Conservo G10197 - Lebensmittelentfeuchter G3 Ferrari - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Conservo G10197 G3 Ferrari

Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden nicht haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst. Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Styropor, Nägel, Klammern) muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden, da es eine potenzielle Gefahrenquelle darstellt. Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang auch daran erinnern, dass Verpackungsabfall der Mülltrennung zugeführt werden muss. Stellen Sie sicher, dass die Angaben auf dem Typenschild mit denen des Stromnetzes übereinstimmen.

Die Installation muss gemäß den Anweisungen des Herstellers unter Berücksichtigung der maximal auf dem Typenschild angegeben Leistung erfolgen. Eine unsachgemäße Installation kann zu Verletzungen von Personen, Tieren oder zu Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.

Wenn Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel erforderlich sind, verwenden Sie nur solche, die die geltenden Sicherheitsstandards erfüllen. In keinem Fall dürfen die am einfachen Adapter und/oder an den Verlängerungskabeln angegebenen Verbrauchsgrenzen sowie die maximale Leistung überschritten werden, die auf dem Mehrfachadapter angegeben ist. Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte.

Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.

• Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen, wie z. B. Regen, Feuchtigkeit, Frost, aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an und verwenden Sie es nicht barfuß.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder instruiert wurden, um das Gerät sicher zu verwenden und die damit verbundenen Gefahren zu verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und sein Netzanschluss außerhalb der Reichweite von Kinder unter 8 Jahren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist oder wenn ein Fehler vorliegt, darf das Gerät nicht manipuliert werden. Jede Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen.

WARNUNG: Dieses Gerät enthält eine Heizfunktion. Oberflächen, außer die funktionellen Oberflächen können hohe Temperaturen entwickeln. Da die Temperaturen von verschiedene Personen unterschiedlich wahrgenommen werden, sollte dieses Gerät mit VORSICHT verwendet

werden. Halten Sie das Gerät ausschließlich auf Grifflächen die abhalten und verwenden Sie solche Hitzeschutzmaßen. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen, von Kunden in Hotels, Motels oder andere Art von touristische Unterkunft, wie ländlicher oder Wohn –Tourismus.

Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus.

Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus, es könnte beschädigt werden. Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör.

Halten Sie das Gerät fern von brennbaren Materialien, Wärmequellen, Dampf-und kalte Zonen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Stellen Sie es auf stabile und ebene Oberflächen. Die maximale Betriebsdauer sollte nicht mehr als 40 aufeinander folgende Stunden betragen. Nach einem Zyklus von 40 Stunden das Gerät ausschalten und das Netzkabel abziehen. Verwenden Sie den Deckel, wenn das Produkt in Betrieb ist.

ACHTUNG: Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist. Vorsichtig handhaben.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es eingeschaltet ist. Nach Gebrauch den Stecker ziehen und auf das Abkühlen jedes Teils des Produkts warten, bevor das Produkt verstaut wird oder mit der Reinigung fortgefahren wird. Das Produkt nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen und vermeiden, dass es von Spritzern von Flüssigkeiten erreicht wird. Während

des Gebrauchs ausreichend Platz an den Seiten des Produkts lassen. Nicht als Unterlage für Gegenstände oder zum Aufbewahren von Lebensmitteln, Töpfen, Behältern usw. verwenden.

MODELL G10197

1. Deckel

2. Tabletts

3. Lüftungsklappe

4. Gehäuse

5. Temperaturknopf

FUNKTIONIEREN

Das Trocknen von Lebensmitteln ist die beste Methode, um Lebensmittel zu konservieren und gleichzeitig die Nährstoffe intakt zu halten. Auf diese Weise können Sie das ganze Jahr über alle Arten von Obst und Gemüse genießen. Darüber hinaus können Sie den Trockner auch verwenden, um Blumen, Kräuter, Getreide usw. zu trocknen.

1) Legen Sie die Lebensmittel auf die Tabletts (2) und stapeln Sie sie nicht, damit die Wärme zwischen jedem Tablett zirkulieren kann.

ACHTUNG! Verwenden Sie immer den Deckel (1), wenn das Produkt in Betrieb ist.

2) Aktivieren Sie den Trockner, indem Sie den Regler (5) drehen. Die Betriebsleuchte leuchtet auf und das Produkt wird aktiviert: warme Luft beginnt zu zirkulieren und die Tabletts drehen sich im Uhrzeigersinn.
3) Am Ende des Prozesses den Regler (5) auf "OFF" zurückdrehen, um das Gerät auszuschalten. Lebensmittel in einem verschlossenen Behälter aufbewahren, sobald sie vollständig abgekühlt sind.
4) Ziehen Sie den Netzstecker.

Hinweis: Um Überhitzung zu vermeiden, müssen alle Tabletts auf dem Gerät gestapelt werden, auch die leeren.

Verwendungstipps

• Bevor Sie mit dem Trocknungsprozess fortfahren, wird empfohlen, die Lebensmittel zu waschen und gründlich zu trocknen, bevor sie auf den Tabletts ausgebreitet werden.
• Entfernen Sie eventuell beschädigte oder faulige Teile der Lebensmittel und schälen Sie sie.
• Schneiden Sie die Lebensmittel nach Belieben, damit sie problemlos auf den Tabletts ausgebreitet werden können.
• Während des Trocknungsprozesses wird empfohlen, die Tabletts nach oben oder unten zu verschieben, wenn die Lebensmittel nicht gleichmäßig dehydrieren. Bevor Sie weitermachen, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Einige Lebensmittel mit Schale oder Haut benötigen mehr Zeit zum Trocknen. Das beste Mittel, um das Problem zu lösen, ist, sie für 1-2 Minuten zu kochen und dann in kaltem Wasser abkühlen zu lassen. Stellen Sie sie erst auf das Gerät, nachdem sie gründlich getrocknet wurden.
• Die Trocknungszeit wird beeinflusst von der Temperatur, der Luftfeuchtigkeit, der Art des Lebensmittels, der Größe und der Menge.

Hinweis: Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Trocknungszeiten dienen nur als Richtlinie.

Aufbewahrung

• Den Behälter vor dem Einlegen von Lebensmitteln gründlich waschen und trocknen.
• Es wird empfohlen, getrocknete Lebensmittel in einer Glasflasche mit Metalldeckel aufzubewahren.
• Lebensmittel an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur von 5-20°C und fern von direktem Sonnenlicht aufbewahren. In der ersten Woche überprüfen, ob die Lebensmittel zu 100% getrocknet sind: Wenn nicht, erneut trocknen.

ACHTUNG! Das getrocknete Essen muss vollständig abgekühlt sein, bevor es in einem luftdichten Behälter aufbewahrt wird.

TABELLE FÜR DIE VERARBEITUNG VON LEBENSMITTELN

Das Gerät ist mit einer Trocknungstemperatursteuerung von 40 bis 70°C ausgestattet.

Verschiedene Lebensmittel erfordern unterschiedliche Temperaturen:

Kräuter 30-40°C0

Brot 41-50°C

Joghurt 45-50°C

Gemüse 48-54°C

Obst 54-65°C

Fisch 53-68°C

Fleisch 55-70°C

1. Frucht

Lebensmittel	Zubereitung	Zustand am Ende	Zeit (Stunden)
Aprikose	Nuss entfernen und in Scheiben schneiden,	Weich	10-24
Orangenschale	In lange Streifen schneiden	Empfindlich	6-12
Ananas	Reinigen und in Streifen oder Würfel schneiden.	Weich / Hart	6-24
Banane	Schälen und in Scheiben schneiden (3-4 mm)	Knusprig	8-18
Weintrauben	Ganze Beeren	Weich	8-26
Kirsche	Ganz (den Kern entfernen während des Prozesses)	Weich	8-18
Schälen	Schneiden und in Scheiben schneiden	Weich	8-20
Mela	Schälen und schneiden	Weich	6-14
Heidelbeeren	Ganze	Weich	6-14
Pfirsich	Die Haselnüsse entfernen und in Stücke schneiden	Weich	6-20
Datteln	Schale entfernen und in Scheiben schneiden	Hart	6-24

Hinweis: Die in der Tabelle angegebenen Trocknungs- und Zubereitungszeiten sind rein indikativ. Es wird empfohlen, die Zeit je nach persönlichen Vorlieben anzupassen.

2. Gemüse

• Es wird empfohlen, einige Gemüsesorten wie Bohnen, Brokkoli, Spargel, Kartoffeln usw. 3-5 Minuten zu kochen. Anschließend abkühlen und gründlich trocknen, bevor mit dem Trocknen fortgefahren wird.
• Wenn Sie den Bohnen oder Spargel etwas Geschmack hinzufügen möchten, können Sie etwas Zitronensaft hinzufügen und für 2 Minuten marinieren lassen, bevor Sie kochen.

Hinweis: Die Verarbeitungszeiten für das Trocknen und die Zubereitung der in der Tabelle dargestellten Lebensmittel sind rein indikativ.

Lebensmittel	Zubereitung	Zustand am Ende	Zeit (Stunden)
Artischocke	Schneide dick (3-4mm)	Zerbrechlich	5-13
Aubergine	Reinigen und in Scheiben schneiden (6-12mm)	Zerbrechlich	6-18
Pilze	In Scheiben schneiden oder ganz lassen (wenn klein)	Hart	6-14
Zucchini	Schneide dick (6mm)	Zerbrechlich	6-18
Kohl	Schälen und in dünne Scheiben (3-4mm) schneiden. Das Kerngehäuse entfernen.	Hart	6-14
Kartoffel	In Scheiben schneiden, 8-10 Minuten kochen.	Knusprig	8-30
Zwiebel	Machen Sie dünne Scheiben	Knusprig	8-14
Karotte	Kochen, bis sie weich ist, in Scheiben schneiden.	Knusprig	8-14
Gurke	Fette Miete (8-12 mm)	Hart	6-18
Paprika	Fette Miete	Knusprig	4-14
Tomate	In Stücke schneiden	Hart	8-24
Sellerie	Fette Miete (6mm)	Knusprig	6-14
Spargel	Fette Miete (3mm)	Knusprig	6-14
Knoblauch	Schälen und schneiden	Knusprig	6-16

3. Fleisch und Fisch

Die Trocknung von Fleisch und Fisch dauert etwa 2-8 Stunden. Bevor man das Fleisch oder den Fisch trocknet, ist es jedoch erforderlich, es zu kochen oder zu marinieren. Es wird empfohlen, mageres Fleisch zum Trocknen zu wählen, da diese zarter bleiben. Geflügel- und Schweinefleisch müssen gereinigt, geschnitten und schließlich gekocht (gedünstet, in der Pfanne, im Ofen oder gebraten) werden, bevor sie getrocknet werden. Ebenso sollte der Fisch gekocht oder im Ofen gebacken werden (200°C für 20 Minuten), bevor mit dem Trocknungsprozess begonnen wird.

REINIGUNG - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie jedes Teil abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Den Artikel nicht ins Wasser tauchen oder unter den Wasserstrahl des Wasserhahns legen. In jedem Fall vermeiden, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten über die Kochflächen laufen. Verwenden Sie keine Scheuermittel für die Reinigung. Deckel und Tabletts können wie Geschirr behandelt werden. Zur Reinigung des Gehäuses ein feuchtes Tuch verwenden.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Stromversorgung: AC 220-240V\~ 50-60Hz. Leistung: 250W
• 5 große Tabletts und Deckel
  • Temperaturregelung 40-70°C

FRANCAIS: AVERTISSEMENT

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Das Symbol auf der rechten Seite zeigt, dass das Gerät den Anforderungen der neuen Richtlinien entspricht, die eingeführt wurden, um die Umwelt zu schützen (2002/96/EG, 2003/108/EG, 2002/95/EG, 2012/19/EG), und ordnungsgemäß am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden muss. Erkundigen Sie sich an Ihrem Wohnort, wo sich entsprechende Deponien für die Entsorgung von Elektroschrott befinden. Wenn Sie das Gerät nicht gemäß den in diesem Absatz genannten Vorschriften entsorgen, haften Sie nach den gesetzlichen Bestimmungen.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES