Bolero Dresscode 9600 Inverter - Machine à laver CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de lavage : 9 kg, Vitesse d'essorage : 1600 tr/min, Classe énergétique : A+++
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétique, délicat, rapide, et éco.
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec écran LED, options de départ différé et de sélection de température.
Maintenance	Filtres accessibles pour un nettoyage facile, programme de nettoyage de tambour recommandé.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection contre les débordements, détection de déséquilibre.
Informations générales	Dimensions : 85 x 60 x 54 cm, Poids : 70 kg, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Dresscode 9600 Inverter CECOTEC

La machine à laver ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le circuit électrique n'est pas disjoncté.

La machine à laver fait du bruit pendant le cycle, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal, mais si vous entendez des bruits forts ou inhabituels, vérifiez que la machine est de niveau et que les objets à l'intérieur ne sont pas déséquilibrés.

Comment régler la température de lavage ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le programme de lavage souhaité, puis ajustez la température si l'option est disponible pour ce programme.

Pourquoi la machine ne vidange pas l'eau ?

Vérifiez que le filtre de vidange n'est pas obstrué et que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bloqué.

Les vêtements sortent encore humides après le cycle, que faire ?

Assurez-vous que vous n'avez pas surchargé la machine. Essayez d'augmenter le régime d'essorage ou de sélectionner un cycle d'essorage supplémentaire.

Comment nettoyer le filtre de la machine à laver ?

Ouvrez le panneau d'accès au filtre, retirez le filtre, nettoyez-le sous l'eau courante et replacez-le correctement avant de refermer le panneau.

Quel type de détergent puis-je utiliser avec la machine ?

Utilisez un détergent approprié pour machines à laver, de préférence sous forme liquide ou en poudre, et suivez les recommandations du fabricant pour le dosage.

Y a-t-il une fonction de départ différé ?

Oui, la Bolero Dresscode 9600 Inverter dispose d'une fonction de départ différé. Vous pouvez la régler via le panneau de contrôle avant de lancer le cycle.

Comment résoudre un code d'erreur sur l'écran ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur spécifique et suivez les instructions pour résoudre le problème.

Puis-je laver des vêtements délicats dans cette machine ?

Oui, sélectionnez un cycle adapté aux vêtements délicats pour protéger vos tissus fragiles.

MODE D'EMPLOI Bolero Dresscode 9600 Inverter CECOTEC

Manuel d'instructions

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 77

2. Avant utilisation 77

3. Installation du produit 78

4. Fonctionnement 79

5. Nettoyage et entretien 87

6. Résolution de problèmes 89

7. Spécifications techniques 90

8. Recyclage des électroménagers 91

9. Garantie et SAV 92

10. Fiche produit 93

INDICE

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par Cecotec, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé seulement à l'intérieur. Assurez-vous d'installer l'appareil dans des endroits où la température soit supérieure à 0 °C.

L'appareil électroménager ne peut pas être encastré.

Veuillez utiliser les tuyaux inclus avec le produit. Ne réutilisez pas de vieux tuyaux.

Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de mener à terme tout type de réparation.

Débranchez l'appareil et coupez l'arrivée d'eau après chaque utilisation. La pression maximale d'arrivée d'eau s'affiche en Pascals. La pression minimale d'arrivée d'eau s'affiche en Pascals.

Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées.

Rappelez-vous de couper l'arrivée d'eau et le flux électrique juste après avoir lavé le linge.

Débranchez l'adaptateur et la prise de courant avant de nettoyer ou de réparer l'appareil.

Pour plus de sécurité, branchez l'adaptateur sur une prise à trois broches. L'appareil doit bien être connecté à terre.

Les appareils électriques et à eau doivent être raccordés par des techniciens qualifiés conformément aux réglementations locales et nationales en matière de sécurité spécifiées par le

fabricant.

La porte en verre pourrait attendre de hautes températures lors du fonctionnement. Maintenez les enfants et les animaux hors de portée de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

N'utilisez pas l'appareil dans des endroits où il y ait de l'eau, de matériel explosif ou des gaz caustiques.

La pièce doit avoir une bonne ventilation pour éviter que les gaz générés par la combustion de combustibles provenant d'autres appareils ne soient piégés à l'intérieur de la pièce, ce qui pourrait provoquer un risque d'incendie.

Ne séchez pas de vêtements dans l'appareil s'ils n'ont pas été lavés avant.

Ne lavez pas de vêtements avec des taches d'huile, d'acétone, d'alcool, de pétrole, de kérosène, de crèmes ou de lotions spécifiques pour le soin de la peau ou des salons de massage, de l'essence de térébenthine ou de cire. Lavez ces vêtements avec de l'eau chaude et un extra de lessive avant de les sécher dans l'appareil.

Les produits en mousse, les bonnets de douche, les vêtements imperméables, les articles ou vêtements recouverts en caoutchouc et les oreillers avec un rembourrage en mousse ne conviennent pas pour un séchage dans l'appareil.

Les adoucissants et autres produits similaires doivent être utilisés comme spécifié par le fabricant du produit.

Ne lavez ni séchez des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.

Lorsque vous utilisez des tissus qui contiennent de l'huile végétale ou de l'huile de cuisson, ou qui sont contaminés par des produits de soins capillaires, lavez-les d'abord avec de

l'eau chaude et avec un extra de lessive. Ainsi le risque sera inférieur.

L'air sortant ne doit pas être évacué par des conduits qui évacuent la fumée d'autres appareils qui utilisent du gaz ou des combustibles.

Les ouvertures de ventilation ne peuvent pas être obstruées par des tapis.

Les appareils avec une seule vanne d'arrivée doivent être uniquement raccordés à une arrivée d'eau froide. Les appareils avec deux vannes d'arrivée doivent être bien raccordés à une arrivée d'eau froide et à une arrivée d'eau chaude.

L'adaptateur de courant doit être accessible après l'installation. N'installez pas l'appareil derrière des portes verrouillées, des portes coulissantes ou des portes avec des charnières sur le côté opposé de l'appareil.

L'appareil ne doit pas être installé dans des endroits humides. Le produit est exclusivement réservé à un usage domestique et est conçu pour le lavage et le séchage de vêtements qui conviennent pour un lavage dans le lave-linge.

Ne montez ni ne vous asseyez sur l'appareil.

Ne vous appuyez pas sur la porte de l'appareil.

N'utilisez pas d'explosifs ni de dissolvants toxiques. N'utilisez jamais de lessive avec de l'essence, de l'alcool, etc. Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver, en particulier pour le tambour du lave-linge.

N'arrêtez pas l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que les vêtements ne soient immédiatement retirés et étalés pour dissiper la chaleur.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et

qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. Surveillez les enfants de moins de 3 ans pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

Précautions à prendre lors de l'utilisation du lave-linge

Les vis de transport doivent être installées à nouveau par un technicien qualifié.

Videz l'eau accumulée dans l'appareil.

Utilisez l'appareil électroménager soigneusement. Ne saisissez pas les parties saillantes de l'appareil lorsque vous le levez. N'utilisez pas la porte de l'appareil en tant qu'anse pendant le transport.

L'appareil est trop lourd. Déplacez-le soigneusement.

Ne mettez pas les mains sous l'eau du tuyau d'évacuation d'eau. Ne forcez pas la porte lorsque vous la fermez. Si la porte ne peut pas être bien fermée, assurez-vous que les vêtements sont bien introduits et distribués.

Il est interdit de laver des tapis.

N'ajoutez jamais de l'eau manuellement pendant le lavage.

1. Couvercle supérieur
2. Panneau de contrôle
3. Câble d'alimentation
4. Tambour
5. Filtre à impuretés
6. Tuyau de vidange
7. Porte
8. Tiroir à lessive
9. Tuyau d'arrivée d'eau

Accessaires

img.2

1. Caches pour les trous des vis de transport
2. Tuyau d'arrivée d'eau froide
3. Tuyau d'arrivée d'eau chaude (en option)
4. Guide du tuyau de vidange
5. Manuel d'instructions

2. AVANT UTILISATION

Sortez l'appareil de sa boîte et conservez celle ci ainsi que les autres éléments de l'emballage dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d'endommager le produit si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

Assurez vous que tous les accessoires et pièces soient bien présents et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'acpareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Maintenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.

Calibrez le lave-linge avant de le mettre en fonctionnement.

Avant le premier lavage, vous devez effectuer un cycle de lavage complet sans vêtements (c'est - à- dire avec un tambour vide).

Assurez-vous que les poches soient vides. Les objets pointus et rigides comme les pièces de monnaie, les broches, les clous, les vis ou les pierres/cailloux pourraientt abîmer l'appareil.

FRANÇAISFRANÇAIS

Placez l'électroménager sur une surface plate, sèche et stable. Assurez-vous que le produit n'est pas sur le câble d'alimentation.

Img. 3

Évitez l'exposition à la lumière solaire directe et assurez-vous que la pièce soit bien ventilée. Img. 4.

Enlevez la boîte en carton et l'emballage en polystyrène extrudé.

Levez le lave-linge et enlevez l'emballage de la base. Assurez-vous de retirer le petit triangle en mousse situé au niveau la partie inférieure. Si vous ne pouvez pas le faire, posez l'apparell sur un côté et retirez-le manuellement.

Img. 5.

Retirez le ruban adhésif qui maintient le câble d'alimentation et le tuyau de vidange ensemble. Extrayez le tuyau d'arrivée de l'intérieur du tambour.

Enlever les vis de transport

Avant d'installer le lave-linge, il faut enlever toutes les vis de transport de la partie arrière de l'appareil.

Rangez les vis de transport dans un endroit sûr où elles peuvent être facilement récupérées si un jour vous souhaitez bouger le lave-linge.

Pour enlever les vis :

Img. 6.

Dévissez les 4 vis à l'aide d'une clé puis retirez-les.

Couvrez les trous avec les caches fournies.

Rangez les vis dans un lieu approprié.

Comment niveler le lave-linge

Avertissement : les écrous de blocage des 4 pieds doivent être bien serrés.

Vérifiez que les pieds sont bien fixés sur l'unité. S'ils ne sont pas bien fixés, placez-les dans la position initiale pour serrez les écrous.

Desserrez l'écrou de blocage pour faire tourner les pieds jusqu'à ce qu'ils soient bien en contact avec le sol.

Ajustez les pieds puis serrez les écrous à l'aide de la clé. Assurez-vous que l'appareil est stabilisé.

Img. 7.

Connector le tuyau d'arrivée d'eau

Avertissement : veuillez ne pas plier, casser, modifier ou réparer le tuyau d'arrivée d'eau.

Pour les modèles équipés avec une vanne d'arrivée d'eau chaude, branchez - la sur une arrivée d'eau chaude avec le tuyau d'arrivée d'eau chaude. La consommation énergétique sera automatiquement réduite avec certains programmes.

Branchez le tuyau d'arrivée d'eau en suivant une des 2 méthodes :

Connexion entre le robinet standard et le tuyau d'arrivée d'eau.

Img. 8.

Desserrez l'écrou de serrage et les 4 vis.

Serrez l'écrou de serrage.

Appuyez et faites glisser la douille, puis insérez le tuyau d'arrivée dans la base de raccordement.

Raccordement réalisé.

Connexion entre le robinet autoperceur et le tuyau d'arrivée d'eau. Img. 9.

Robinet autoperceur et tuyau d'arrivée d'eau.

Robinet spécial pour le lave-linge.

Raccordez l'autre extrémité du tuyau d'arrivée à la valve d'arrivée d'eau située à l'arrière du produit et serrez le tuyau dans le sens des aiguilles d'une montre. Img. 10.

Tuyau de vidange

Avertissement : ne tordez ni n'étirez pas le tuyau de vidange.

Placez bien le tuyau de vidange, à 60-90 cm du sol.

L'extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de 2 façons différentes

Dans une conduite d'évacuation. Il est conseillé d'utiliser un tuyau vertical.

Raccordé au tuyau d'évacuation situé au-dessus du siphon du lavabo.

Img. 11.

Si la machine à laver inclut le guide du tuyau de vidange, il peut être positionné aussi sur un lavabo ou sur une conduite d'évacuation, comme indiqué ci-dessous : Img. 12.

Avertissement : lorsque vous installez le tuyau de vidange, fixez-le bien avec un lien. Si le tuyau de vidange est trop long, ne le forcez pas à entrer dans le lave-linge car cela pourrait provocuer un bruit inhabituel.

4. FONCTIONNEMENT

Avertissement : assurez-vous que l'appareil est bien installé avant de le mettre en fonctionnement.

Avant le premier lavage, vous devez effectuer un cycle de lavage complet sans vêtements.

Calibrage

Il est recommandé de calibrer l'appareil. Pour le faire :

Videz le lave-linge.

Branchez-le sur une prise de courant.

FRANÇAISFRANÇAIS

Allumez l'appareil puis appuyez à la fois sur « Vitesse » et « Départ différé » un maximum de 10 secondes. L'écran affichera « t19 ».

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer le cycle de lavage. L'écran affichera « **** ».

QuickStart

Prélavage

Branchez l'appareil sur une prise de courant.

Ouvrez l'arrivée d'eau du lave-linge.

Chargez le linge dans le tambour.

Fermez la porte.

Ajoutez de la lessive.

Img. 13.

Avertissement : ajoutez la lessive dans le compartiment principal du produit de lavage seulement après avoir sélectionné la fonction de prélavage.

Lavage

Allumez l'appareil.

Tournez le sélecteur pour sélectionner le programme souhaité

Sélectionnez une fonction ou utilisez en une préconfigurée.

Appuyez sur « Start ».

Img. 14.

Avertissement : si vous sélectionnez une fonction préconfigurée, vous pouvez passer l'étape 3.

Après le lavage

L'appareil bipera ou l'écran affichera « End ».

Comment utiliser le lave-linge

Avant de laver

Le lave-linge doit s'utiliser dans des espaces où la température soit comprise entre 0 °C et 40 °C. Lorsque vous l'utilisez dans un endroit où la température soit inférieure à 0 °C, la vanne d'arrivée d'eau et le système de vidange pourraient s'abîmer. Si vous le placez ou l'allumez dans des endroits avec une température égale ou inférieure à 0 °C, vous devez immédiatement le placer dans un endroit à température ambiante pour éviter que le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange ne gèlent avant de les utiliser.

Avant de laver votre linge, vérifiez les étiquettes et les instructions des produits lorsque vous allez utiliser de la lessive. Utilisez une lessive qui produise peu ou rien de mousse et que convienne pour une utilisation au lave-linge.

Vérifiez les étiquettes d'information. Img. 15.

Videz les poches des vêtements que vous allez laver. Img. 16

Faites un nœud avec les bandes ou les lacets, fermez les fermetures éclair et attachez les boutons. Img. 17.

Placez les petits vêtements dans la tale d'un oreiller ou d'un coussin. Img. 18. Mettez sur l'envers les vêtements à poils longs et ceux qui se détérioront facilement. Img. 19. Séparez les vêtements de textures différentes. Img. 20.

Tiroir à lessive

Img. 21.

Ouvrez le tirair à lessive.

Lessive de prélavage.

Lessive principale.

Adoucissant.

Programme	I	II		Programme	I	II
Synthétiques	○	●		Essorage
Mixte	○	●	○	Vêtements de sport	○	●	○
Lavage	○	●	○	20°C	○	●	○
Lavage rapide 15°		●	○	Jeans	○	●	○
Laine		●	○	ECO 40-60	○	●	○
Anti-allergènes		●	○	Intensif	○	●	○
Vapeur		●	○	Coton	○	●	○
Ringage + Essorage			○

Nécessaire

Optionnel

Avertissement : lorsque vous utilisez une lessive concentrée, filamenteuse ou avec des additrifs, avant de la verser dans le bac à lessive. Il est recommandé d'utiliser de l'eau pour la diluer légèrement afin d'éviter que l'entrée du tiroir à lessive ne soit bouchée ou que l'eau ne s'échappe lors du remplissage.

Utilisez de la lessive qui convienne pour un nettoyage au lave-linge à différentes températures afin d'obtenir le meilleur résultat et consommer le moins d'eau et d'électricité possible.

Panneau de contrôle

Img. 22.

On/Off(1)

Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer ou éteindre l'appareil.

Départ/pause (2)

FRANÇAISFRANÇAIS

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer ou mettre en pause le cycle de lavage.

Option (3)

Sélectionnez une option additionnelle ; le témoin lumineux s'allumera lorsque vous en sélectionnez une.

Programmes (4)

Différents programmes pour différents types de hinges.

Écran (5)

L'écran affiche les réglages, le temps restant, les options et les messages d'avertissement du lave-linge. L'écran restera allumé pendant le cycle de lavage.

Img. 23.

Options à sélectionner

Départ différé (1).

Afin de programmer la fonction de Départ différé :

Sélectionnez un programme.

Appuyez sur le bouton de Départ différé puis sélectionnez le temps (le temps de départ peut être de 0 à 24 heures).

Appuyez sur Départ/Pause pour activer le fonctionnement différé.

Afin d'annuler la fonction de Départ différé :

Appuyez sur le bouton de Départ différé jusqu'à ce que l'écran affiche « OH ». Appuyez sur lui avant de démarrer le programme.

Si un programme a déjà commencé, annulez-le pour commencer un autre.

Time Selector

Le temps de lavage augmentera ou diminuera une fois sélectionné.

Avertissement : en cas de panne de courant lors du fonctionnement de l'appareil, celui-ci possède un système d'enregistrement spécial qui enregistre le programme sélectionné et le redémarre lorsque le courant est rétabli.

Programme Favoris

Utilisez cette option pour enregistrer les programmes les plus utilisés.

Une fois que vous avez sélectionné le programme et réglé les options souhaitées, appuyez sur le boulon (3) pendant 3 secondes avant de commencer le lavage. Le réglage établi par défaut est « Colon ».

Température (3)

Appuyez sur ce bouton pour établir la température souhaitée (Froid, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 90 °C).

Vitesse (4)

Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse souhaitée. 0-400-800-1200-1400.

Function (5)

Utilisez ce bouton pour sélectionner l'option souhaitée : Prélavage, Rinçage supplémentaire, Lavage supplémentaire, Lavage nuit, Anti-plis.

Confirmer option (6)

Appuyez sur ce bouton pour confirmer les options sélectionnées : Prélavage, Rinçage supplémentaire, Lavage supplémentaire, Lavage nuit, Anti-pils.

Recharge

Cette option peut s'activer pendant le cycle de lavage lorsque le tambour continue à tourner et lorsqu'il y a une grande quantité d'eau à haute température à l'intérieur.

Ouvrir la porte pendant le fonctionnement pourrait être très dangereux.

Maintenez appuyé le bouton de Départ/Pause pendant 3 secondes.

Attendez à ce que le tambour arrête de tourner.

La porte sera déverrouillée.

Introduisez les vêtements.

Fermez la porte puis appuyez sur le bouton de Départ/Pause.

Sécurité enfants

Maintenez appuyés les boutons (5) et (6) pendant 3 secondes. L'appareil bipera indiquant que la fonction de sécurité enfants s'est activée. Cette fonction a été conçue pour que les enfants ne puissent pas manipuler l'appareil.

Lorsque vous activez un programme avec la fonction sécurité enfants, le témoin correspondant à cette fonction s'allumera et l'écran affichera alternativement le temps restant et L'icône de sécurité enfants.

À chaque fois que vous appuyez sur un bouton, le témoin de la sécurité enfants clignotera pendant 3 secondes.

À la fin d'un programme, l'écran affichera alternativement, toutes les 10 secondes, le mot « END » et l'icône de la fonction sécurilé enfants. Ensuite, le lémoin de sécurité enfants clignotera pendant 3 secondes.

Afin d'annuler cette fonction, maintenez appuyés les deux boutons pendant 3 secondes.

La sécurité enfants inactivera tous les boutons sauf celui de connexion et de sécurité enfants. Désactivez cette fonction avant de sélectionner un programme et avant que l'appareil commence à laver.

Réglages sur l'écran

FRANÇAISFRANÇAIS

Img. 24

Ces options s'illumineront chaque fois qu'elles auront été programmées pour le lavage.

Prélavage 1

La fonction de prélavage s'utilise afin de réaliser un lavage supplémentaire avant du cycle de lavage principal. Sert à éliminer la saleté de la surface des vêtements.

Versez de la lessive dans le compartiment 1 avant de sélectionner cette option.

Lavage supplémentaire 2

Sélectionnez cette option pour nettoyer des vêtements très sales. Pendant le cycle de lavage, le temps et l'intensité de lavage augmenteront.

Lavage rapide 3

Sélectionnez cette option pour activer un cycle de nettoyage avec un temps de lavage réduit.

Rinçage supplémentaire 4

Une fois sélectionné, un deuxième ringage du linge sera réalisé.

Anti-plus 5

Sélectionnez cette option pour laver les vêtements et réduire l'apparition de plus.

Niveaux de taches : faible (6), moyen (7), élevé (8).

Étape du cycle en marche : Prélavage (9), Lavage (10), Rinçage (11), Essorage (12).

Temps restant (13)

Départ différé programmé (14)

Porte bloquée (15)

Sécurité enfants (16)

Processus de charge (17)

Programme Vitesse par défaut (rpm) Programme Vitesse par défaut (rpm)
	1400 1400
Synthétiques	800	Essorage	800
Mixte	800	Vêtements de sport	800
Lavage rapide 45'	800	20 °C	800
Lavage rapide 15	800	Jeans	800
Laine	800	ECO 40-60	1400

Anti allergènes	800	Intensif	800
Soln vapeur	-	Lavage rapide 15

Rinçage + Essorage

Programmes de lavage

Il y a de différents programmes pour différents types de hinges.

Synthétiques

Pour laver des vêtements synthétiques comme des chemises, des manteaux, mixte,

Si vous lavez des vêtements en tricot, réduisez la quantité de lessive car ils sont plus susceptibles de former des bulles. Tissus résistants et durs en coton ou lin.

Mixte

Vêtements en coton et synthétiques.

Lavage rapide 45

Sert à nettoyer les vêtements qui ne sont pas trop sales. Permet d'économiser de l'énergie et de l'eau.

Lavage rapide 15'

Programme extra court pour le lavage léger de vêtements peu sales ou pour une petite quantité de vêtements.

Lane

Laine qui convient pour le lavage à main ou au lave-linge, ainsi que vêtements avec un grand pourcentage de laine. Programme de lavage délicat pour éviter que les vêtements ne rétrécissent, avec des pauses plus longues (les vêtements sont maintenus trempés).

Anti-allergènes

La machine à laver peut tuer efficacement certains allergènes et obtenir un effet antiallergique lorsqu'elle est utilisée à 60 °C. Haute température pour stériliser.

Mode hygiène

Cette fonction peut s'appliquer au lavage quotidien des vêtements en coton ou synthétiques.

La vapeur peut pénètre jusqu'au fond de la fibre pour ainsi éliminer efficacement les bactéries et les germes, ce qui empêche l'apparition d'odeurs et protège votre santé.

Rinçage + Essorage

Rinçage extra et essorage.

FRANÇAISFRANÇAIS

Essorage

Essorage extra avec vitesse du tambour à sélectionner.

Vêtements de sport

Sélectionnez ce programme pour laver les vêtements de sport.

20°C

Le lave-linge fonctionne à 20 °C par défaut. Vous pouvez sélectionner l'eau froide.

Jeans

Programme spécifique pour les jeans.

ECO 40-60

Le lave-linge fonctionne à 40-60 °C par défaut. La température ne peut pas être sélectionnée.

Intensif

Programme avec un plus grand temps de lavage. Utilisez-le pour un lavage en profondeur de vos vêtements.

Coton

Tissus résistants et durs en coton ou lin.

Tableau des programmes de lavage

Programme Temp. (°C) Temps préconfiguré (H:M)
	8.0	9.0	12.0	Préconfigure	8.0/9.0/12.0
Synthétiques 8.0	9.0	12.0	10	3:17
Mixte 4.0	4.5	6.0	40	1:20
Lavage rapide 45'	2.0	2.0	2.5	40	0:45
Lavage rapide 15'	2.0	2.0	2.5	Froid	0:15
Laine	2.0	2.0	2.0	40	1:07
Anti allergènes	8.0	9.0	12.0	60		2:17
Soin vapeur	8.0	9.0	12.0	40	1:47

Avertissements : une fois le programme complété, attendez 2 minutes avant d'ouvrir la porte. Vérifiez qu'il n'y ait pas d'eau dans le tambour avant d'ouvrir la porte. N'ouvrez pas la porte s'il y a encore de l'eau.

N'arrêtez pas l'appareil avant la fin du cycle de séchage, à moins que les vêtements ne soient imméciatement retirés et étalés pour dissiper la chaleur.

Ne lavez qu'un seul vêtement, cela pourrait déstabiliser l'apparell. Insérez toujours un minimum de 3 ou 4 vêtements afin que le drainage puisse se faire sans problème.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avertissement : avant de nettoyer ou de réparer l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et fermez le robinet d'arrêt.

Le bon entretien du lave-linge prolongera sa vie utile. La surface peut être nettoyée avec du détergent neutre et non-abrasif dilué au cas où il serait nécessaire. S'il y un excès d'eau, utilisez un chiffon pour l'absorber.

Img. 25

N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage du tambour

L'oxydation de l'intérieur du tambour provoquée par les objets métalliques doit être immédiatement nettoyée avec des détergents sans chlore.

N'utilisez pas d'éponges abrasives.

Avertissement : n'introduisez pas de vêtements dans le lave-linge pendant le nettoyage du tambour.

Nettoyage du joint de la porte et du verre

FRANÇAISFRANÇAIS

Nettoyez le verre et le joint après chaque lavage afin d'éliminer tous les restes de bouloches et de taches. L'accumulation de bouloches pourrait provoquer des fuites. Retirez les pièces de monnaie, les boutons ou tout type d'objet du joint après chaque lavage. Img. 26.

Nettoyage du filtre d'arrivée d'eau

Avertissement : le filtre d'entrée doit être nettoyé lorsqu'il y ait peu d'eau.

Nettoyage du filtre du robinet/robinet d'arrêt.

Img. 27.

Fermez le robinet d'arrêt

Retirez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.

Nettoyez le bord du filtre

Branchez à nouveau le tuyau d'arrivée d'eau.

Nettoyage du filtre à maille

Img.2B

Dévissez le tuyau d'entrée de la partie arrière de l'appareil.

Utilisez unes pinces à bec long pour retirer le filtre. Lavez-le puis insérez-le à nouveau.

Nettoyez le filtre à l'aide d'une brosse.

Branchez à nouveau le tuyau d'arrivée.

Avertissement : si la brosse n'est pas propre, retirez le filtre et lavez-le séparément. Ensuite, branchez-le à nouveau et ouvrez le robinet d'arrêt.

Nettoyage du tiroir à lessive

Appuyez sur la flèche du couvercle du bac à adoucissant à l'intérieur du distributeur de lessive. Appuyez sur la manette d'ouverture, retirez le couvercle du bac à adoucissant et lavez toutes les fentes avec de l'eau.

Placez à nouveau le couvercle du compartiment de l'adoucissant et poussez légèrement pour mettre le tiroir à lessive en place.

Appuyez sur la lettre A pour extraire le tiroir à lessive. Img. 29.

Nettoyez le tiroir à lessive sous l'eau, Img. 30.

Nettoyez le trou avec une vieille brosse à dents. Img. 31.

Introduisez le tiroir à lessive. Img. 32.

Avertissement : n'utilisez pas de l'alcool, de dissolvants ni de produits chimiques pour netloyer le lave-linge.

Nettoyage du filtre de la pompe de vidange

Avertissement : faites attention à l'eau chaude !

Laissez la solution de détergent refroidir.

Débranchez l'appareil de la prise de courant avant de laver pour éviter les décharges électriques.

Le filtre de la pompe de vidange peut filtrer les fils et les petits objets lors du lavage. Nettoyez le filtre périodiquement afin de garantir le bon fonctionnement du lave-linge.

Ouvrez le bouchon du couvercle inférieur. Img. 33.

Tournez à 90° le tuyau de vidange d'urgence et tirez sur lui pour l'extraire puis enlevez le bouchon du tuyau. Img. 34.

Une fois complètement vide, installez le tuyau de vidange à nouveau. Img. 35.

Tournez le filtre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'ouvrir. Img. 36.

Enlevez la saleté, les substances et les objets bizarres. Img. 37

Fermez le bouchon du couvercle inférieur. Img. 38.

Avertissement :

Assurez-vous que le bouchon de la vanne et le tuyau de vidange d'urgence sont correctement réinstalles. Les caches du bouchon doivent être insérées en ligne avec les caches pour le trous. Certains modèles n'incluent pas un tuyau de vidange d'urgence. Cependant vous pouvez passer les étapes 2 et 3.

Tournez le bouchan du couvercle inférieur pour que l'eau tombe directement dans le récliplent. Pendant le fonctionnement du lave-linge il peut y avoir de l'eau chaude à l'intérieur de la pompe selon le programme sélectionné. Ne retirez pas le couvercle de la pompe pendant le cycle de lavage ; attendez à ce que l'appareil ait finit de laver et soit vide.

Lorsque vous remettez le couvercle, veillez à bien le serrer.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution
Le lave-linge ne s'allume pas.	La porte n'est pas bien fermée.	Fermez la porte et démarrez.Vérifiez s'il y a des vêtements bouchés.
La porte ne s'ouvre pas. Le système de blocage de sécurité est activé.		Débranchez l'appareil et redémarrez le.
Le produit perd de l'eau. Mauvaise connexion entre les tuyauteries et le tuyau d'arrivée d'eau ou le tuyau de vidange.		Vérifiez l'état des tuyauteries et branchez correctement les tuyaux.Nettoyez le tuyau de sortie.
Il y a des restes de lessive dans le tiroir à lessive.	La lessive est trop concentrée	Nettoyez et séchez le tiroir à lessive.

FRANÇAISFRANÇAIS

Ni le témoin ni l'écran s'allument.	La carte électronique n'est pas connectée ou le connecteur du système a des problèmes de connexion.	Vérifiez s'il y a du courant électrique et si l'adaptateur est bien branché.
Bruit bizarre. Vérifiez si les	vis de	transport ont été retirées.Assurez-vous que l'appareil est placé sur un sol-stable et nivelé.
Erreurs
Erreur Cause Solution
E30 La porte n'est pas bien fermée. Fermez la porte et		démarrez.Vérifiez si l y a des vêtements bouchés.
E10 Probleme Vérifiez si la	pression	d'eau est trop faible.Tirez sur le tuyau d'eau.Vérifiez si le filtre de la vanne d'arrivée est bloqué.
E21 Vidange de l'eau pendant trop longtemps.		Vérifiez si le tuyau de vidange est bloqué.
E12 Débordement d'eau. Redémarrez l'appareil.
EXX Autres Contactez le Service		Après Vente Officiel de Cecolec.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Bolero DressCode 8600 Inverter

Référence : 02326

Capacité de charge : 8 kg

Dimensions (largeur-profondeur-hauteur) cm : 59.5*56.5*85

Poids net : 68 kg

Puissance nominale : 2000 W

220-240V-,50Hz.10A

Pression d'eau standard : 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China I Conçu en Espagne

Produit : Bolera DressCode 9600 Inverter

Référence : 02330

Capacité de charge : 9 kg

Dimensions (largeur profondeur hauteur) cm : 59.5*56.5^05

Poids net: 71 kg

Puissance nominale : 2000 W

220-240V\~50Hz,10A

Pression d'eau standard : 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China I Conçu en Espagne

Produit : Bolero DressCode 9600 Inverter Steel

Référence : 02331

Capacité de charge : 9 kg

Dimensions (largeur profondeur hauteur) cm : 59.5*56.5*85

Poids net: 71 kg

Puissance nominale : 2000 W

220 240V\~50Hz,10A

Pression d'eau standard : 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China I Conçu en Espagne

Produit : Bolero DressCode 12600 Inverter

Référence : 02338

Capacité de charge : 12 kg

Dimensions (largeur*profondeur*hauteur) cm : 59.5*56.5*85

Poids net : 73 kg

Puissance nominale : 2000 W

220 240V\~50Hz 10A

Pression d'eau standard : 0,05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux.

FRANÇAISFRANÇAIS

Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d'une catégorie différente.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

9. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur.

Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec.

Lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables.

Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec à travers le numéro de téléphone [phone].

1. FICHE PRODUIT

Marque Cercotec
Référence du modèle Boloro DressCode	8600 Inverter (02326)
Capacité nominale θ
Efficacité énergétique sur une échelle allant de D (appareils les moins efficaces) à A+++ (appareils les plus efficaces).	A+++
Consommation d'énergie de 175 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 60 °C à pleine charge.	0,82 kWh
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 60 °C à demi-charge.	0,75 kWh
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 40 °C à demi-charge.	0,73 kWh
Consommation d'énergie pondérée en mode arrêt. 0.50 W
Consommation d'énergie pondérée en mode laissé sur marche. 1,0 W
Consommation d'eau de 11000 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Classe d'efficacité d'essorage/séchage B sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces).
Vitesse d'essorage maximale 1400 RPM
Taux d'humidité résiduelle 53 %
Le programme «intensif» à 60 °C et le programme «intensif» à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu'il s'agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie.
Durée du «programme intensif à 60 °C» à pleine charge 278 min
Durée du «programme intensif à 60 °C» à demi-charge 262 min
Durée du «programme intensif à 40 °C» à demi-charge 263 min
Durée du mode laissé sur marche (T)	-

FRANÇAISFRANÇAIS

Émissions acoustiques dans l'air, exprimées au cours de la phase de lavage	57 dB
Émissions acoustiques dans l'air, exprimées au cours de la phase d'essorage	79 dB
Lave-linge ménagers intégrables Non

Programme de test énergétique : Intensif 60/40 °C; Vitesse : vitesse maximale ; Autres préréglages.

Paramètres Valeur Paramètres Valeur
Capacité (kg) 8.0			Dimensions en cm	Hauteur 85
				Largeur 60
				Profondeur 57
EEIW 60.0			Classe d'efficacité énergétique	B
Index d'efficacité de lavage	1.04		Efficacité de rinçage (g/kg)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil	0.5/15		Consommation d'eu en litres par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	48
Température maximale des textiles traités (°C)	Capacité nominale	36	Humidité	Capacité nominale	53
	Moyenne 33	Moyenne résiduelé(%)
	Un quart	20		Un quart	53
Vitesse d'essorage (rpm)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité d'essorage et de séchage	B
	Moyenne 1400
	Un quart	1400

Durée du programme (hemin)	Capacité nominale	3:39	Type	Indépendante
	Moyenne	2:48
	Un quart	2:48
Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d'essorage (dB)	76		Émissions acoustiques exprimées (phase d'essorage)	B
Éteint (W)	0,50		Mode Standby (W)	1,00
Départ différé (W)	4,00		Mode laissé sur marche (W)	NA
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur : 2 ans
Informations complémentaires :

Marque	Cecotec
Référence du modèle	Bolero DressCode 9600 Inverter (02330) / Bolero DressCode 9600 Inverter Steel (02331)
Capacité nominale	9
Efficacité énergétique sur une échelle allant de D (appareils les moins efficaces) à A+++ (appareils les plus efficaces).	A+++
Consommation d'énergie de 174 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 60 °C à pleine charge.	0,85 kWh
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 60 °C à demi-charge.	0,71 kWh
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 40 °C à demi-charge.	0,70 kWh
Consommation d'énergie pondérée en mode arrêt.	0,50 W
Consommation d'énergie pondérée en mode laissé sur marche	1,00 W

FRANÇAISFRANÇAIS

Consommation d'eau de 11880 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Classe d'efficacité d'essorage/séchage B sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces).
Vitesse d'essorage maximaie 1/100 RPM
Taux d'humidité résiduelle 53 %
Le programme «intensif» à 60 °C et le programme «intensif» à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces programmes convlènnot pour nettoyer du linge en coton normalement sale et qu'il s'agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie.
Durée du «programme intensif à 60 °C» à pleine charge 263 min
Durée du «programme intensif à 60 °C» à demi-charge 262 min
Durée du «programme intensif à 40 °C» à demi-charge 256 min
Durée du mode laissé sur marche (TI)
Émissions acoustiques dans l'air: exprimées au cours de la phase de lavage			57 dB
Émissions acoustiques dans l'air: exprimées au cours de la phase d'essorage			79 dB
Lave-linge ménagers intégrables N'ouvrez
Paramètres Valeur Paramètres Valeur
Capacité (kg) 9.0		Dimensions en cm	Houteur 85
			Largeur 60
			Profondeur	57
EEIW	59.9	Classe d'efficacité énergétique	B
Index d'efficacité de lavage	1.04	Efficacité de ringage (g/kg)	5.0

Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil	0.57		Consommation d'eu en litres par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la durée de l'eau.	49
Température maximale des textiles traités (°C)	Capacité nominale	34	Humidité résiduelle (%)	Capacité nominale	53
	Moyenne	34		Moyenne	53
	Un quart	21		Un quart	53
Vitesse d'essorage (rpm)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité d'essorage et de séchage	B
	Moyenne	1400
	Un quart	1400
Durée du programme (hmin)	Capacité nominale	3/49	Type	Indépendante
	Moyenne	2-54
	Un quart	2-54
Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d'essorage (dB)	76		Émissions acoustiques exprimées (phase d'essorage)	B
Éteint (W)	0.50		Mode Standoy (W)	1.00
Départ différé (W)	4.00		Mode laissé sur marche (W)	NA
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur : 2 ans
Informations complémentaires :
Marque				Cecotec
Référence du modèle				Bolero DressCode 12600 Inverter (02338)
Capacité nominale				12

FRANÇAISFRANÇAIS

Efficacité énergétique sur une échelle allant de D (appareils les moins efficaces) à A+++ (appareils les plus efficaces).	A+++
Consommation d'énergie de 197 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à fallable puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 60 °C à pleine charge.	0,90 kWh
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 60 °C à demi-charge.	0,90 kWh
Consommation d'énergie du programme «intensif» à 40 °C à demi-charge.	0,81 kWh
Consommation d'énergie pondérée en mode arrêt. 0,50 W
Consommation d'énergie pondérée en mode laissé sur marche. 1,00 W
Consommation d'eau de 13860 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
Classe d'efficacité d'essorage/séchage B sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces).
Vitesse d'essorage maximale 1400 RPM
Taux d'humidité résiduelle 53 %
Le programme «intensif» à 60 °C et le programme «intensif» à 40 °C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces programmes conviennent pour netloyer du linge en coton normalement sale et qu'il s'agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d'eau et d'énergie.
Durée du «programme intensif à 60 °C» à pleine charge 275 min
Durée du «programme intensif à 60 °C» à demi-charge 265 min
Durée du «programme intensif à 40 °C» à demi-charge 260 min
Durée du mode laissé sur marche (TI) -
Émissions acoustiques dans l'air. exprimées au cours de la phase de lavage	57 dB
Émissions acoustiques dans l'air. exprimées au cours de la phase d'essorage	79 dB
Lave-linge ménagers intégrables N'ouvrez

Paramètres Valeur Paramètres Valeur
Capacité (kg) 12.0			Dimensions en cmLargeurProfondeur	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	60
EEIW	60.0		Classe d'efficacité énergétique	B
Index d'efficacité de lavage	1.04		Efficacité de rinçage (g/kg)	5.0
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil	0.629		Consommation d'eau en litres par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la cureté de l'eau.	57
Température maximale des textiles traités (°C)	Capacité nominale	38	Humidité résiduelle (%)	Capacité nominale	53
	Moyenne	38		Moyenne	53
	Un quart	20		Un quart	53
Vitesse d'essorage (rpm)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité d'essorage et de séchage	B
	Moyenne	1400
	Un quart	1400
Durée du programme (h:min)	Capacité nominale	4:00	Type	Indépendante
	Moyenne	3:00
	Un quart	3:00
Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d'essorage (dB)	76		Émissions acoustiques exprimées (phase d'essorage)	B
Éteint (W)	0.50		Mode Standby (W)	1.00

FRANÇAIS

Départ différé (W) 4.00		Mode laissé sur marche (W)	NA
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur : 2 ans
Informations complémentaires :

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1.