Bolero Dresscode 9600 Inverter - Lavatrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Dresscode 9600 Inverter CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 15

1. Parti e componenti 101

2. Prima dell'uso 101

3. Installazione del prodotto 102

4. Funzionamento 103

5. Pulizia e manutenzione 111

6. Risoluzione dei problemi 113

7. Specifiche tecniche 114

8. Riciclaggio di elettrodomestici 115

9. Garanzia e Sat 115

10. Schede tecniche 117

INDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione del prodotto e che la presa elettrica sia di terra.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito da Cecotec, dal servizio di post-vendita o da personale qualificato per evitare pericoli.

Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso domestico.

Installare il dispositivo in luoghi in cui la temperatura ambiente sia superiore a 0 °C.

Questo prodotto non è adatto a installazione come elettrodomestico a incasso.

È necessario utilizzare un nuovo kit di prolunghe di tubi di scarico forniti con l'apparato, non utilizzare tubi vecchi.

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare il prodotto dalla corrente.

Scollegare l'apparato e chiudere la chiave di fornitura dell'acqua dopo ogni uso. Pressione massima di entrata dell'acqua in unità Pascal. Pressione minima di entrata dell'acqua in unità Pascal.

Non tirare la presa con le mani bagnate.

Ricordare di chiudere la chiave di fornitura dell'acqua e della corrente elettrica subito dopo il termine del lavaggio.

Scollegare l'adattatore e l'alimentatore prima di pulire o riparare il prodotto.

Per una maggiore sicurezza, verificare di collegare l'adattatore a una presa con 3 spine. L'apparato deve essere correttamente collegato.

I dispositivi elettrici e d'acqua devono essere installati da

personale qualificato in base ai regolamenti locali e nazionali di sicurezza specificati dal fabbricante.

È possibile che l'oblò in vetro raggiunga temperature molto alte durante il funzionamento. Mantenere i bambini e animali lontani dall'apparato durante il funzionamento.

Non utilizzare il dispositivo in stanze con presenza di acqua, esplosivi o gas caustici.

È necessaria una buona ventilazione al fine di evitare che i gas generati dalla combustione di altri apparati possano sedimentarsi all'interno della stanza e provocare rischio di incendio.

Non asciugare indumentinell'apparatos non precedentemente lavati.

Non lavare la biancheria in presenza di macchie d'olio, acetone, alcool, petrolio, cherosene, creme o lozioni che si trovano abitualmente in negozi specializzati per la cura della pelle o centri di massaggi, acquaragia o cera. Lavare in acqua calda con detergente extra prima di asciugare gli indumenti nell'apparato. Non sono adatti all'asciugatura nell'apparato prodotti di gomma schiuma, cuffie per la doccia, indumenti waterproof, articoli o capi foderati con gomma, né cuscini con imbottitura in gommaschiuma.

I detergenti e altri prodotti simili possono essere utilizzati in base a quanto specificato dal fabbricante del prodotto.

Non lavare né asciugare articoli puliti, lavati, messi in ammollo con sostanze infiammabili o esplosivi come cera, olio, vernici, benzina, sgrassatori, solventi per la pulizia a secco, cherosene, ecc che possano incendiarsi o esplodere.

In caso di tessuti che contengano olio vegetale o da cucina, contaminato con prodotti per la cura dei capelli, lavarli prima con acqua calda con detergente extra. In questo modo verrà ridotto il pericolo anche se non completamente.

L'aria in uscita non deve fuoriuscire dai condotti dai quali si scaricano fumida altri apparatiche utilizzano gaso combustibili. Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da un tappeto.

Gli apparati dotati di una sola valvola di entrata devono essere collegati solamente a una presa d'acqua fredda. Gli apparati con doppia valvola di entrata devono essere collegati correttamente a una presa d'acqua fredda e calda.

L'adattatore deve rimanere accessibile dopo l'installazione.

Non installare l'apparato dietro porte con serratura, porte scorrevoli o con cardini nella parte opposta a quella del dispositivo.

L'apparato deve essere installato in un luoghi umidi.

Il prodotto è adatto esclusivamente per uso domestico e al lavaggio e asciugatura di indumenti appropriati per lavatrice.

Non salire né sedersi sulla lavatrice.

Non appoggiarsi allo sportello.

Non utilizzare detergenti con benzina, alcool, ecc... Utilizzare esclusivamente detergenti adatti a lavatrici in particolar modo per il tamburo della lavatrice.

Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti vengano ritirati e stesi immediatamente per dissolvere il calore.

Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo l'uso dell'apparato in modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. Non permettere l'uso del dispositivo ai bambini. La pulizia e manutenzione dell'apparato non deveno essere effettuate da bambini.

Sorvegliare i bambini sotto i 3 anni per assicurarsi che non

giochino con il prodotto.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con il prodotto.

Precauzioni durante l'uso della lavatrice

Le viti da trasporto devono essere installate nuovamente nell'apparato da personale qualificato.

L'acqua accumulata all'interno dell'apparato deve essere svuotata.

Usare l'elettrodomestico con cautela. Evitare di afferrare le parti sporgenti

dell'apparato al momento di sollevarlo. Non utilizzare lo sportello del dispositivo come un manico durante il trasporto.

Il dispositivo è molto pesante. Trasportare con cautela.

Non collocare le mani sotto l'acqua del tubo di estrazione d'acqua.

Non forzare lo sportello per chiuderlo. In caso di difficoltà nella chiusura dello sportello, verificare che gli indumenti siano correttamente collocati e distribuiti al suo interno.

È vietato lavare tappeti.

Non riempire manualmente d'acqua durante il lavaggio.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Caperchio superiore
2. Pannello di controllo
3. Cavo di alimentazione
4. Tamburo
5. Filtro di alimentazione
6. Tubo di scarico
7. Oblò
8. Cassetto dei detersivi
9. Tubo di fornitura dell'acqua

Accessori

Fig. 2.

1. Tappo dell'orifizio della vite di trasporto
2. Pompa di fornitura dell'acqua fredda
3. Pompa di fornitura dell'acqua calda (optional)
4. Supporto del tubo di scarico (optional)
5. Manuale di istruzioni

2. PRIMA DELL'USO

Ritirare il dispositivo dalla scatola e conservare la scatola originale e altri elementi dell'imballaggio in un luogo sicuro. Aluterà a prevenire danni al prodotto in caso di doverlo trasportare in occasioni future. Se si desidera gettare l'imballaggio originale, verificare di riciclare correttamente tutti gli elementi.

Verificare che tutte le parti e accessori siano presenti e in buono stato. Nel caso di mancanza di qualche componente o che non fosse in buono stato, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Mantenere il materiale d'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

La lavatrice deve essere calibrata prima di entrare in funzionamento.

Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto.

Controllare le tasche della biancheria che siano vuote. Gli oggetti pungenti come monete, spille, borchie o pietre possono danneggiare gravemente l'apparato.

ITALIANOITALIANO

3. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO

Collocare l'elettrodomestico su di una superficie piana, stabile e asciutta. Verificare che il prodotto non sia collocalo sopra il cavo di alimentazione.

Fig. 3.

Evitare l'esposizione alla luce solare diretta e verificare che vi sia una buona ventilazione.

Fig. 4.

Ritirare la scatola in cartone e l'imballaggio in polistirolo.

Sollevare la lavatrice e ritirare l'imballaggio dalla base. Controllare di aver rimosso il triangolino in schiuma situato sulla parte sottostante. In caso di impossibilità nel rimuoverlo, appogliare l'unità su uno dei lati e rititarlo manualmente.

Fig. 5.

Ritirare il nastro che mantiene aderente l'alimentatore e il tubo di scarico.

Estrarre il tubo di ingresso dalla parte interna del tamburo.

Rimozione delle viti dei fermi di trasporto

Prima di installare la lavatrice è necessario rimuovere tutte le viti dei fermi di trasporto dalla parte posteriore dell'unità.

Conservare le viti dei fermi di trasporto in un luogo sicuro da dove recuperarli facilmente in caso di spostare la lavatrice.

Per rimuovere le viti dei fermi di trasporto:

Fig. 6.

Allentare le 4 viti con la chiave inglese e rimuoverle.

Coprire gli orifizi con i tappi forniti.

Conservare le viti in un luogo appropriato.

Come livellare la lavatrice

Avvertenza: i dadi di blocco dei 4 piedi di appoggio dovrebbero essere regolati nella parte esterna della lavatrice.

Verificare che i piedi di appoggio siano correttamente regolati all'unità. Qualora non lo fossero, collocarli in posizione originale e stringere i dadi.

Allentare i cladi di blocco per girare i piedi di appoggio fino a un corretto contatto con il pavimento.

Regolare i piedi di appoggio e stringere i dadi con la chiave inglese. Verificare che l'apparato sia stabile.

Fig. 7.

Collegamento del tubo di fornitura dell'acqua

Avvertenza: non torcere, rompere, modificare o riparare la pompa di entrata dell'acqua.

Per i modelli dotati di valvola calda, collegarlo a una presa d'acqua calda con la pompa di fornitura d'acqua calda. Il consumo energetico si ridurrà automaticamente in alcuni programmi.

Collegare il tubo di entrata seguendo uno dei 2 metodi:

Connessione tra il rubinetto e il tubo di entrata.

Fig. 8.

Allentare i dadi di pressione e le 4 viti.

Stringere il dado di pressione.

Premere e scorrere la boccola, inserire il tubo di entrata sulla base di connessione.

Connessione terminata.

Connessione tra il rubinetto con filetto e il tubo di entrata. Fig. 8.

Rubinetto con filetto e tubo di entrata.

Rubinetto speciale per lavatrici.

Collegare l'altra estremità del tubo di entrata alla valvola di ingresso nella parte posteriore del prodotto e stringere con fermezza il tubo in senso orario. Fig. 9.

Tubo di scarico

Avviso: non torcere né allungare il tubo di scarico.

Collocare correttamente il tubo di scarico a circa 60-80 cm dal pavimento.

Esistono 2 modi di collocare l'estremità del tubo di scarico:

In una tubatura di scarico. Si consiglia l'uso di un tubo verticale.

In una tubatura di scarico del lavandino, sopra il sifone.

Se la lavatrice è dotata di un supporto per il tubo di scarico, è possibile installarlo su un lavandino o serbatoio come indicato di seguito. Fig. 12.

Avvertenza: quando si installa il tubo di scarico, fissarlo bene con una corda. Se il tubo di scarico

è troppo lungo, non introdurlo nella lavatrice forzando, potrebbe provocare rumori insoliti.

4. FUNZIONAMENTO

Avviso:

Verificare che l'apparato sia correttamente installato prima di metterlo in funzionamento.

Prima del primo lavaggio, è necessario effettuare un ciclo completo di lavaggio a vuoto.

Calibrazione

Si consiglia di calibrare il dispositivo. Per procedere con lo stesso:

Svuotare la lavatrice.

Collegarla.

Accendere l'apparato e premere contemporaneamente Velocità e Inizio differito entro 10

ITALIANOITALIANO

secondi. Il display mostrerà "t19".

Premere il tasto Inizio/Pausa per iniziare il ciclo di lavaggio. Il display mostrerà *****.

QuickStart

Prima del lavaggio

Collegare il dispositivo alla corrente.

Aprire il rubinetto d'acqua.

Caricare la lavatrice.

Chludere l'oblò.

Aggiungere detergente.

Fig. 13.

Avviso: agglungere il detergente allo scomparto i solamente dopo aver selezionato il prelavaggio in lavatrici con questa funzione.

Lavaggio

Accendere il dispositivo.

Girare il selettore per selezionare il programma selezionato.

Selezionare una funzione o utilizzare una preconfigurata.

Premere Start.

Fig. 14

Avviso: se viene selezionata un'opzione preconfigurata è possibile saltare il passaggio 3.

Dopo il lavaggio

L'apparato suonerà o il display mostrerà 'End'

Come usare la lavatrice

Prima di ogni lavaggio

La lavatrice deve essere usata in luogni in cui la temperatura sia compresa tra 0 °C e 40 °C. In caso di uso con una temperatura inferiore a 0 °C, la volvola di ingresso e il sistema di scarico potrebbero danneggiarsi. Se si colloca o mette in funzionamento l'apparato in ambienti uguali o inferiori a 0 °C, dovrà essere riposizionato in luogni a temperatura ambiente. Il fine è quello di evitore che il tubo di fornitura dell'acqua e di scarico si possano congelare prima dell'uso.

Prima del lavaggio, controllare le etichette e le istruzioni del prodotto quando si usano detergenti. Utilizzare detergente con poca o senza schiuma e adatto a lavatrici.

Controllare l'etichetta. Fig. 15.

Svuotare le tasche della biancheria da lavare. Fig. 16.

Praticare un nodo nei lacci o spalline, chiudere le cerniere e i bottoni. Fig. 17.

Collocare i capi più piccoli all'interno di un copri cuscino. Fig. 18.

Girare al contrario indumenti che perdono pelle e capelli lunghi. Fig. 19.

Separare indumenti di differenti tessuti. Fig. 20.

Cassetto dei detersivi

Fig. 21.

Tirare il cassetto dei detersivi per aprirlo.

Detergente prelavaggio

Detergente principale

Ammorbidente

Sintetici Centrifuga
Misto

Programma	|	||		Programma	|	||
Sintetici Centrifuga	○		●
Misto	○	●	○	Sport	○	●	○
Rapido 45'	○	●	○	20°C	○	●	○
Rapido 15'		●	○	Jeans	○	●	○
Lana		●	○	ECO 40-60	○	●	○
Antiallergico		●	○	Intensivo	○	●	○
Delicato		●	○	Cotone	○	●	○
Risciacquo e centrifuga			○

Necessario

Optional

Avviso: se si usa detergente concentrato, filamentoso o con additivi, prima di versario nel cassetto è consigliabile utilizzare acqua per diluirlo leggermente al fine di evitare ostruzioni o fuoriuscite d'acqua.

Utilizzare detergente per lavatrice a differenti temperature per raggiungere risultati ottimali e con un consumo minimo d'acqua ed energetico.

Pannello di controllo

Fig. 22.

On/Off(1)

Premere il tasto On/Off per accendere o spegnere il dispositivo.

ITALIANOITALIANO

Inizio/pausa (2)

Premere il tasto per iniziare o mettere in pausa il ciclo di lavaggio.

Opzione (3)

Selezionare un'opzione aggiuntiva, l'indicatore si illuminerà una volta selezionata.

Programmi (4)

Differenti programmi per tipo di bucato

Display (5)

Il display mostra le impostazioni, il tempo residuo, le opzioni e i segnali d'avviso della lavatrice. Il display si manterrà acceso durante il ciclo.

Fig. 23.

Opzioni di selezione

Inizio differito (1)

Per programmare la funzione di inizio differito:

Selezionare un programma.

Premere il tasto di Inizio differito e selezionare il tempo (il tempo di ritardo può essere compreso da 0 a 24 h).

Premere Inizio/Pausa per attivare il funzionamento differito.

Per cancellare funzione di inizio differito:

Premere il tasto di inizio differito fino a che compaia sul display 0H. È necessario premerlo prima di cominciare il

programma.

Se è già cominciato il programma, spegnere lo stesso per selezionare uno nuovo.

Time Selector

Il tempo di lavaggio aumenterà o diminuirà una volta selezionato.

Avviso: in caso di interruzione di corrente durante il funzionamento dell'apparato, il programma attualmente selezionato verrà salvato mediante una speciale memoria che consente di ripristinare il processo con il ritorno della corrente.

Programma Preferiti

Utilizzare questa opzione per salvare i programmi più usati.

Una volta selezionato il programma e configurate le opzioni configurate le opzioni desiderate, mantenere premuto il tasto (3) per 3 secondi prima di iniziare il lavaggio. Le impostazioni per difetto corrispondono al cotone.

Temperatura (3)

Premere questo taste per selezionare la temperatura desiderata (Fredda, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 50 °C, 90 °C).

Velocità (4)

Premere questo pulsante per selezionare la velocità desiderata. 0-400-800-1200-1400.

Funzione (5)

Utilizzare questo tasto per selezionare l'opzione desiderata: Prelavaggio, extra Risciacquo, extra Lavaggio, Lavaggio notturno, Anti-pieghe.

Confermare opzione (6)

Premere questo tasto per confermare qualsiasi opzione selezionata: Prelavaggio, Risciacquo, extra Lavaggio, Lavaggio notturno, Anti-pieghe.

Carico extra

Questa opzione è attivabile durante il ciclo di lavaggio mentre il tamburo continua a girare e con una grande quantità d'acqua ad alte temperature all'interno.

Aprire l'oblò durante il funzionamento può risultare molto pericoloso.

Mantenere premuto il tasto di Inizio/Pausa per 3 secondi.

Attendere che il tamburo smetta di girare.

Il blocco di sicurezza dell'oblò si disattiverà.

Introdurre il bucato.

Chiudere l'oblò una volta introdotta la biancheria e premere il tasto di inizio/Pausa.

Blocco di sicurezza per bambini

Mantenere premuti i tasti (5) e (6) per 3 secondi, la lavatrice suonerà per indicare la corretta attivazione della funzione di sicurezza per bambini. Questa funzione è stata progettata per evitare un uso scorretto del prodotto.

Quando si attiva un programma con il blocco di sicurezza per bambini attivato, l'indicatore si illuminerà e sul display comparirà il tempo residuo e l'icona in modo alterno.

Ogni volta che viene premuto un tasto, l'indicatore di sicurezza per bambini lampeggerà per 3 secondi.

Al termine di un programma, il display mostrerà in modo alterno ogni 10 secondi "END" e l'icona di sicurezza per bambini. Successivamente, l'indicatore di sicurezza per bambini lampeggerà per 3 secondi.

Per cancellare la funzione di sicurezza per bambini, mantenere premuti di nuovo entrambi i tasti per 3 secondi.

La sicurezza per bambini manterrà inattivi i tasti eccello di accensione e di sicurezza per bambini.

Disattivare la funzione di sicurezza per bambini prima di selezionare un programma e iniziare il lavaggio.

ITALIANOITALIANO

Impostazioni sul display

Fig. 24

Queste opzioni rimarranno illuminate se programmate per il lavaggio.

Prelavaggio

La funzione di prelavaggio viene utilizzata per effettuare un lavaggio aggiuntivo prima del ciclo

di lavaggio principale. Serve per eliminare lo sporco dai tessuti della bianchieria.

Versare detergente nello scomparto | prima di selezionare questa funzione.

Extra Lavaggio 2

Selezionare questa opzione per lavare biancheria molto sporca. Durante questo ciclo di lavaggio, verrà aumentato il tempo e l'intensità di lavaggio.

Lavaggio rapido 3

Selezionare questa opzione per attivare un ciclo di pulizia con un tempo di lavaggio ridotto.

Risclacquo extra 4

Il bucato effettuerà un secondo risciacquo una volta selezionato.

Anti-pleghe

Selezionare questa opzione per lavare biancheria e ridurre la comparsa di pieghe.

Livello di macchie sulla biancheria: basso (6), medio (7), alto (8)

Fase del ciclo in corso: Prelavaggio (9), lavaggio (10), risclacque (11), centrifuga (12)

Tempo residuo (13)

Inizio differito programmato (14)

Blocco oblo (15)

Blocco di sicurezza per bambini (16)

Procedimento di carico (17)

Programma Velocità per difetto(rpm)		Programma Velocità per difetto(rpm)
	1400 1400
Sintetici	800	Centrifuga	800
Misto	800	Sport	800
Rapido 45'	800	20 °C	800
Rapido 15'	800	Jeans	800
Lana	800	ECO 40-60	1400
Antiallergico	800	Intensivo	800

I bolero

Lavaggio a vapore

-

Rapido 15'

Risciacquo e centrífuga

Programmi di lavaggio

Differenti programmi per tipo di bucato:

Sintetici

Per lavare tessuti sintetici come camicle, cappotti, misti.

Per tessuti delicati, ridurre la quantità di detergente. Tessuti resistenti e duri in cotone o lino.

Misto

Biancheria in cotone a sintetici.

Rapido 45'

Questo programma serve per lavare blancherla non troppo sporca. Risparmia energia e acqua.

Rapido 15'

Programma extracerto per lavaggi leggeri di bucato poco sporco o con poca quantità di blancheria.

Lana

Lana adatta a lavaggio a mano o in lavatrice o biancheria con grande percentuale di lana. Programma di lavaggio delicato per evitare che la biancheria si infiltrisca, pause del programma più lunghe (la biancheria si mantiene in ammollo).

Antiallergico

La lavatrice elimina in modo efficace alcuni allergeni e ottenere un effetto anallergico grazie al lavaggio a 60 °C. Temperatura alta per la sterilizzazione.

Igiene

La funzione igiene si applica a lavaggi quotidiani come cotone o sintetici. Il vapore può penetrare le fibre fino in fondo ed eliminare in modo efficiente germi e batteri, evitando la comparsa di odorì e proteggendo la salute.

Risciacquo e centrifuga

Extra Risciacquo e centrifuga.

Centrifuga

Extra centrifuga con velocità di giro del tamburo selezionabile

ITALIANOITALIANO

Sport

Selezionare questo programma per lavaggio di capi sportivi.

20°C

La lavatrice funzionerà a 20 °C per difetto. È possibile selezionare acqua fredda.

leans

Programma specifico per jeans.

ECO 40-60

La lavatrice funzionerà a 40-60 °C per difetto. Non è possibile selezionare la temperatura.

Intensivo

Programma di lavaggio con maggiore tempo di lavaggio. Utilizzare tale programma per un lavaggio profondo.

Cotane

Tessuti resistenti e duri in cotone o lino.

Tabella di programmi di lavaggio

Programma Temp. (°C) Tempo predefinito (H:M)
	8.0 9.0 12.0 Preconfigurato	8.0/9.0/12.0
Sintetici 8.0 9.0 12.0 40 3:17
Misto 4.0 4.5 6.0 40 1:20
Rapido 45' 2.0 2.0 2.5 40 0:45
Rapido 15' 2.0 2.0 2.5 Freddo 0:15
Lana 2.0 2.0 2.0 40 1:07
Antiallergico	8.0 9.0 12.0 60	2:17
Lavaggio a vapore	8.0 9.0 12.0 40 1:47
Risciacquo e centrifuga	8.0 9.0 12.0 -	0:20
Centrifuga	8.0 9.0 12.0 -	0:12
Sport	4.0 4.5 6.0 20	0:45

20 °C	8.0 9.0 12.0 20	1:00
Jeans	8.0 9.0 12.0 40 1:48
ECO 40-50	8.0 9.0 12.0 -	3:32/3:41/3:56
Intensiva	8.0 9.0 12.0 40 3:48
Colane	8.0 9.0 12.0 40 3:39

Avvertenze:

completato un programma, attendere 2 minuti prima di aprire l'oblò.

Controllare se l'acqua all'interno del tamburo è stata svuotata prima di aprire l'oblò. Non aprire l'oblò in presenza di acqua.

Non arrestare il dispositivo prima del termine del ciclo di asciugatura a meno che gli indumenti vengano ritirati e stesi immediatamente per dissolvere il calore.

Non lavare solamente un capo, in tal caso potrebbe destabilizzare l'elettrodomestico. Introdurre sempre un minimo di 3 o 4 indumenti per garantire un corretto scarico.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza: prima di procedere con la pulizia o riparazione, scollegare la lavatrice dalla corrente e chiudere il rubinetto.

Una corretta manutenzione della lavatrice allungherà la vita utile della stessa. La superficie è lavabile con detergente neutro e non abrasivo diluito qualora necessario. In caso di eccesso d'acqua, utilizzare un panno per assorbirla immediatamente.

Fig. 25

Non utilizzare spugne, polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto.

Pulizia del tamburo

L'ossidazione dell'interno del tamburo provocata da oggetti metallici deve essere rimossa immediatamente con detergenti privi di cloro.

Non utilizzare pagliette

Avviso: non introdurre biancheria nella lavatrice durante la pulizia del tamburo.

Pulizia della guarnizione dell'oblò e del vetro

Pulire il vetro e la guarnizione dopo ogni lavaggio per eliminare qualsiasi residuo di pelucchi e macchie. L'accumulo di pelucchi potrebbe provocare fughe.

Ritirare monete, bottoni o qualsiasi altro oggetto presente nella guarnizione dopo ogni lavaggio.

Fig. 25.

ITALIANOITALIANO

Pulizia del filtro di entrata

Avviso: Il filtro di entrata deve essere pulito in presenza di poca acqua

Pulizia del filtro del rubinetto

Fig. 27.

Chiudere il rubinetto di fornitura dell'acqua.

Ritirare il tubo di fornitura dell'acqua del rubinetto.

Pulire il bordo del filtro.

Collegare di nuovo il tubo di fornitura dell'acqua.

Lavaggio del filtro della lavatrice

Fig. 2B

Svitare il tubo di entrata situato nella parte posteriore della lavatrice.

Utilizzare delle pinze a punta lunga per rimuovere il filtro, lavarlo e installarlo nuovamente.

Utilizzare una spazzola per pulire il filtro.

Collegare nuovamente il tubo di entrata.

Avviso:se la spazzola non è pulita, rimuovere il filtro e lavarlo separatamente. Successivamente.

collegarlo nuovamente e aprire il rubinetto.

Pulizia del cassetto dei detergenti

Premere sulla freccia del coperchio dello scomparto per ammorbidente all'interno

dell'erogatore del detergente.

Sollevare il morsetto, ritirare il coperchio dello scomparto per ammorbidente e lavare tutte le fessure con acqua.

Collocare di nuoco il coperchio dell'ammorbidente e spingere leggermente per introdurre correttamente il cassetto dei detergenti.

Premere sulla A per estrarre il cassetto dei detergenti. Fig. 29

Pulire il cassetto dei detergenti sotto l'acqua. Fig. 30.

Pulire il vano con uno spazzolino. Fig. 31.

Introdurre il cassetto dei detergenti.Fig. 32.

Avvertenza: non utilizzare alcool, solventi o prodotti chimici per la pulizia della lavatrice.

Pulizia del filtro della pompa di scarico

Avvertenza:

mantenere cautela con l'acqua calda.

Lasciare raffreddare la soluzione di detergente.

Scollegare la lavatrice dalla corrente prima di lavare per evitare scariche elettriche.

Il filtro della pompa di scarico può filtrare fili e piccoli oggetti durante il lavaggio.

Pulire periodicamente il filtro per garantire il corretto funzionamento della lavatrice.

Aprire il tappo della parte inferiore. Fig. 33.

Girare il tubo di scarico di emergenza a 90°, tirare per estrarlo e rimuovere il tappo del tubo. Fig. 3/1.

Una volta svuotato, installare nuovamente il tubo di scarico. Fig. 35.

Girare il filtro in senso antiorario per aprirlo. Fig. 36.

Rimuovere lo sporco, sostanze o oggetti estranei. Fig. 37.

Chiudere il tappo della parte inferiore. Fig. 38.

Avvertenza:

Verificare che il tappo della valvola e il tubo di scarico di emergenza siano installati correttamente e che le placchette del tappo vengano inserite allineate alle corrispondenti dell'orifizio.

Alcuni modelli non dispongono di tubo di scarico di emergenza per cui è possibile saltare i passaggi 2 e 3.

Girare il tappo della parte inferiore per consentire all'acqua di cadere direttamente nel recipiente.

Durante il funzionamento dell'apparato, a seconda del programma selezionato è possibile che sia presente acqua calda all'interno della pompa. Non ritirare il coperchio della pompa durante il ciclo di lavaggio, attendere che il dispositivo abbia terminato il processo e sia vuoto.

Quando viene collocato il coperchio, verificare che sia ben stretto.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione
La lavatrice non si accende L'oblò non è chiuso bene Chiudere l'oblò e riavviare. Verificare che non vi sia biancheria ostruita.
L'oblò non si apre il sistema di blocco di sicurezza è stato attivato	Scollegare il prodotto e riavviario.
Il prodotto perde acqua Cattiva connessione tra le tubature e il tubo di fornitura dell'acqua o il tubo di scarico.	Controllare le tubature e i tubi collegandoli correttamente Pulire il tubo di uscito.
Presenza di residui di detergente nel cassetto dei detergenti	Il detergente è molto concentrato	Pulire e asciugare il cassetto dei detergenti

ITALIANOITALIANO

L'indicatore o il display non si accendono	La placca elettronica è scollegata o il connettore del sistema ha problemi di connessione	Controllare se è presente corrente elettrica e se l'adattatore è ben collegato.
Rumore inusuale Controllare se sono		stati rimossi i fermi di trasporto Verificare che l'apparato sia installato su pavimento solido e livellato.

Error

Errore Causa Soluzione
E30 L'oblò non è chiuso bene Chudere l'oblò e riavviare.		Verificare che non vi sia biancheria ostruita.
E10 Problema di iniezione d'acqua durante il lavaggio		Controlare se la pressione d'acqua è troppo bassa.Tendere la tubatura d'acqua.Controlare se il filtro della valvola di entrata è bloccata.
E21 Scarico d'acqua per troppo tempo		Verificare se il tubo di scarico è bloccato.
E12 Fuoriuscita d'acqua Riavviare l'apparato.
EXX Altro Contattare il Servizio di		Assistenza Tecnica di Cecotec.

Capacità di lavaggio: 8 kg

Dimensioni (larghezza*profondità*allezza) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 68 kg

Potenza nominale: 2000 W

220-240V\~50Hz 10A

Pressione acqua standard: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China | Progettato in Spagna

Prodotto: Bolero DressCode 9600 Inverter

Riferimento: 02330

Capacità di lavaggio: 9 kg

Dimensioni (larghezza*profondità*altezza) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 71 kg

Potenza nominale: 2000 W

220 240 V\~50 Hz 10 A

Pressione acqua standard: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China | Progettato in Spagna

Prodotto: Bolero DressCode 9600 Inverter Steel

Riferimento: 02331

Capacità di lavaggio: 9 kg

Dimensioni (larghezza*profondità*altezza) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 71 kg

Potenza nominale: 2000 W

220 240 V\~50 Hz 10 A

Pressione acqua standard: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China | Progettato in Spagna

Prodotto: Bolero DressCode 12600 Inverter

Riferimento: 02338

Capacità di lavaggio: 12 kg

Dimensioni (larghezza*profondità*altezza) cm: 59.5*56.5*85

Peso netto: 73 kg

Potenza nominale: 2000 W

220-240V-,50Hz,10A

Pressione acqua standard: 0.05 MPa-1 MPa

IPX4

Made in China | Progettato in Spagna

ITALIANOITALIANO

8. RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI

La direttiva europea 2012/19/UE in riferimento al Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici (RAEE) specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali.

Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente, al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e, in questo modo, ridurre l'impatto sulla salute umana e sul medio ambiente.

Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l'obbligo di gettare questo prodotto.

Se il prodotto in questione è dotato di una batteria o pila per la sua autonomia elettrica, quest'ultima dovrà essere rimossa prima di essere gettata ed essere trattata a parte come rifiuto di categoria differente.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

9. GARANZIA E SAT

Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto, sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto, il prodotto stia in perfetto stato fisico e si utilizzi in modo adeguato così come indicato nel manuale di istruzioni.

La garanzia non coprirà:

Se il prodotto è stato utilizzato al di fuori della sua capacità o di utilizzo, maltrattato, colpito, esposto ad umidità, sommerso da qualche liquido o sostanza corrosiva, così come qualsiasi altra mancanza attribuibile al consumatore.

Se il prodotto è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec.

Se il problema è stato generato da un'usura normale dei pezzi dovuta all'uso.

Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo la legislazione in vigore, ad eccezione dei pezzi consumabili.

Nel caso di cattivo uso da parte dell'utente, il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione.

Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza, contattare il

Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono -34 96 321 07 28.

1. SCHEDE TECNICHE

Marca	Cecotec
Nome del modello Bolero DressCode	0600 Inverter (02326)
Capacità 8
Indice di efficienza energetica in una scala D (meno efficiente) a A+++ (più efficiento)	A+++
Consumo annuale energetico 175 kWh basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi cotone normale a 60 °C e 40 °C con carico totale o parziale e il consumo in modalità "spento" o "non spento". Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell'apparato.
Consumo energetico del programma intensivo a 60 °C con carico totale	0,02 kWh
Consumo energetico del programma intensivo a 60 °C con carico parziale	0,75 kWh
Consumo energetico del programma intensivo a 40 °C con carico parziale	0,73 kWh
Consumo ponderato energetico in modalità "spento" 0,50 W
Consumo ponderato energetico in modalità "non spento" 1,00 W
Consumo annuale di acqua 11000 litri basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi intensivi a 60 °C e 40 °C con carico totale e parziale. Il consumo reale di acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparato.
Indice di efficienza energetica di centrifuga/asciugatura B in una scala G (meno efficiente) a A+++ (più efficiente)
Velocità massima di centrifuga 1400 rpm
Umidità residua 53%
Intensivo 60 °C e intensivo 40 °C sono i programmi standard a cui le etichette e le schede tecniche fanno riferimento. Sono adatti al lavaggio per biancheria in cotone mediamente sporca e sono i più efficienti (in quanto a consumo d'acqua ed energetico) per questa tipologia di capi.
Durata del programma intensivo a 60 °C con carico totale 278 min
Durata del programma intensivo a 60 °C con carico parziale 262 min
Durata del programma intensivo a 40 °C con carico parziale 263 min
Durata modalità "non spento" (TL) -
Emissioni di rumore aereo durante il lavaggio	57 dB

ITALIANOITALIANO

Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga 79 dB
Lavatrice integrata No

Programma di prova energetica: Intensivo 50/40 °C; Velocità: velocità massima; Altre preconfigurazioni

Parametro Valore Parametro Valore
Capacità (Kg) 8.0			Dimensioni in cm	Altezza 85
				Larghezza 60
				Profondità 57
EEIW 60.0			Classe di efficienza energetica	B
Indice di efficienza di lavaggio	1.04		Efficienza di risciacquo (g/kg)	5.0
Consumo energetico in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell'apparato	0.5/15		Consumo d'acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale d'acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparato e dalla durezza dell'acqua.	48
Temperatura massima su tessuti sintetici (°C)	Capacità 30		Umidità residua (%)	Capacità 53
	Media	33		Media	53
	Un quarto	20		Un quarto 53
Velocità di centrifuga (rpm)	Capacità 1400		Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura	B
	Media	1400
	Un quarto	1400
Durata del programma (h:min)	Capacità 3:39		Tipo	Indipendente
	Media	2:48
	Un quarto	2:48

Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga (dB)	76	Emissioni di rumore aereo (centrifuga)	B
Spento (W) 0.50	Modo standby (W) 1.00
Inizio differito (W)	4.00	Modo preparato in rete (W)	NA
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore: 2 anni
Informazioni aggiuntive:

Marca	Cecotec
Nome del modello	Bolero DressCode 9600 Inverter (02330) / Bolero DressCode 9600 Inverter Steel (02331)
Capacità	9
Indice di efficienza energetica in una scala D (meno efficiente) a A+++ (più efficiente)	A+++
Consumo annuale energetico 174 kWh basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi cotone normale a 60 °C e 40 °C con carico totale o parziale e il consumo in modalità "spento" o "non spento". Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell'apparato.
Consumo energetico del programma intensivo a 60 °C con carico totale	0,85 kWh
Consumo energetico del programma intensivo a 60 °C con carico parziale	0,71 kWh
Consumo energetico del programma intensivo a 40 °C con carico parziale	0,70 kWh
Consumo ponderato energetico in modalità "spento" 0.50 W
Consumo ponderato energetico in modalità "non spento" 1.00 W
Consumo annuale di acqua 11880 ultri basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi intensivi a 60 °C e 40 °C con carico totale e parziale. Il consumo reale di acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparato.
Indice di efficienza energetica di centrifuga/asciugatura B in una scala G (meno efficiente) a A+++ (più efficiente)
Velocità massima di centrifuga	1400 rpm
Umidità residua	53%

ITALIANOITALIANO

Intensivo 60 °C e intensivo 40 °C sono i programmi standard a cui le etichette e le schede tecniche fanno riferimento. Sono adatti al lavaggio per blancheria in cotone mediamente sporca e sono i più efficienti (in quanto a consumo d'acqua ed energetico) per questa tipologia di capi.
Durata del programma intensivo a 50 °C con carico totale 263 min
Durata del programma intensivo a 60 °C con carico parziale 262 min
Durata del programma intensivo a 40 °C con carico parziale 250 min
Durata modalità 'non spento" (TL) -
Emissioni di rumore aereo durante il lavaggio 57 dB
Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga 79 dB
Lavatrice integrata No
Parametro Valore Parametro Valore
Capacità (Kg) 9.0			Dimensioni in cm	Altezza 85
				Larghezza 60
				Profondità 57
EEIW	59.9		Classe di efficienza energetica	B
Indice di efficienza di lavaggio	1.04		Efficienza di risclacquo (g/kg)	5.0
Consumo energetico in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell'apparato	0.57		Consumo d'acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale d'acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparato e dalla durezza dell'acqua.	49
Temperatura massima su tessuti sintetici (°C)	Capacità	34	Umicità residua (%)	Capacità	53
	Media	34		Media	53
	Un quarto	21		Un quarto	53
Velocità di centrifuga (rpm)	Capacità	1400	Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura	B
	Media	1400
	Un quarto	1400

Durata del programma (h:min)	Capacità	3:49	Tipo		Indipendente
	Media	2:54
	Un quarto	2:54
Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga (dB)	76		Emissioni di rumore aereo (centrifuga)		B
Spento (W) 0,50	Modo standby (W) 1.00
Inizio differito (W)	4,00		Modo preparato in rete (W)		NA
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore: 2 anni
Informazioni aggiuntive:
Marca				Cecotec
Nome del modello				Bolero DressCode 12600 Inverter (02338)
Capacità				12
Indice di efficienza energetica in una scala D (meno efficiente) a A+++ (più efficiente)				A+++
Consumo annuale energetico 197 kWh basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi cotone normale a 60 °C e 40 °C con carico totale o parziale e il consumo in modalità "spento" o "non spento". Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell'apparato.
Consumo energetico del programma intensivo a 60 °C con carico totale				0,90 kWh
Consumo energetico del programma intensivo a 60 °C con carico parziale				0,90 kWh
Consumo energetico del programma intensivo a 40 °C con carico parziale				0,81 kWh
Consumo ponderato energetico in modalità "spento"				0,50 W
Consumo ponderato energetico in modalità "non spento"				1,00 W
Consumo annuale di acqua 13860 litri basato su 220 cicli normali di lavaggio per programmi normali intensivi a 60 °C e 40 °C con carico totale e parziale. Il consumo reale di acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparato.
Indice di efficienza energetica di centrifuga/asciugatura B in una scala G (meno efficiente) a A+++ (più efficiente)
Velocità massima di centrifuga				1400 rpm

ITALIANOITALIANO

Umidità residua 53%
Intensivo 60 °C e intensivo 40 °C sono i programmi standard a cui le etichette e le schede tecniche fanno riferimento. Sono adatti al lavaggio per biancheria in colone mediamente sporca e sono i più efficienti (in quanto a consumo d'acqua ed energetico) per questa tipologia di capi.
Durata del programma intensivo a 60 °C con carico totale 275 min
Durata del programma intensivo a 60 °C con carico parziale 265 min
Durata del programma intensivo a 40 °C con carico parziale 250 min
Durata modalità 'non spento" (TI) -
Emissioni di rumore aereo durante il lavaggio 57 dB
Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga 79 dB
Lavatrice integrata No
Parametro Valore Parametro Valore
Capacità (Kg) 12.0			Dimensioni in cm	Altezza	85
				Larghezza	60
				Profondità	60
EEIW	60.0		Classe di efficienza energetica	B
Indice di efficienza di lavaggio	1.04		Efficienza di risclacquo (g/kg)	5.0
Consumo energetico in kWh per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale energetico dipende dalle condizioni di uso dell'apparato	0.628		Consumo d'acqua in litri per ciclo, basato sul programma eco 40-60. Il consumo reale d'acqua dipende dalle condizioni di uso dell'apparato e dalla durezza dell'acqua.	57
Temperatura massima su tessuli sintetici (°C)	Capacità 38		Umidità residua (%)	Capacità	53
	Media	38		Media	53
	Un quarto	20		Un quarto	53

Velocità di centrifuga (rpm)	Capacità 1400		Indice di efficienza di centrifuga e asciugatura	B
	Media	1400
	Un quarto	1400
Durata del programma (h/min)	Capacità 4:00		Tipo	Indipendente
	Media	3:00
	Un quarto	3:00
Emissioni di rumore aereo durante la centrifuga (dB)	76		Emissioni di rumore aereo (centrifuga)	B
Spento (W) 0.50	Modo standby (W) 1.00
Inizio differito (W)	4.00		Modo preparato in rete (W)	NA
Durata minima della garanzia offerta dal fornitore: 2 anni
Informazioni aggiuntive:

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1.