: los tiempos de elaboración para el secado y el procedimiento de preparación de los alimentos que se indican en la tabla tienen un carácter meramente orientativo.

Nombre	Preparación	Tipo	Tiempo (horas)
Alcachofa	Cortar en tiras de 3-4mm	Crujiente	5-13
Berenjena	Limpiar y cortar en rodajas de (6-12mm)	Crujiente	6-18
Champiñon	Mondar y cortar en láminas.	Duro	6-14
Col	Limpiar, cortar en tiras o en 4 partes.	Duro	6-14
Patata	Cortar al gusto, hervir 10 min.	Crujiente	8-30
Cebolla	Cortar en láminas, girar a mitad de proceso.	Crujiente	8-14
Zanahoria	Cortar en láminas o dados y hervir.	Crujiente	8-14
Pepino	Cortar en láminas de 12 mm.	Duro	6-18
Pimiento	Cortar en láminas de 6 mm, limpiar y quitar las semillas.	Crujiente	4-14
Tomate	Limpiar y hervir, cortar por la mitad.	Duro	8-24
Apio	Limpiar los tallos, lavar y secar. Cortar finamente.	Crujiente	6-14
Espárrago	Cortar en 2,5 mm.	Crujiente	6-14
Ajo	Quitar la piel y cortar.	Crujiente	6-16

3. Carne o pescado

El secado de la carne y del pescado tiene una duración de unas 2-8 horas. Antes de secar la carne o el pescado, es necesario cocerla o marinarla.

Se aconseja escoger carnes magras para secar, ya que estas se mantienen más blandas.

La carne de aves de corral y el cerdo se deben limpiar, cortar y finalmente cocer (al vapor, en sartén, al horno o fritas) antes de ser secada. Del mismo modo, hervir el pescado o ponerlo en el horno (200°C durante 20 minutos) antes de proceder al secado.

LIMPIEZA - Sacar la clavija de la toma de corriente y dejar enfriar todas las partes del horno antes de realizar cualquier operación de limpieza.

No sumergir el producto en agua, ni dejarlo debajo del chorro de agua del grifo. En todos los casos evitar que agua u otros líquidos pasen por la superficie de cocción. No utilizar estropajos abrasivos o de metal para la limpieza. La tapa y las bandejas se pueden tratar como platos normales.

Para limpiar el cuerpo utilice un paño húmedo.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

• Alimentación: AC 220-240V\~50-60Hz. Potencia 250W
• 5 bandejas y tapa
• Regulación de la temperatura 40-70°C

DEUTSCH: HINWEISE:

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se desechan adecuadamente, otras partes pueden ser recicladas. Es nuestro deber de contribuir a la salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación. El contenedor tachado símbolo indica que el producto cumple con los requisitos de las nuevas directivas adoptadas para proteger el medio ambiente (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE, 2012/19/CE) y debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por las áreas de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia. Quién no disponer del producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN